《活着为了讲述》［哥伦比亚］加西亚·马尔克斯著李静译南海出版公司(2016年4月版)

《活着为了讲述》　是马尔克斯唯一的一部自传，也是他十七部作品的收官之作。本书详尽讲述了马尔克斯的生活背景、文学训练、创作实践及社会活动。

《活着为了讲述》　成书于2002年，故事从1950年的某一天“母亲叫我陪她去卖房子”开始，到1955年在日内瓦的一家旅馆里等待回信结束。客观时间只有短短五年，但主观时间却不断回流，以至于除了童年，还涵盖了至少两个世纪的哥伦比亚和拉丁美洲历史。在有限的时空内，作者以幽默的笔调，回顾了一个文学青年独特而传奇的成长经历。详略得当的叙事手法，无疑增加了故事的悬念，也使这本自传具有了很强的可读性。比如，在回忆自己走上文学之路一章中，作者的描绘十分精彩有趣。本来同居一室的书友，新买了三本书，顺手递给马尔克斯一本书，让他当作枕头，以便晚上能睡个好觉。不想，马尔克斯拿到手的，竟是卡夫卡的《变形记》。更让人想不到的是，《变形记》　并没有被当成枕头，却成了马尔克斯的枕边书。自从马尔克斯迷上这本书后，反而晚上再没睡上好觉了……此后，《变形记》　似乎也给了马尔克斯取之不竭的灵感，他的佳作频频出现在了当时的重要报纸　《观察家报》　上。这种妙趣横生的情节设计，既让人忍俊不禁，又不禁为马尔克斯高超的讲故事才能而惊叹不已。

值得一提的是，以魔幻现实主义著称的马尔克斯，在写作这部自传时，也一以贯之地沿袭了自己最拿手的写法，使这部作品虚实结合。正如外界普遍评价的那样，《活着为了讲述》　既是自

传，也是小说。他没有采用线性的时间顺序，而是自如地在时间、事件中切换，既有对人生中的难忘事件、重要时刻的讲述，也有对他所珍惜的家人和朋友的回忆，几乎每一段都是一个精彩的故事，在马尔克斯笔下的亲戚朋友们都个性鲜明，生动有趣———成了那个时代独特的历史缩影。