▲《日本电影110年》

[日]四方田犬彦著

王众一译

新星出版社出版

说起日本电影，我们首先想到的是黑泽明、小津安二郎这些享誉世界的电影大师的名字。日本是电影大国，日本电影在亚洲有着举足轻重的地位，这些都是毋庸置疑的事实。然而，日本电影究竟是如何走到今天的？其间经历了怎样的波折和困境？有着怎样不同寻常的发展历程？日本电影与其本国的文化传统，以及与西方现代文化之间又有着怎样的关系？日本电影研究者四方田犬彦的 《日本电影110年》是一部简明的日本电影史，它不仅能够回答上述问题，同时也以更加广阔的视角，让我们了解日本文化与日本社会近百年来所呈现出的各种特征和面貌。

开宗明义，四方田犬彦将自己的目光聚焦在日本电影这个概念上：什么是电影？什么是日本电影？日本电影虽然由“日本”和“电影”两个词构成，但它既是“电影”，又是“日本电影”——前者有自己专属的语言，通晓这种语言，即可理解世界上任何一个国家的电影作品；后者是日本文化的组成部分，它汲取了日本传统文化的养分，又对日本现代文化的形成和发展有着非常深刻的影响。而从电影所要表述的内容来讲，日本电影与日本文化的特色密切相关自不待言，但同时“日本电影也是人类对电影和运动所持有的欲望史的组成部分”，所以“电影”与“日本电影”既各自独立，又是一个不可分割的整体。综上所述，四方田犬彦这样总结道：电影是来自西方的发明，日本电影的发展史，其实就是来自西方的现代主义的发展史，“日本电影的历史算来不过百年，但我们要理解这一百年的历史，就必须要了解电影到来之前的百年文化史。而这种文化融合本身就是一部东亚现代史”。

站在大历史的视角回望日本电影一百多年走过的历程，四方田犬彦认为，日本电影并不是一个孤立的现象，而是与世界文化的发展脉络和流行趋势紧密联系在一起的。日本电影所呈现出的本质特征之一就是它的文化杂糅性，一方面是对日本传统价值观的怀旧式肯定，另一方面是对西方现代价值观的追随。作为一种大众娱乐形式，日本电影沿着这样两条完全分离的线索发展而来。在《日本电影 110年》中，四方田犬彦按照时间顺序对日本电影进行了分期梳理，既侧重于电影纵向发展的基本情况的概述，又对具体的重要作品进行了一一解读——点与面的有机结合，将日本电影发展的历史编织成一个立体的网络，我们从中看到的并不仅仅只是日本电影几个不同历史阶段的发展脉络，我们同时也看到了日本传统文化和西方现代意识对日本电影的交互影响，以及日本与东亚乃至与西方世界的关系演变等等。而书后增补的21世纪第一个十年日本电影的最新进展，则以进行时的方式展示了日本电影当下的面貌。

《日本电影110年》是一部简明的日本电影史，然而，简明并不意味着简陋或粗糙，它面对的不是资深的电影专家，而是普通的电影观众，在文字叙述上简明扼要，在内容选择上举其大端，可谓该书最基本的特色之一。对于书中内容的剪裁与取舍，四方田犬彦显然经过了一番慎重的考量，他不是单纯地罗列一些经典名片并加以点评，而是把它们放在时代与社会的大背景中，对电影的思想进行溯本求源。他甚至还谈及许多串联在名作之间的无名影片，这些影片本身固然无足轻重，但只有展示日本电影的全貌，才有助于我们真正了解日本电影发展、演变的来龙去脉。

正如四方田犬彦所说，他之所以写作这部小书，就是为了审视人与电影的关系，正是通过审视日本人与日本电影曾经建立的幸福关系，他回答了电影——日本电影的本质究竟是什么。

作者：王淼
编辑：薛伟平
责任编辑：蒋楚婷

*文汇独家稿件，转载请注明出处。