《今夜普京秀》里的3D“普京”形象。

还记得去年9月，当俄罗斯国家电视台开始播出一档关于总统普京的真人秀“莫斯科·克里姆林宫·普京”时，英国《卫报》就略带羡慕地评论称：“我们也想在BBC看到一档‘伦敦·威斯敏斯特·梅‘！”遗憾的是，如今梅首相离职在即，BBC恐难有机会再去塑造她的形象。不过近日BBC二台也以“普京”为主角打造了一档新的脱口秀节目——《今夜普京秀》。

然而这档节目刚上线两期，就被观众吐槽“东施效颦”，为“年度最差脱口秀”，甚至还被质疑会给恶化中的英俄关系再泼一盆冷水。

蹦蹦跳跳的3D版“普京”主持BBC节目

与俄罗斯电视台的“普京真人秀”节目邀请诸如总统新闻秘书佩斯科夫等重量级嘉宾上节目来谈论普京的内外政策和个人生活不同，BBC这档新节目是通过图像生成技术硬生生地抠出了一个3D版的“普京”作为节目主持人，并且由“他”来采访嘉宾。

“在20世纪80年代后期，当我还是个年轻的克格勃官员的时候，我就是唯一一个知道西方‘禁忌之乐’的人：牛仔裤、摇滚乐和特里沃根”。3D“普京”在节目预告片中说，“我赢得了许多伟大的胜利，但没有一个让我真正快乐。因为到目前为止，我还没有收获最大的胜利：主持英国排名第一的脱口秀节目。所以格雷厄姆·诺顿（英国脱口秀节目主持人）请注意了，我来找你了！”

这段预告片的背景设在英国白金汉宫前，3D版的普京形象在镜头面前蹦蹦跳跳、小动作频频，并且说着带有口音的英文，有点不讨喜。尽管如此，英国观众还是尝试着去看了两期。

在节目中，“普京”的角色是由英国喜剧演员纳特·塔普利来编剧和表演的，换句话说，其实就是塔普利本人在主持节目，只不过以普京的卡通形象进行呈现。“普京”采访的人物也多为英国政界和媒体界的著名人士，比如曾经参与过伊拉克战争的著名政治记者阿拉斯泰尔·坎贝尔。

《卫报》称，因为伊拉克战争，坎贝尔和BBC之间有一段不愉快的往事，这次邀请他作为《今夜普京秀》的首位嘉宾，就是希望借“普京”之口来揭坎贝尔的短。然而适得其反的是，作为BBC镜头中的“普京”并没有真普京那么反应敏捷，在和坎贝尔的对谈中，多次出现卡壳，非常尴尬。

除了不怎么高明的冷幽默之外，“普京”还被刻意描绘成一个介入英国王室绯闻的“八卦大叔”。《今夜普京秀》中安排了一段“梅根·马克尔的皇室生活”专题。片中，同样采用3D形象的“梅根”向“普京”吐槽和凯特王妃的恩怨纠葛：“凯特王妃曾要求借用我的发梳，但我义正词严地拒绝了，它被（她）毛茸茸的头发遮盖了，如果她坚持要用的话，我可能会用刀砍她。”在节目中，梅根被描绘成一个歇斯底里的“拖车垃圾”，但是“普京”却对她表示同情，“不因为其他，仅仅是有色人种的原因”，“普京”在主持时说。

《今夜普京秀》里的3D“梅根”形象。

对凯特王妃的丑化和对有色人种论的不满，这期节目播出后，英国观众在推特上负评如潮：“这是我见过最糟糕的脱口秀”“真想取消BBC的电视牌照”“简直在浪费纳税人的钱”。

俄罗斯抨击《今夜普京秀》在玩火

《电讯报》的专栏作家迈克尔·霍根更是担心这个节目会触怒俄罗斯总统：“非但不尊重，连幽默水平都比真人差好大一截。”

霍根的这个担心不是凭空而来的。“今日俄罗斯”电视台（RT）就在节目播出不久后发表评论称，这档节目的概念就是从热门英剧《黑镜》中复制出来的反乌托邦噩梦，但普京几乎被妖魔化得面无人色，“节目让人恶心，很心疼被强制收取电视费用的英国观众。”

对此，BBC回应称，希望RT不要政治化，毕竟“普京是每个人都喜欢的摔熊强人”。面对BBC的“卖萌”，莫斯科的同行们却不买账，塔斯社警告BBC不要“玩火”。而佩斯科夫则回应，总统根本没空去理会这些木偶或者卡通画，“就让无聊的人去模仿吧。”

自从2018年3月斯克里帕尔间谍中毒事件以来，英俄关系一直在“新冷战”冰位徘徊，6月28日，在大阪G20峰会上，普京与即将离任的梅举行双边会谈，然而在拍合照时，梅的面部表情“比石头还要严峻”。

英国格拉斯哥大学政治传播研究员乔安娜·苏斯泰克在接受《纽约时报》采访时评论称，“一年半以来，两国关系没有实质性缓和的迹象，如今BBC的小聪明对英俄的发展没有任何帮助。”苏斯泰克说，“虽然表现得不在乎，但莫斯科很可能认为该节目具有政治动机，甚至会认为对普京的嘲笑和丑化是英国推动反俄议程的一部分。”

作者：刘畅

编辑：王卓一

责任编辑：宋琤

*文汇独家稿件，转载请注明出处。