▲《婚姻生活》导演萨菲·奈布携手主演蕾蒂西娅·卡斯塔、拉斐尔·佩松纳兹亮相沙龙活动。

今年适逢殿堂级别的世界电影大师英格玛·伯格曼诞辰100周年，其代表作之一《婚姻生活》将以法国明星版同名话剧的形式，于6月12、13日亮相国家大剧院舞台。作为大剧院国际戏剧季的重点剧目，11日下午，“戏剧π——情迷法兰西”暨明星版话剧《婚姻生活》沙龙活动在国家大剧院举行。话剧《婚姻生活》导演萨菲·奈布、主演蕾蒂西娅·卡斯塔、拉斐尔·佩松纳兹，携手戏剧编剧、导演过士行、剧评人梅生共同出席，畅聊了法语戏剧的文化特色和这部剧所反映的婚姻真谛。

国家大剧院相关负责人介绍，今年国际戏剧季特设 “戏剧π”为主题的一系列沙龙，以帮助更多戏迷和普通观众深入了解中外戏剧艺术。该主题取希腊字母“π”，即代表了戏剧艺术如圆周率般的无限拓展，同时，旨在将艺术家、专家学者、戏剧爱好者等齐聚一堂，共举仲夏时节的戏剧派对，让观众“走进”每一台即将上演的精彩剧目，共同挖掘剧目蕴含的深意。

▲“戏剧π——情迷法兰西”暨明星版话剧《婚姻生活》沙龙现场。

《婚姻生活》改编自英格玛·伯格曼的同名银幕代表作，故事以一对婚姻濒临瓦解的夫妻为主人公，道出了婚姻生活“甜蜜又痛苦”的本质。

该剧导演萨菲·奈布在介绍这部话剧的排演初衷时表示：“其实我一直是伯格曼的粉丝，很小的时候妈妈就经常带我去影院看伯格曼的电影，我第一次看到《婚姻生活》是13岁，当时我没太懂，只觉得这个电影给我的感触非常深，从那时候我就开始梦想把伯格曼的东西搬上舞台。至于这出戏，我觉得它并不仅限于那个时代，也不限于那个年龄的夫妻，找到这两位主演我希望呈现更年轻、现代的感觉。”

在剧中饰演妻子玛丽安一角的是素有“法国芭比娃娃”之称的美女演员蕾蒂西娅·卡斯塔。

▲《婚姻生活》女主角蕾蒂西娅·卡斯塔。

上世纪90年代，年仅15岁的蕾蒂西娅在海边度假时被星探发现，成为著名内衣品牌“维多利亚的秘密”旗下签约超模，在T台上为发展初期的维秘立下赫赫战功。随后，头顶超模光环的蕾蒂西娅却选择告别维秘，转型成为一名影视演员，并出演了《蓝色自行车》《普罗旺斯惊魂记》《脸》《一个爱情故事》《请勿打扰》等20余部电影作品，荣获法国艺术及文学骑士勋章，并获得了“法国奥斯卡”——凯撒奖的最佳女配角提名。2004年，蕾蒂西娅开始涉足戏剧领域，先后出演了《奥迪娜》和《她在等你》两部剧目。

2018年，蕾蒂西娅再度回归舞台，为法国观众带来了话剧版《婚姻生活》，这部交织着婚姻的甜蜜、冷漠、矛盾、冲突、乃至歇斯底里的作品对蕾蒂西娅来说是前所未有的新挑战，她表示：“在《婚姻生活》中我是作为一个女人，而不是演员来扮演这个角色。在演出前的每天晚上我都要在剧场走一圈，这让我和世界有种隔绝感。我需要把私人生活放在一边，剧场成为我的第二个家，我的避难所。”

▲在剧中饰演丈夫一角的法国男演员拉斐尔·佩松纳兹。

与蕾蒂西娅搭档出演、在剧中饰演丈夫约翰一角的则是法国的男演员拉斐尔·佩松纳兹。这位表演经验丰富的“当红小生”也分享了他对角色的解读，“我觉得它首先吸引我的是那种内敛的收着力道的爆裂感，这对夫妻已在一起10年了，按说应该能够诚实对待彼此，但他们没有办法把那种内心涌动的火山熔岩爆发出来，面对爱情他们就像是迷路的儿童一样。从这个角度来说，伯格曼提出的问题是我们每个人都要面对的问题，无关于国籍、年龄、身份。”

记者了解到，本届国际戏剧季中，共有三部法语戏剧佳作将登台，包括即将上演的《婚姻生活》、6月16日由巴黎北方剧团带来的莫里哀喜剧《德·浦尔叟雅克先生》，以及9月9日由朱丽叶·比诺什倾情演绎的音乐戏剧《生如夏花》，为观众带来迷人的法兰西风情。

文：文汇报驻京记者周渊

图：均高尚摄

编辑制作：周渊

责任编辑：叶志明

*文汇独家稿件，转载请注明出处。