——从“中国国家话剧院2015上海演出季”谈起

话剧《中华士兵》剧照：抗日战争中，千余名刚刚入伍的十六七岁的陕西“冷娃”，在完成牵制敌人任务、弹尽粮绝之后，抱着“宁跳黄河死，不作亡国奴”的决心，义无反顾地走向黄河。（国话供图）

■本报记者 童薇菁

当被主持人称为“话剧大师”时，中国国家话剧院导演过士行摇摇手，接过话筒说：“我实不敢妄称此中好手，只是一个还在不断修习的学生。”在接受本报记者采访时，过士行更是坦荡荡直批中国话剧界不如人意之处：“（中国话剧）还是‘舞台腔’过于浓重，表现上不够自然，没能返璞归真。”

作为中国话剧界的“国字号”，中国国家话剧院主创团队都要面临这一考题：能不能说好中国故事，能不能在中国说好故事？第十七届中国上海国际艺术节参演剧目暨“中国国家话剧院2015上海演出季”即将亮相上海，7部风格迥异的话剧作品将陆续接受检验。中国国家话剧院院长周予援说：“实验探索，是唯一可行的路。成不成功，需要观众的检验。”

本土戏剧市场旺盛的需求，正炙热地呼唤着“中国原创，世界经典”。心念“中国原创”，是为了破解文本贫瘠、原创力匮乏、舞台表现虚弱的症候；关照“世界经典”，不是简单的拿来主义，实验移植、嫁接，更考验技巧与艺术。此次来沪的7部作品，有西方经典复排，有中国当代原创，无一不浸润着艺术家们的深深思考。如在过士行导演编剧的《暴风雪》里，那是《智取威虎山》的旋律在移动，巴赫的无伴奏大提琴组曲在沉吟，落在中国南方罕见的暴风雪间隙，皆是“铤而走险”的人，“扑朔迷离”的事。

查明哲导演的《长夜》中，有一晚进城务工人员即将走出精神的漫漫长夜，民生事悠悠，说不尽是乡愁。秦腔唱出的《杨家将》、唢呐吹响的集结号，朴实的中国意象却肩负起宏大的精神叙事，在抗战题材的话剧《中华士兵》中，最终凝结成英雄血、黄河水、英灵魂。

“如果火红的颜料会飞溅到你的身上，你会拒绝它吗？”中国国家话剧院副院长王晓鹰则激动地向记者描述他导演新作《红色》，在观看这部话剧时，第一排的观众会被要求盖上塑料布，因为红色的颜料会真真切切地飞溅出来。这部“托尼奖”获奖作品的故事虽发生在美国，发生在过去，但它让人们真真实实地想到中国，想到今天中国的艺术市场。当代绘画大师马克·罗科斯的艺术遭遇，直指艺术的传承、艺术与商业的两难，既是艺术科普，更是艺术哲学。

王晓鹰说，好多戏剧界人士在观赏完《红色》后，都被编剧约翰·洛根精巧的层次构建“惊呆”了。不同知识领域、不同生活阅历的观众都能回味出意蕴悠长。就好比，看这部剧并不需要提前做当代艺术的功课，过程即是普及，中途已有收获，终点反是新生。