文汇报记者 童薇菁

北京人艺2014年复排《吴王金戈越王剑》后首演当晚，导演蓝天野就接到了来自上海戏剧界的邀约。于是，有了在本届上海国际艺术节上感人至深的一幕：23日该剧在上海文化广场首场演出谢幕时，蓝天野请出了编剧白桦一齐登台。85岁的白桦先生因腿脚不便，只能坐着轮椅走上舞台。座无虚席的台下，观众全场起立，雷鸣般的掌声经久不歇。而在1983年，该剧第一场演出时，当年的白桦是迈着轻快的步伐走上台前，与蓝天野握手祝贺并紧紧地拥抱。

“岁月催人老。说要复排一个戏，我首选了《吴王金戈越王剑》，”在接受本报记者专访时，蓝天野止不住回忆的潮水，“这个戏之所以打动我，正是因为白桦的才华。30多年前，他第一次念剧本给我听，我就被深深感动了。”

开发“吴越春秋”全新视角

编剧白桦开发了“吴越春秋”全新的视角。越国被吴国所灭，越王勾践矢志报仇雪恨，在谋臣范蠡与文种的建议下，制定复国之策，去繁礼，体民情，布衣粗食，因此深受越国百姓的拥戴。数年鏖战后，越国终于攻破了吴国，勾践却大兴土木，横征暴敛，放逐了王后，赐死文种，并把曾经与之患难与共的百姓阻挡于宫墙之外……

“还记得白桦第一次念剧本，我就被深深打动了。他一边念，我就一边在想，怎么把这个场景呈现在舞台上。”那时，刚从演员转行做导演的蓝天野，希望白桦能为自己写部戏。没想到白桦一口承应。第一次听到剧本，蓝天野有些吃惊：没想到“吴越春秋”的故事竟然在白桦的笔下老树发了新芽。

此后，蓝天野便全身心投入到了《吴王金戈越王剑》的排演中。饰演勾践的演员吕齐向蓝天野提出，因戏份太重怕身体扛不下来，希望能为这个角色找一个B角。蓝天野试着去问备受尊敬的老演员郑榕，没想到他兴奋地一口答应下来：“好啊，B角又有什么问题，这个戏我真的太喜欢了。”郑榕二话不说便投入了准备，认真揣摩起白桦的剧本和各种历史资料。对演员而言，勾践是一个非常复杂、也非常饱满的人物角色。为了达成复仇之愿，他压抑着自己的本性，遏制着手握帝王权柄的欲望，忍辱负重，这对演员在言语、行为的表现力上分寸把握极具挑战性。

1983年，《吴王金戈越王剑》连演73场，走遍北京、大庆、哈尔滨等地区，从北京演到东北，又从东北演回首都，观众反响特别强烈。2014年复排后，就有不少当年的老观众再度走进剧场。

吴越界河渡口的第一幕里，刚从吴国逃出、灰头土脸的勾践，在即将踏上故国时却显得踌躇与无措。范蠡献言：“得民心者得天下。不是取悦于民，而是让百姓看到大王您和他们有一颗同样的心。人同此心心同此理，将心比心以心换心。举国齐心同德同心，那么才能够富国强兵。”一年后的越国水乡小村里，更孟老头一家与自己撑船来民间体察的勾践心心相印，越国虽不富裕却其乐融融。

然而勾践的复国意志却一直为外物所动摇，每当这时，谋士范蠡会毫不顾忌君臣之别，对着他的王呐喊，“勾践，你忘了吗？”最终，越王并没有忘记国仇家恨，但却忘了与民同甘共苦的岁月。

“生于忧患，死于安乐。死于安乐，或可再生于忧患。春秋吴越交锋，为这条古训佐证，并互相镜鉴。”去年，当得知北京人艺要再次复排《吴王金戈越王剑》时，白桦不由得老泪纵横，他提笔写下了这么一段话。

戏剧要落在生活的泥土中

在沪首演当晚，记者在后台寻见了白桦先生。85岁的他腿脚不便之外，说话也异常艰难。

2011年，84岁的蓝天野重回舞台。北京人艺的领导们拿出他导演过的14部戏让他挑选复排剧目，他毫不犹豫地表示，“要《吴王金戈越王剑》”。

30年恍若隔世，但有些东西却并未改变，犹如剧中身负国之命运的美貌女子西施，终于等来了心心相印的范蠡兑现的诺言。

“这天上的大雁怎么不飞了，水中的鱼儿纷纷沉入湖底？”“那一定是西施姑娘出村去了。”范蠡苎萝村访美，是白桦诗话般的创作风格典型的体现。西施沉鱼落雁的美，在蓝天野看来，更多的是一种灵性。西施，她就是一个典型的江南水乡渔村的姑娘，挽起裤腿就能打渔、插秧、干农活，而不是仅凭美貌高高端着的女子。取材于生活，让西施这一形象变得更加饱满，富有魅力。

著名演员濮存昕饰演的范蠡，气质高华，举手投足间尽显名士风流，博得阵阵掌声。范蠡与西施初次相遇，在很多学者看来，是一首美妙的抒情诗，仿佛与莎翁“罗密欧与朱丽叶”的对话异曲同工，古典韵味悠长。

“戏剧要落在生活的泥土中，”蓝天野说，“这点上，我和白桦的观念也是一致的。”白桦曾经在绍兴生活过一段时间，听闻了许多关于吴越的民间传说。《吴王金戈越王剑》中的农夫“更孟”就是一个活在传说中的人。越国被吴国所灭后，他亲手在地里埋下了一坛酒，因为他觉得越国终有一天能够复国。适时出征，更孟亲手把这坛酒挖起，奉于勾践面前。勾践说：“我不能自饮自醉。因为我是一个越国的罪人。”他把酒倒入河水之中，与士兵们一同拿起头盔当酒杯痛饮“酒泉”。

复国战的壮怀激烈，通过这样诗意的情节展现出来，带着血肉般的真实，带着人与人之间强烈的情感纽带。如今观看演员们排演《吴王金戈越王剑》，蓝天野仍时常会忍不住潸然泪下……