首部3D全景声京剧电影《霸王别姬》剧照。 (上海京剧院供图)

昨天，由上海摄制出品的首部3D全景声京剧电影《霸王别姬》在沪首映，并将于今天起在上海影城等9家拥有最新全景声设备的3D影院公映。首映吸引了千余人到场观看。电影结束后不少专家和普通观众表示，现代影像艺术技术打开了京剧欣赏的新维度，放大并且留存了京剧之美，将有助于京剧艺术真正留得下，传得开。

《霸王别姬》是国家京剧电影工程首批试点剧目之一，取材于同名京剧经典之作，以秦末楚汉相争为背景，讲述了项羽和虞姬之间缠绵悱恻的爱情悲歌，也刻画了一幅荡气回肠的史诗画卷。实际上，早在1955年，年过六旬的梅兰芳就主演过京剧电影《霸王别姬》，将虞姬的形象永远定格在了银幕上。这被视为前辈艺术大师们让舞台艺术穿越时空永久传承的努力。只不过当年这部电影只是截取了《别姬》一折，而此番上映的版本则以上海京剧院整理和复排的全本《霸王别姬》为蓝本，目的是为更好地用影像留存京剧表演艺术的风华绝代。文艺评论家毛时安在观看了首映之后说：舞台表演是时间的艺术，所谓人在艺在，人走艺走。如何把他们最为华彩的表演保存下来传于后世，电影，尤其是今天的电影技术，无疑是非常好的手段。希望以此为契机，今后有更多戏曲作品和艺术家的精湛表演通过现代电影手段得以保存下来。

据悉，此次3D全景声版的《霸王别姬》是一次运用电影技术来拓宽京剧传播渠道，尤其是吸引年轻观众的尝试。影片运用逼真而极具层次感的3D画面，多媒体技术对情境、氛围的再创作，加上目前全球最先进的全景声技术对声音方向性、运动感的优化与丰富，使得影片提升并放大了京剧的美，拓展出了更为广阔的叙事空间，能够摆脱传统戏曲电影在表达时对舞台表演的局限。许多观众对片中虞姬舞剑的段落印象深刻，特别是特写镜头中虞姬的凄婉眼神和动作细节，都将原先剧场中因为距离阻隔而无法细腻感受的京剧之美清晰地展现在观众眼前。上海国际贸易促进会的周女士在散场时告诉记者，自己过去从来没有看过京剧，电视里只要一出现戏曲节目就立刻换频道。但此次看了《霸王别姬》之后，“我想我爱上了京剧”。用电影来扩大戏曲观众群，并非没有先例。1978年，越剧电影《红楼梦》恢复上映之后，全国36家电影院24小时连续放映，仍然一票难求，成为中国放映拷贝数和观看人数最多的电影之一，在全国培养了一大批越剧爱好者。

文汇报首席记者 邵岭