英文原版音乐剧《绿野仙踪》昨晚于上海大宁剧院开启连续14场的演出。曾伴随一代又一代儿童成长的经典文学作品，在悦耳旋律和多变舞台的演绎下，让观众重拾纯真和童趣，涤荡着人们的心灵。

1939年，童话音乐电影《绿野仙踪》问世，一曲《somewhere over the rainbow（飞越彩虹）》以其温馨美好的旋律、朗朗上口的歌词，成为最广为传唱的电影主题歌之一。80年来，它经过无数音乐人的翻唱，不久前还在《声入人心》的舞台上，经王晰、周深、蔡尧的重唱组合改编，演绎了一番云端之上幻境的纯美。如今，原汁原味的《飞越彩虹》随着音乐剧《绿野仙踪》来到上海，现场乐队和演员悦耳的歌声，将重新打开童话中充满爱与冒险的奇幻世界。

“无论大人还是孩子，很多时候都不缺乏勇气、善心和头脑，只是要学习如何运用它。”剧中桃乐茜的扮演者萨拉·卡马拉塔表示。《绿野仙踪》讲述桃乐茜误入魔幻世界“奥兹国”，在寻找归途的冒险中，结识了没头脑的稻草人、没心脏的铁皮人和没勇气的狮子，打败邪恶女巫的故事。

它问世百年多来，文学、影视、舞台改编作品无数。2017年，同样从《绿野仙踪》衍生出的音乐剧《魔法坏女巫》也曾造访上海，给予观众强烈的视听震撼。此次在剧中扮演西方坏女巫的演员艾米丽·佩尔赞表示，两个故事视角不同，互相映照补充，能够对角色有更完整的理解。

剧团经理马克·西米维茨告诉观众，此次中国巡演的音乐剧《绿野仙踪》并非韦伯的音乐剧版，而是源于皇家莎士比亚公司1987年的剧本，更忠实于原著。该剧自从在伦敦西区首演后，来中国之前，已在海外巡演超过300场。为中国观众呈现的舞台，特效场景、舞美灯光都进行了更为精美的设计，与海外巡演略有不同。此前在佛山、重庆等地演出时，由于天气炎热，穿着厚厚舞台服装的演职人员，还在衣服下塞自制冰袋，以求舞台效果不打折扣。

昨晚的首演中，不少家长都带着孩子前来观演，角色鲜明的性格、卡通的造型、通俗易懂的语言，以及故事中宣扬的善良、包容、勇气、坚持等品质，“没有地方比家更重要”的信念，获得了不错的评价。除了经典的《飞越彩虹》，剧中还有不少轻快的歌曲，在演员载歌载舞的演绎下，引发孩子们的阵阵欢呼。女主角萨拉·卡马拉塔提到，观众尤其可以注意歌曲《吉特巴》一段，是音乐剧补上了80年前电影中删去的场面，为其他版本所无。

该剧将演出至14日，此后还将在厦门、泉州、宁波等地继续巡演。

作者：吴钰

图片来源：主办方供图

编辑：吴钰

责任编辑：邵岭

*文汇独家稿件，转载请注明出处。