20日下午，在位于外滩源的演艺新空间"不止空间”，在上演一场“不该举行的聚会”。而举办这场“聚会”的，是神秘而又矛盾的“卡拉马佐夫家族”。

由上海大剧院创制中心携手韩国原班主创制作出品的音乐剧《卡拉马佐夫兄弟》中文版借此揭开神秘面纱。10月28日至11月13日，该剧将在上海大剧院中剧场上演19场。

在这场“演前家族聚会”中，剧中演员付翔、翟松、金圣权、徐昊、王瀚宇、刘令飞、钟舜傲、钟嘉诚、杨皓晨、张泽、郭嘉轩悉数亮相，分为2个“家庭组合”，现场演绎剧中冲突感极强的一组歌曲《我不会腐烂》和《一派胡言》。令观众在走进剧场之前，依然感受到该剧深刻勾画人性、充满戏剧张力的艺术风格。

而就在20日下午4点，该剧首轮最后一周11月9日-11月13日场次演出也同步开票，“家族”邀请更多观众见证这场关乎欲望、理性、信仰间的的较量。

78万字陀氏鸿篇如何凝聚为一晚的舞台剧？

音乐剧《卡拉马佐夫兄弟》中文版改编自俄作家思陀思妥耶夫斯基的同名小说。这部有着78万字的鸿篇巨制，通过一桩真实的弑父案，展现了道德败坏的老卡拉马佐夫与几个儿子之间的激烈矛盾与冲突，以及弑父案件的法庭审判。老大德米特里、老二伊万和老三阿辽沙分别象征了人的肉体、理性和精神，而私生子斯乜尔加科夫则代表了被侮辱、被伤害和被剥夺继承权的人，当所有的人物都卷入这起凶杀案，所展现出对于人性的深刻洞察，正是妥氏在人生最后阶段的人生哲思与体悟。“上帝与魔鬼在那里搏斗，战场便在人们心中”的主题，令小说得以跨越时代震慑读者心灵。

如此庞大恢弘篇幅的文学巨作，要浓缩成一晚的舞台作品，其难度可想而知。

在家族聚会的现场，作为原版主创、韩国音乐剧《卡拉马佐夫兄弟》的导演吴世爀连线给予回答：“我认为小说中最核心的事件是父亲的死亡和以此为契机聚在一起的儿子们之间的矛盾，因此将演出的整体结构中心定为费尧多尔的葬礼。在进行葬礼的过程中，一步步揭露儿子们内心的恐惧，这使得原本潜藏的矛盾激烈地爆发出来，形成了强烈的舞台能量。在导演的过程中，我也尽力将这种能量呈现出来，让这部音乐剧成为吹向我们身体深处的暴风。”

11人“卡拉马佐夫家族”强大卡司阵容带来视听惊喜

付翔、翟松、金圣权、徐昊、王瀚宇、刘令飞、钟舜傲、钟嘉诚、杨皓晨、张泽、郭嘉轩，仅仅是这一组11人的卡司阵容披露，就足以给音乐剧迷带来惊喜。尽管此前在众多剧目中他们以各种各样的组合有过合作，但因为一部剧集体同台的场面，尤其是演绎如此充满矛盾张力的音乐剧作品，令人眼前一亮。“聚会”现场，11人的剧情群像照首度曝光，当舞台上的家族阵容与群像照互相呼应，如此各怀心事的“全家福”令现场剧迷大呼过瘾。

面对如此多的演员，对于导演如何调度也成为挑战。中方导演李松楠说：“如何引导演员们爆发出自己的能量，是中文版制作中的挑战。所谓的能量，并不完全取决于演员们对于剧本有非常深入的了解，反而是对上天的质问、对生活的困惑是能够爆发出这一能量的关键。”

而除了“豪华卡司”，作为剧中“二哥”伊万的扮演者之一，深受观众喜爱的音乐剧演员刘令飞首度尝试服装设计也让观众对该剧充满期待。据他介绍，为还原19世纪俄罗斯的穿衣风格，他特别从欧洲二手市场的复古衣鞋中获取灵感，希望在韩版的服装造型基础上带给观众更多的新鲜感。

作为上海大剧院创制中心聚焦音乐剧领域的标志，音乐剧《卡拉马佐夫兄弟》中文版，与8月昆曲“重逢《牡丹亭》”、9月舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版，以及11月即将上演的谭元元领衔舞剧《白蛇》，共同构成了上海大剧院创制中心2022年度四部新作。同一年度，四部全新制作接连首演，舞台形式跨越戏曲、话剧、音乐剧、舞剧等多元种类，彰显了上海大剧院创制中心创新性、多元化的特点。上海大剧院总经理张笑丁表示：“上海大剧院创制中心将进一步加强在演艺领域的深耕积累，提升创意研发和内容制作的专业水准，网罗海内外优秀艺术家和文艺院团共同创作，打造新时代‘大剧院出品’的舞台制作。”

该剧首轮最后一周11月9日-11月13日场次将在20日起上海大剧院小程序、天猫官方旗舰店、大麦、猫眼、美团、大众点评、票星球等渠道全网开票。

作者：黄启哲

编辑：徐璐明

责任编辑：王彦

图：演出方供图

*文汇独家稿件，转载请注明出处。