小编的话：话剧《弗兰肯斯坦的灵与肉》由“卷福”Benedict Cumberbatch与Jonny Lee Miller主演，2011年在英国国家剧院首演后，好似平地一声惊雷，把整个剧评圈“惊呆了”。

英国国家剧院将演出录像制成了戏剧电影，作为剧院50周年庆典的特别放映节目。也曾在北京和上海的少量影院有过点映，但口碑高、观众少，大部分卷福粉们都还不知道。

NOW，普大喜奔的好消息来了：北京人艺已决定今年引进这部戏剧电影！3月9日，首都剧场，《弗兰肯斯坦的灵与肉》，伙伴们可别再错过了，赶紧转发相告吧！！！

以下剧评原文刊于2011年2月24日《泰晤士报》，作者Libby Purves。由钱好编译。转载请注明。

沉闷的钟声敲出一片岑寂。伦敦奥利弗剧院，俨然是一个昏暗的红色子宫，森森然地跳动：头顶上，数不清的灯泡和灯管闪着微光。一个影子撕破“子宫”的膜壁，闪 身而出，是一个鲜血淋漓、满身疤痕的裸体男人，由于罕见的肌肉痉挛而形态扭曲。一个婴儿通常循序渐进地学习动作，在呵护中甜蜜而缓慢地积攒力量，但是这个 新生的成年人必须在可怕的踹踢和震颤中拼命挣扎，才能艰难地直立。这个被遗弃的孤儿，在一个令他费解的世界里游走徘徊，周围挤满了工厂、尖叫，一台巨大的 机器咆哮着，冷不丁沿着铁轨朝他冲来——恰如一幅刻画英国工业革命的超现实主义漫画。他四处逃窜。在粗犷的野地中，不可思议的太阳升起来了，草在长，云雀 朝高空飞去，火在烧，雨在下。一切都是新的。

作为观众的我们，不得不去体会造物主所经受的迷乱与恐怖，因为在Mary Shelley这部小说的改编作品中，太多太多版本都把《弗兰肯斯坦》庸俗化为恐怖电影或者怪物卡通，而剧作家Nick Dear和导演Danny Boyle却采用了造物主的视角，让观众的惊愕与畏惧焕然一新。如果他是一个怪物，那只是因为他遭遇了虐待和打击。

这是一部地狱一 样的作品：布景本身就传达了不安，这不安逐渐回旋上升，成为刺眼的惊奇。然而，这是造物主在回忆，是造物主在思想和欲望入侵时，进行的断续而令人心碎的呓 语。两位主角——科学家和他造出的怪物，每夜都互换角色，呈现出两个不同的表演版本。一开始，Benedict Cumberbatch（本尼迪克特•康伯巴奇）是科学家维克多•弗兰肯斯坦，而Jonny Lee Miller令人毛骨悚然地完美诠释了怪物的角色。这让人觉得再合适不过：Lee Miller是充满兽性的，在身体动作上富有表现力，原始，哀伤；而穿着一身长袍的Cumberbatch，总能毫不费力地打造一个学究气的、傲慢的上流 人物形象。不过，第二天晚上，Cumberbatch演绎的怪物角色让全场小伙伴都惊呆了，他以一种我们前所未见的面貌，游刃有余地进入了一个肢体表达 的、去人性化的“他者”领域；从愤怒、争执，一直到宿命的北极之旅，Cumberbatch 版怪物与Lee Miller版“硬汉型”弗兰肯斯坦之间的对手戏，简直比第一种角色安排更为精彩。

这部绷紧的戏剧没有任何幕间休息，悬着一口气一路演到可怕的结局，令人无暇喘息。然而，它里面的确保存有原作者Mary Shelley意图表达的哲理、悲怆，和道德的严肃性。在短暂感受到老盲人De Lacey（由Karl Johnson温情饰演）的善良，被引导着阅读了弥尔顿和普鲁塔克的作品后，怪物放声大哭：“思想像冰雹般猛击着我。我是谁？”

他与身份斗争，与身体斗争，与知道自己是用电化学新能源通电、用“深夜从喂狗的食物中偷来的内脏”做成的一个“东西”斗争。记忆的缺失使他残损，人类使他迷惑。他问：我们为何要聚在城市里，寻求彼此的帮助，之后又损害对方？“我不喜欢前后相悖！为什么一定得是这样？”无名，无根，他是最终的被流放者。“为什 么你无所不知，而我一无所知？我是永远站在门外的那一个。”处处受到敌视，他学会了复仇；偶尔读到诗歌，他幻想着爱情。在对他难以捉摸的制造者的追寻中， 在与弗兰肯斯坦的有趣对峙中，他恳求一个同伴，一个与他相似的女性。在一次次拒绝、抵御和冷面孔中，他的冷酷与日俱增，逐渐失去了出生时那还带着血的、迷茫的无邪初心。

Mark Tildesley绝妙的艺术设计和Bruno Poet超凡的灯光特效都很好地运用了奥利弗剧院的开阔场地，显示了良好的控制力和想象力。Underworld的音乐堪称完美。Naomie Harris扮演的伊丽莎白（弗兰肯斯坦的未婚妻）触动人心。Ella Smith对两个配角的演绎都无比华丽。唯一的不和谐元素是饰演弗兰肯斯坦父亲的George Harris——这是个不错的演员，但在这部戏里，他念维多利亚情景剧式的台词却很不自在，比如：“你藐视我的权威。简而言之，你让我失望。”

除此之外，一切都很美妙：有思想，有激情，有感动。在1823年的戏剧版《弗兰肯斯坦》上演时，前排的女士们纷纷晕倒，批评家们骂声一片：“千万别带你的老 婆女儿去看！”我想，如今我们已经坚强、镇定了许多，但在新婚洞房那一幕，我还是被惊得从椅子上摔了下来——而且是两次！

微信公号“汇演”，专门针对热门的演出，汇聚各方的评论。如果喜欢“汇演”，请点击右上角，分享给你的朋友们。添加微信号huiyan_sh，或公众号“汇演”，即可关注。

订阅汇演，加入汇演，你就是我们等待的那双慧眼。