一年一度托尼奖于美国时间6月10日在无线电台音乐厅Radio City Music Hall举行。2017-2018托尼奖期间仍在演的新剧只有16部，可以算是近年来的小年了。而且相比于前两年“众望所归”的《汉密尔顿》和《致埃文·汉森》，今年音乐剧中拿下最佳音乐剧、最佳音乐剧导演、最佳音乐剧剧本和男女主等10个奖项的《乐队来访》，多少让人感到有些意外。

应该说，“IP”热是今年托尼奖音乐剧最明显的特点，包括此前呼声很高的《辣妹过招》《海绵宝宝》《冰雪奇缘》和大赢家《乐队来访》，均由影视作品编。《海绵宝宝》没有用卡通造型布偶，而是大胆采用了真人演员来诠释全球观众的童年小伙伴，但剧本方面比较乏善可陈，延续了动画中的无厘头风格。

而此前提名中领跑的《辣妹过招》则根据美国人气喜剧王Tina Fey创作于2004年的同名电影改编，该剧一度成为美国的时尚ICON，对年轻女孩的影响非常强烈，剧情就是女孩们相互拆台勾心斗角，最后升华爱情和纯真友谊等青春主题。总体来看，娱乐性很强，但剧本的内涵深度却对不起演员的卖力表演。最终《辣妹过招》在奖项上颗粒无收，《海绵宝宝》只拿到一个技术奖项。

而最让人大跌眼镜的当属《冰雪奇缘》，该剧冰雪特效完全没有达到迪士尼“变魔法”的一贯水准，各种大投影效果拙劣，舞台装置、道具舞美还不如三十年前的《剧院魅影》，Let it go中瞬间换装也因为在音乐剧作品中早已司空见惯，无法令观众惊呼。是令剧评人最失望的一部大“IP”，改编几乎可有可无。

只有走心的“IP”改编，才能达到改编的目的，让音乐剧的表现形式成为加分项，而不是“毁原作”。

托尼奖最终的奖项大赢家《乐队来访》，改编的过程同样充满了艰辛。该剧原著是2007年的以色列电影，讲述一个来自埃及的警察乐队，受邀前来以色列的阿拉伯文化中心访问演出。因为语言不通，人生地不熟跑错了路，无法抵达目的地，只得暂时栖身沙漠小镇等待天明。小吃店老板娘好心收容大家留宿，于是这一夜，埃及乐队团员与以色列小镇居民，成就了一段让人回味的酸甜故事。

电影原作曾于坎城影展一种注目单元获评审团特别奖、国际影评人费比西奖，但相比于其他托尼奖提名的“IP”，这部作品的原作可以说是相当冷门了，同时，故事沉静内敛“内心戏多”的特色给音乐剧改编增加了不少难度。

“因为这部电影其实是非常走心的，有大段的留白和内心活动及人物表情刻画。所以将这样没有音乐的作品改编成音乐剧，我们也在不断质疑自己。”作曲人David Yzabek笑称，他的父亲就是黎巴嫩人，在看他创作的过程中，父亲都忍不住一直过来劝阻，觉得他们是在挑战不可能。

这部作品几乎完全摈弃了“百老汇歌舞”，导演坦言，“我们也想让大家知道，音乐剧有很多种表达方式，即便同样站在百老汇舞台上，还有很多方式来表达一部作品。”每一个角色都成了生活中的诗人。诗句的语言并不晦涩，但是配上曲调，却有着能让时间静止的魔力，身体也不受控的随之摆动。

老板娘与乐队指挥老绅士之间的感情发乎情止乎礼，舞台上最动人的瞬间是老绅士示范自己指挥的手式，而舞者出身的老板娘细细模仿。两人没有肢体接触，情感上的亲密却都在不言中。端庄自持的老绅士那份拘谨的老派魅力，和老板娘的万种风情，在静谧的舞台上掀起连绵不绝的戏剧张力。在2016 – 2017年度的外百老汇大放异彩，夺下多项New York Drama Desk Awards后，2017年，《乐队来访》登上了百老汇舞台。17首带着浓郁中东风格的歌曲汇成一股清流，它以“最不百老汇的百老汇音乐剧”的姿态又杀入托尼奖，成为今年最大的黑马。

在话剧方面，今年的托尼奖几乎都被英国“承包”了：此前的提名中，最佳话剧表演奖一共19名候选人中，英国演员占了50%以上，而5名最佳话剧导演提名人中，英国导演占了3位。与此同时，“IP”改编的热潮也刮到了戏剧圈，保留西区7位原卡的《哈利·波特与被诅咒的孩子》获得最佳话剧、最佳话剧导演等6个奖项。

《哈利·波特与被诅咒的孩子》自2016年在伦敦开演就不负众望，积累了大量口碑，一票难求，2017年获得了创纪录的11项奥利弗奖。今年4月几乎“零时差”引入百老汇以来，保留了几乎全部伦敦原版卡司，势头也非常强劲。

而另一部获得最佳复排话剧、最佳话剧男主角、男配角的《天使在美国》，也几乎直接把英国国家剧院版的原班人马直接搬到百老汇，只替换了一位演员，加入“精灵国王”Lee Pace。当然，百老汇的《汉密尔顿》也在西区收获好评无数，英美戏剧界的交流之盛可见一斑。

托尼奖获奖名单：

最佳话剧：《哈利·波特与被诅咒的孩子》

最佳音乐剧：《乐队造访》

最佳复排话剧：《天使在美国》

最佳复排音乐剧：《小岛故事》

音乐剧最佳剧本：《乐队造访》

最佳原创配乐：《乐队造访》

话剧最佳男主角：安德鲁·加菲尔德《天使在美国》

话剧最佳女主角：格伦达·杰克逊《三个高女人》

音乐剧最佳男主角：托尼·夏尔赫布《乐队造访》

音乐剧最佳女主角：卡特丽娜·伦克《乐队造访》

话剧最佳男配角：内森·连恩《天使在美国》

话剧最佳女配角：劳里·梅特卡夫《三个高女人》

音乐剧最佳男配角：阿瑞尔·施塔赫尔《乐队造访》

音乐剧最佳女配角：琳赛·门德兹《旋转木马/天上人间》

话剧最佳导演：约翰·蒂凡尼《哈利·波特与被诅咒的孩子》

音乐剧最佳导演：大卫·克罗默《乐队造访》

最佳编曲：《乐队造访》

最佳编舞：《旋转木马》

话剧最佳场景设计：《哈利·波特与被诅咒的孩子》

音乐剧最佳场景设计：《海绵宝宝：音乐剧》

话剧最佳服装设计：《哈利·波特与被诅咒的孩子》

音乐剧最佳服装设计：《窈窕淑女》

话剧最佳灯光设计：《哈利·波特与被诅咒的孩子》

音乐剧最佳灯光设计：《乐队造访》

话剧最佳音效设计：《哈利·波特与被诅咒的孩子》

音乐剧最佳音效设计：《乐队造访》

非竞赛奖项

终身成就奖：奇塔·里维拉、安德鲁·劳埃德·韦伯

特别奖：约翰·雷吉扎莫、布鲁斯·斯普林斯汀

地区剧院奖：La MaMa实验戏剧俱乐部

伊莎贝尔·史蒂文森奖：Nick Scandalios

杰出贡献奖：莎拉·克鲁维奇、Bessie Nelson、Ernest Winzer Cleaners

编辑制作：吴钰

责任编辑：邵岭

*文汇独家稿件，转载请注明出处。