刚过去的五一小长假期间，有一部积压了三年的电视剧《彼岸花》，终于在爱奇艺和腾讯视频播出。

据悉，该剧根据安妮宝贝同名长篇小说改编，由王小康执导，林允、宋威龙、何润东、王耀庆、李心艾、谢彬彬等主演。其中两位主演林允和宋威龙因戏生情，《彼岸花》还成了二人的定情之作。虽然他们交往没多久便分手，但还是为该剧制造了不少话题。

然而，这部作品最近口碑崩盘。豆瓣开画3.1分，虽然现涨到了3.2分，但改变不了大局。摘录一些观众的评论画风是这样的：

“什么年代了还拍这种伤痛文学……”“烂剧无疑”“我都替他们尴尬”、“剧情老套，女主演技太尬，导演哪来的勇气啊，让林允这种演技一人分饰孪生姐妹？？一星给宋威龙，一星给王耀庆。”“南生……我们可不可以不尴尬？？？”、“让这几位配音老师放下假吧”“我能说第一集的第一分钟就决定我的打分，我想打0分，尴尬到不行的演技送给演员你们…真的演不出霸道总裁范啊”

很多网友吐槽的点在于，该剧剧情老套、演员演技生硬。而笔者最感到无法接受的点在于，电视剧《彼岸花》号称改编自安妮宝贝同名小说，却只是简单借用了小说的几个主要人物和名字，进而改编成了另一个和原著完全不同的故事。

也许有读者会说，从小说到影视剧，如果能进行优秀的二次加工，又何尝不能给原著增色许多？比如，安妮宝贝的另一部短篇小说《七月与安生》，在改编成周冬雨、马思纯的同名电影后就大获成功。

但《七月与安生》被改编成电影之所以成功，是编剧、导演和演员充分尊重了原著对人性撕裂面的探讨，且将原著中的沉郁气质用演技、镜头和音乐表现得淋漓尽致。还有评论人认为，它用比小说更高的格局，成功捕捉到一代人的犹豫、徘徊、抉择与缺憾，这才是真正赋予原著更强的生命力。

而《彼岸花》的改编却让包括笔者在内的很多书迷大失所望。原著的主题是“爱情”和“生死”，安妮宝贝以同情和抚摸的笔触，抵达了一代都市边缘人的灵魂深处。小说以现实情节和电影故事叙述两条线索交错发展。

出版于2001年的小说《彼岸花》的主人公，是那些生活在工业化的都市里，有着冷淡神情、灼热灵魂和选择边缘生活的游离者。书中的乔、森、南生等人物生活在自己的圈子里，他们难以融入社会，但从未妥协和放弃。

叙事风格上，这部小说保持了属于作者的独特美感和苍凉，更有一种电影般光影交织的诡异幻觉。无论是村上春树、王家卫、爱尔兰风笛，还是纠缠不清的爱情与绵延不绝的忧郁，以及某些幽微的细节和心理描写，都曾让很多读者为之心动或泪流。

令人遗憾的是，电视剧《彼岸花》的几位主人公，只是借鉴了原著的书名、角色名和最表面的人物设定，并对书中一小部分支离破碎的情节进行了简单移植。然而，根植于原著中的文字所蕴含的思想性，以及作者的叙事风格和美感，却没有得到丝毫体现。

电视剧《彼岸花》丢失了原著的灵魂，最终呈现出的却是很多套路化、戏剧化的剧情片段，且有些台词肉麻、煽情，误以为让人穿越到了某些“霸道总裁爱上我”小说改编剧的片场。这和安妮宝贝原著小说的灵魂，根本没有任何关系。

近年来，有很多所谓的小说改编剧都成为了书粉心中的遗憾。这一次，《彼岸花》的“魔改”已经到了离谱的程度。空顶着小说的名号，却彻底背离了原著的内核，而是去盲目迎合一部分市场、讨好一部分剧迷的需要，最后只能沦为被诟病的电视剧。

图片来自豆瓣

作者：小姜

编辑：姜方

责任编辑：柳青

*文汇独家稿件，转载请注明出处。