法国总统马克龙继来沪参加进博会后，又出席了中法经济峰会闭幕式，预示着中法关系走向了新阶段。

这也是法国第二次以主宾国的身份参加上海进博会。众所周知，法国是一个浪漫到骨子里的国度，而法国电影也带着浪漫幽默的风格，同时在人性、人文内涵的开掘上具有个性，《八部半》《虎口脱险》 《这个杀手不太冷》《放牛班的春天》《天使爱美丽》等法国电影家喻户晓之作，给中国观众留下了深刻的印象。作为有着深厚文学传统的国度，法国电影与文学，数十年来一直互相滋养着对方，可以说文学是电影中不可或缺的元素，而电影也使文学进一步扩大了自身的传播力和影响力。

11月7日是法国大文豪加缪诞辰106周年的日子，就有那么一部真挚感人的法国电影与他有关：一场源自公园长凳边的偶遇——两个籍籍无名的人与加缪这位文学大师“相遇”，成为了近期法国电影中不可多得的人文佳作，这部电影就是《与玛格丽特的午后》。

电影《与玛格丽特的午后》讲述了一场长凳边的相识：一位“下里巴人”中年大叔与一位“文艺”老太太邂逅并改变了彼此的生活。

“下里巴人”中年大叔：一个爱穿背带裤的粗莽大汉，在小镇上打零工、种菜，大字不识几个，经常被朋友取笑没文化却热心善良，有着不甚幸福的童年和总让自己难堪的母亲。

“文艺”老太太：一位九十七岁的老人，把阅读当成第二种呼吸，把一辈子的藏书都搬到了养老院，热爱诵读，却缺少一个读书的伴和倾听交流的对象。

这位中年大叔叫热尔曼，心里始终有一个心结。

热尔曼是母亲与一个男人一夜情生下的，而后男人一走了之，于是他自小就成了个父亲不详的孩子。母亲在生下他之后，对他也百般挑剔，嫌弃他是个没用的大块头，说他笨手笨脚，只会让人更糟心。

母亲越是对他大呼小叫，他越是笨拙，惹出了一堆又一堆麻烦。连亲生母亲都把他当成一个废物，更别提老师和同学了，嘲笑和羞辱在热尔曼的童年里便是家常便饭。

这些童年阴影让热尔曼产生了阅读障碍，甚至对结婚生子都心生恐惧。每当女友提出想要个孩子时，他都要打退堂鼓，觉得自己一无是处，三个字都念不完整，如何成为一个父亲？

他问女友：“我是个废物，能给孩子什么？”

女友回答：“爱”。

但热尔曼始终迈不过心里的那道坎儿，要孩子的事也就一直搁置……

打小不受母亲待见的他，对一些事显得特别执拗。

比如：他坚持把自己的名字写在人民英雄纪念碑上，管理员多次对他说，只有死人的名字才会刻在上面，但他始终不放弃，每次名字被擦掉，他都会伺机再写上去，管理员因此非常头疼。

当他在做这件事的时候，他觉得心里得到了安慰，似乎他在向世界做声明，他是个独一无二的人，而不是个“废物”。

另外一件比较执拗的事是：他喜欢到公园数鸽子，给每只鸽子取名字，把鸽子当成他的“大家庭”。每天中午休息时，他都会来公园，坐在长椅上吃着三明治和他的“大家庭”聊天谈话。

某一天，热尔曼依旧如往常一样来数他的“大家庭”成员，在长椅边遇到了“文艺”老太太。

当热尔曼数到十九的时候，老太太对他说：“没错，年轻人，是十九只。”

热尔曼笑了笑，也在长椅上坐下……

热尔曼向老太太介绍他的“大家庭”，说到：那个机灵的小个子叫玛格丽特时，

老太太说：“哦？和我一样。”

热尔曼：“真的？”

老太太：“真的，我就叫玛格丽特。

两人就这样因鸽子结缘，之后，就经常在这个公园里见面。

久而久之，相见似乎变成了某种约定。

有一天，玛格丽特来的有点迟了。她告诉热尔曼，昨天读书的时候想到了热尔曼和这群鸽子，她当时读的是加缪的《鼠疫》，热尔曼觉得很好奇。

于是，玛格丽特就给热尔曼读了书里的一段话：如果一座城市，没有鸽子，没有树木和花园，看不到鸟儿飞翔，树叶凋落……玛格丽特看到热尔曼就着三明治，听得津津有味，决定把书送给他，但是热尔曼婉言拒绝了，因为他知道自己有阅读障碍。

玛格丽特当即给出了自己的建议：我们一起读，反正自己很喜欢大声朗读，有热尔曼在一旁，公园里的人就不会认为她一个人大声阅读像个疯婆子了！

就这样，加缪的《鼠疫》在玛格丽特的朗读声中，成了热尔曼脑海里栩栩如生的画面。

就这样，一个喜欢阅读的人和一个有阅读障碍的人，用了十天时间，读完了《鼠疫》。然后，玛格丽特坚持把这本书送给热尔曼，她说已经在书上标出了她喜欢的段落。

当晚，热尔曼睡不着了，他拿起书，一个字一个字艰难地读，因为他词汇实在太有限，连一个完整的句子都很难读出来。

他睡觉想着这事儿，种菜时还想着这事儿，这么一想，热尔曼开始对玛格丽特心生敬佩，自己好不容易把几个词凑在了一起，结果又散开了，就像扔到盒子里的螺丝和螺母，而玛格丽特那么一个干巴得像晒蔫的李子的老太太，脑袋里却装满了书架，书架上全是书。这些心事他不敢对别人说，只能对着自己的猫咪喃喃自语……

再一次见面，热尔曼带着自己种的蔬果送给玛格丽特。

老太太很开心，但她告诉热尔曼自己住在养老院带回去不方便，并且她很快也不能住在养老院了，因为自己无儿无女，而照顾她的侄子负担不起费用，所以要接她到比利时去。

这次，玛格丽特给他读的是《黎明的承诺》，一个关于母爱的作品。

玛格丽特告诉他：“有些人是爱情的结晶，而有些人只是父母粗心的产物。不过一个人如果童年没有得到足够的爱，一切都还等着他去发现。”

随后，玛格丽特送给了热尔曼一本字典，希望能帮助热尔曼开启阅读之路。但是这对热尔曼来说，终究还是太难。

后来，热尔曼去养老院探望玛格丽特，把字典还给了玛格丽特，因为他觉得，查字典太难，而且字典上没有他想要的信息。

听完，玛格丽特说出了自己送热尔曼字典的另一层缘故：自己可能往后不能为他阅读了，因为她不知道什么时候侄子就会把她接走，而且她的眼睛出了问题，看书将变得越来越艰难，直到视力完全消失。

回去后，热尔曼给玛格丽特做了一个手杖，他担心玛格丽特，阅读对于这个瘦干的老太太就像呼吸一样，如果看不见，他不知道玛格丽特接下来会怎么样？

这时，热尔曼的女友对他说：“你给她读。”

热尔曼反问：“什么？”

女友说：“如果她不能读了，那么你来。”

热尔曼：“我一辈子也做不到。”

女友：“你必须尝试。”

在女友的鼓励下，热尔曼开始踏出阅读之路的第一步，他读得很艰难，但一想到要为玛格丽特阅读，似乎就重新找回了动力。

一段时间后，他拿着《公海上的女孩》，在相同的公园，坐在相同的长椅上，他们又一起阅读同一本书。

不同的是，这次是热尔曼为玛格丽特朗读。

回去后，热尔曼照常去看望母亲，还在嘀咕母亲这次又没关灯时，他发现母亲已经死了。热尔曼靠在母亲身上，突然不能控制自己，他似乎从来没有哭过，而现在，他为母亲哭得不能自已。

母亲葬礼后，热尔曼从公证人手上拿到了母亲留给自己的遗物盒子。盒子里有他小时候的脐带，还有母亲和父亲的合照，更让他意外的是，母亲还用攒了几十年的钱给他买了一套房子。

他再也不是个父亲不详的孩子，再也不是个透明人了。

他也终于知道了母亲对他的爱，母亲只是将自己的爱隐藏了起来，表达的方式不同寻常。

之后，他坐上女友开的公交车一起回家，路上女友告诉他，自己怀孕了。

这一次，热尔曼不再表示排斥。他跑到养老院要把这个好消息告诉玛格丽特。然而，工作人员告诉他，玛格丽特已经走了，给他留下了一本字典。

热尔曼拿着字典去了公园，坐在长椅上，抱着字典，数着鸽子，毅然决定去将玛格丽特找回来。

终于，他在比利时一个简陋的养老院里找到了玛格丽特，她戴着眼镜，仍在阅读。

他把玛格丽特“抢”走了。

玛格丽特教会他阅读，而他要给老人一个家……

这部温情满满的法国影片，是如此完美地诠释了朴素平凡并且动人；而阅读的力量，被放到一个极高极高的位置。

九十七岁的玛格丽特带着五十多岁的热尔曼来到阅读世界的大门前，而阅读则带着热尔曼打开了认识世界的大门，并因此改变了一个“废柴”的后半生！

而法国电影与文学彼此影响、互相滋养、交相呼应和相互成就的故事，也在该片中体现得淋漓尽致地展开，令观者印象深刻，久久难忘。

作者：陈熙涵

编辑：陈熙涵

责任编辑：卫中

*文汇独家稿件，转载请注明出处。