爱上海的理由·我最爱的中华宝贝｜王葉橙：来自东方的神秘药水

热点

在这一集里，王葉橙同学一人分饰两角，当“小病人”遇上“妙手中医”，精彩的演绎以期把这“神奇的东方力量”“安利”给全世界。

<body>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
 <video style="max-width: 600px;" poster="https://image.whb.cn/video/1703243480493_NswFCT_%E7%8E%8B%E8%91%89%E6%A9%99.mp4?x-oss-process=video/snapshot,t_0,f_jpg,w_1920,h_1080" preload="preload" controls="controls" width="300" height="150" data-id="1130" data-duration="01:32" data-videowidth="1920" data-videoheight="1080" data-mce-fragment="1">
 <source src="https://image.whb.cn/video/1703243480493_NswFCT_%E7%8E%8B%E8%91%89%E6%A9%99.mp4">
 </video>
 </div>
 由中共上海市委对外宣传办公室、上海市文化和旅游局、上海广播电视台融媒体中心（SMG NEWS）联合发起，2023“爱上海的理由”青少年英语短视频征集展播活动以“我最爱的中华宝贝”为题，诚邀全球新生代用向上的风貌、良好的英语表达和创意的镜头语言展现青少年眼中具有当代价值和世界意义的中华优秀传统文化。在这一集里，王葉橙同学一人分饰两角，当“小病人”遇上“妙手中医”，精彩的演绎以期把这“神奇的东方力量”“安利”给全世界。
 王葉橙自述：
 【场景 1：家中】
 王葉橙：妈妈，我的肚子不舒服。
 妈妈：你是不是吃了太多冰淇淋？我们去看医生吧。
 【场景2：中医诊所】
 王葉橙：原来我们的手掌上就有这么多穴位！
 医生：通过对应穴位的针灸，还可以治疗疾病。
 医生：小朋友，请伸出舌头。
 医生：你吃了很多凉性的东西吧？
 王葉橙：哇！你怎么知道！
 医生：这可是中医“望诊”的秘密。
 医生：给我一下手臂。
 医生：你最近胃不舒服吧？
 王葉橙：对！你怎么知道！
 医生：中医通过“望闻问切”可以初步判断病情。
 医生：这个是你的药方。可以扫码了解怎么煎药。
 【场景 3：家中】
 王葉橙：这个药也太苦了！
 王葉橙：不过我感觉好多了！这就像是一杯神秘的药水！我还有个小妙招。如果你感觉胃不舒服，可以捏一下手掌的这个穴位，会缓解很多哦。这就是中医的神奇之处！
 Presented by Wang Yecheng
 【Scene 1: AT HOME】
 Hannah: Mum, I got a stomachache!
 Mum: Did you eat too much ice cream? Let’s go to see a doctor.
 【Scene 2: AT A TCM CLINIC】
 Hannah: There are so many acupoints on our hands!
 Doctor: We prick needles on certain points to cure the disease.
 Doctor: Your tongue, please.
 Doctor: You ate too much cold things, do you?
 Hannah: How did you know that!
 Doctor: That’ s the magic ability of TCM.
 Doctor: Your wrist, please.
 Doctor: Your stomach hasn’t felt that good, yes?
 Hannah: How did you know that!
 Doctor: I learned about your disease with my eyes, nose, mouth, ears and hands.
 Doctor: Here's the prescription. Scan the QR code for the instruction.
 【Scene 3: BACK HOME】
 Hannah: It’s so bitter!!!
 Hannah: But it worked! It’s like a super power potion! And I got a little tip for you. When you got a stomachache, you can try to pinch here. It will relieve the pain. That’s the magic of Traditional Chinese Medicine!
 <div class="content_sign">
 编辑：夏徐寅 
 责任编辑：孙欣祺
 </div>
</body>

爱上海的理由·我最爱的中华宝贝｜王葉橙：来自东方的神秘药水

扫码下载文汇客户端