爱上海的理由·我最爱的中华宝贝｜陈同欣：榫卯，神奇的中华木艺

热点

中国古代家具的灵魂是什么？在这一集里，陈同欣同学给出了她的答案：榫卯。这一神奇的中华技艺让木头有了生命力，也让人们得以窥见中国古典哲学的思想和意境。

<body>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
 <video style="max-width: 600px;" poster="https://image.whb.cn/video/1706612692657_58E1zj_%E9%99%88%E5%90%8C%E6%AC%A3.mp4?x-oss-process=video/snapshot,t_0,f_jpg,w_1920,h_1080" preload="preload" controls="controls" width="300" height="150" data-id="1743" data-duration="01:32" data-videowidth="1920" data-videoheight="1080" data-mce-fragment="1">
 <source src="https://image.whb.cn/video/1706612692657_58E1zj_%E9%99%88%E5%90%8C%E6%AC%A3.mp4">
 </video>
 </div>
 由中共上海市委对外宣传办公室、上海市文化和旅游局、上海广播电视台融媒体中心（SMG NEWS）联合发起，2023“爱上海的理由”青少年英语短视频征集展播活动以“我最爱的中华宝贝”为题，诚邀全球新生代用向上的风貌、良好的英语表达和创意的镜头语言展现青少年眼中具有当代价值和世界意义的中华优秀传统文化。中国古代家具的灵魂是什么？在这一集里，陈同欣同学给出了她的答案：榫卯。这一神奇的中华技艺让木头有了生命力，也让人们得以窥见中国古典哲学的思想和意境。
 陈同欣自述：
 我们生活在一个被树木包围的美丽世界，木材建造了我们赖以生存的家园。中国古代的贤人们加工和雕刻木材，灿烂的中国木艺技术由此形成。
 在工匠们灵巧的手下，木材变成了实用的榫卯结构。凸出来的榫头和凹进去的卯眼扣在一起，两块木头就会紧紧地相握，不再分离，从此木头就有了生命。它们被用来制作家具、乐器、玩具等。不用一颗铁钉，单凭其中的榫卯结构便可以使用上千年，依然坚固美丽。
 榫卯结构是中国古代家具的灵魂。一件家具不但成为使用、鉴赏、收藏的珍品，更成为中国古代哲学思想和意境的载体。
 这些结构也可以构建宏伟的建筑。上海人来人往的城隍庙和中华艺术宫就是这些建筑的代表。
 在上海，古代木艺和现代摩天大楼交相辉映，共同构建美好的家园，为上海增添了独特的魅力。我爱中国木艺技术，我爱上海！
 Presented by Chen Tongxin
 We live in a world beautifully surrounded by trees. Wood has built the homes we depend on for survival. Ancient Chinese sages processed and carved wood, forming the splendid Chinese wood art techniques.
 Under the skillful hands of artisans, wood becomes useful mortise and tenon structures. The protruding tenon and the recessed mortise lock together, causing two pieces of wood to tightly grasp each other, never to separate again, thereby giving life to the wood. They were used to make furniture, musical instruments, toys, etc. Without a single nail, a piece of work can be used for thousands of years, remaining sturdy and beautiful.
 The mortise and tenon is the soul of ancient Chinese furniture. A piece of furniture not only becomes a treasure for use, appreciation, and collection, but also serves as a carrier for classical Chinese philosophical thoughts and artistic conceptions.
 The structures can also construct magnificent buildings. The bustling City God Temple of Shanghai and China Art Palace are representatives of such buildings.
 In Shanghai, ancient wood art and modern skyscrapers shine together, jointly build a beautiful home and add a unique charm to Shanghai. I love Chinese wood art techniques, I love Shanghai!
 <div class="content_sign">
 编辑：夏徐寅 
 责任编辑：孙欣祺
 </div>
</body>

爱上海的理由·我最爱的中华宝贝｜陈同欣：榫卯，神奇的中华木艺

扫码下载文汇客户端