把耳朵叫醒！西岸美术馆携手蓬皮杜开启声音的旅程

文化

西岸美术馆与蓬皮杜中心展陈合作年度特展“清醒梦境：声音的旅程”启幕

<body>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" src="https://image.whb.cn/image/7a1a9c0d07b24a60956dbf28d9c2ff98.jpg" alt="" width="2000" height="1500" data-id="1038799" data-src="https://image.whb.cn/image/7a1a9c0d07b24a60956dbf28d9c2ff98.jpg" data-width="2000" data-height="1500" data-mce-="">
  </div>
 </div>
 <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;" align="justify">不仅用眼睛看，更鼓励用耳朵来聆听与发现，西岸美术馆今天上新的与蓬皮杜中心展陈合作年度特展“清醒梦境：声音的旅程”别开生面。</p>
 <p>作为“中法文化之春——中法建交60周年特别呈现” 重点项目之一的此次展览，云集近15件/组来自蓬皮杜中心的重磅新媒体馆藏，并与来自中国艺术家的视听装置与声音雕塑共同展出，深入阐述以“声音”为媒介探索不同领域的创作主题、探讨“声音”自身潜能如何激发全新的艺术创作。透过当代艺术的经典之作和最新的蓬勃实验，与贯穿西岸美术馆内外全场域的“声音”，观众踏入一场前所未“闻”的深层意识之旅。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" src="https://image.whb.cn/image/81e55e9aea074f94b53cb55e83c77c8d.jpg" alt="" width="2000" height="1500" data-id="1038797" data-src="https://image.whb.cn/image/81e55e9aea074f94b53cb55e83c77c8d.jpg" data-width="2000" data-height="1500" data-mce-="">
  </div>
 </div>
 <p>展览由蓬皮杜艺术中心国家现代艺术博物馆新媒体艺术中心的马切拉·莉丝塔担纲策展，涵盖从声音雕塑到音乐环境，从视听实验到发声行为的各类交叉媒介，并以主题贯穿叙事。不同出身、年代与审美的艺术家在此共同谱写一场声学之旅，其中不仅囊括国际当代艺术先驱如弗朗西斯·埃利斯、苏珊·菲利普斯、加里·希尔、比尔·丰塔纳等，亦汇集哈桑·汗、安妮·勒·特罗特、毛利悠子、纳玛·察巴尔等新一代艺术家，与周滔、杨嘉辉、刘窗、陶辉等多位活跃在国际舞台的中国艺术家。</p>
 <p>区别于其他传统的艺术媒介，以“声音”为创作媒介的艺术形式近年来才渐为人所知。伴随着时代和科技的发展，声音与视觉艺术的探索日益多元化，走在艺术实践的最前沿并结合跨学科探索，不断挑战和拓展着艺术的边界。此次展览所呈现的创作尤其关注声音的表现力、传播力及其无处不在的特性。在回望声音研究领域先驱的同时，亦呈现了当下正在发展中的各种实践，从音乐会到装置艺术、从音乐创作到全新视觉语言开发的灵活转换，即兴规则和集体实践、采样和拼贴、反馈和过滤、算法生成和社交网络创作……声音和音乐激发出颇具意义的行动，不断探索着与世界之间不断变化的关系。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" src="https://image.whb.cn/image/e72fe3cfccf1448ca9a0f65c2f691b92.jpg" alt="" width="2000" height="1333" data-id="1038800" data-src="https://image.whb.cn/image/e72fe3cfccf1448ca9a0f65c2f691b92.jpg" data-width="2000" data-height="1333" data-mce-="">
  </div>
 </div>
 <p>展题“清醒梦境”，取自法国艺术家伊曼纽尔·拉加里格的同名作品，展现出清醒与梦境之间、此时此地的清晰感知与半梦半醒的探寻状态之间的微妙界限，并指向尚待发生的感觉。</p>
 <p>区别于传统的“白盒子”布展，此次大展贯穿美术馆户外空间、中庭及主展厅空间，以别具一格的呈现方式，引领观众进入一场深层意识的声音旅程。展览从望及乃至听及美术馆建筑的一刻即拉开序幕。在美术馆的户外公共空间，观众能感受到比尔·丰塔纳将静止的钟和消融的冰产生的振动而引发的共鸣，而从另一边前来的观众则会听到苏珊·菲利普斯的复调歌声。在美术馆中庭，孙玮的作品构筑了一个充满想象的有声景观，弗朗西斯·埃利斯、艾梅卡·奥格博将城市景观视作乐谱，而周滔则在夜色中上演了一场间奏的听觉交流。</p>
 <p>主展厅以伊曼纽尔·拉加里格的沉浸式声音装置为开端，其后呈现埃德蒙·库肖和米歇尔·布雷特、毛利悠子、加里·希尔、王长存、刘窗等艺术家从音乐会、音乐创作到视觉语言开发等多角度的作品。每件作品都旨在发掘声音与视觉艺术的一个崭新面貌，并成为声学旅程的全新起点，为观众带来全场域沉浸式的“清醒梦境”之旅。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" src="https://image.whb.cn/image/64bfd9c7afa742d6a8f4b5a13c91f720.jpg" alt="" width="2000" height="1333" data-id="1038798" data-src="https://image.whb.cn/image/64bfd9c7afa742d6a8f4b5a13c91f720.jpg" data-width="2000" data-height="1333" data-mce-="">
  </div>
 </div>
 <p>此次大展所汇集的近30组艺术家中，既有当代艺术的艺术先驱，也有当代西方青年艺术家，还有近四分之一的作品来自中国新一代艺术家及音乐家，亦为历次展览之最。藉此，西岸美术馆也试图搭建起一个跨文化的交流平台，让不同年代、不同国别的艺术家就声音这一极具前沿性的媒介，展开极具针对性的跨时空对话。</p>
 <p>2024年正值中法建交60周年，西岸美术馆与蓬皮杜中心也展开了新一轮五年展陈合作。作为国内首个系统开展国际合作的美术馆机构，西岸美术馆在与蓬皮杜中心展陈合作项目的策划与呈现上，逐渐摸索出东西方文化交流互鉴的新模式，在引进国际高品质内容的同时，注重本土视角和在地性内容的建设，通过融入本土机构、艺术家、研究者的合作，对项目文化意义和价值进行挖掘和转化。此次展览即延续了此前的实践，试图在拓宽文化座标视野、深入多元对话的同时，能够推动国内外艺术创作迈出坚实的步伐。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/4d84ccd6d6f14412b17fb8c8d0578208.jpg" alt="" width="2000" height="1500" data-id="1038801" data-src="https://image.whb.cn/image/4d84ccd6d6f14412b17fb8c8d0578208.jpg" data-width="2000" data-height="1500">
  </div>
 </div>
 <p>今天与“清醒梦境”特展同步推出的，还有西岸美术馆与蓬皮杜中心五年展陈合作项目的联合策展项目陈轴个展“行旅图”。这是艺术家陈轴在中国的首个美术馆个展，包括数件绘画作品以及一件影像新作。西岸美术馆展厅0被营造为一处动静双生的精神行旅空间，邀请观众一同探寻当代人的精神世界应如何安放，试图重新唤起更为广大的时空感受。</p>
 <p>陈轴的创作持续关注当代人的生存处境和精神空间，通过融合个人的回忆空间与抽象的情感空间，将饱含东方哲学内核的山水意象与个体原始本能相融合，试图构建出重叠的超现实主义空间，以不同的、内在的空间层来描述当代人群处境。他此次的展览以两条内在连接的叙事脉络，为观众带来穿梭时空的精神陪伴。作为西岸美术馆先锋实验性质与互动性探索的沿续，艺术家聚焦艺术作品和展览本身的剧场性，特别置景了一处悬浮空间“超然亭”，四周围绕以山水风景绘画，共同构建出互动式剧场舞台。艺术家以亭拟“停”，邀请观众驻足，如同游玩行旅中的小憩，在此处领略昼夜交替、景物流转的自然万化之境。在超然亭上方展映了全新影像作品《暴雨将至》，影片通过场景的交替与画面形式的转向，使得主人公的梦境、回忆或幻想以微妙、离散式的叙事方式展开，艺术家在影像媒介的表达上延续了一贯“不确定”的艺术语言探索，呼应其今年来对剧场方面创作的关注。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/5dd6dff9e11145909821399cec6262a9.jpg" alt="" width="2000" height="1250" data-id="1038832" data-src="https://image.whb.cn/image/5dd6dff9e11145909821399cec6262a9.jpg" data-width="2000" data-height="1250">
  </div>
 </div>
 <div class="content_sign">
  文：范昕<br>
   图：“清醒梦境”及“行旅图”展览现场<br>
   编辑：宣晶<br>
   责任编辑：邢晓芳
 </div>
</body>

把耳朵叫醒！西岸美术馆携手蓬皮杜开启声音的旅程

扫码下载文汇客户端