在国际化数字科技语言的讲述下，中国皮影焕发新生

文化

世博会博物馆迎来原创大型沉浸式光影艺术大展《一梦华胥——中国皮影光影艺术展》

<body>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/a44c4ff1b6d04cec91655220491af6b3.jpg" alt="" width="1500" height="843" data-id="1041656" data-src="https://image.whb.cn/image/a44c4ff1b6d04cec91655220491af6b3.jpg" data-width="1500" data-height="843">
  </div>
 </div>
 <p>中国皮影化为融声光电于一体的炫酷光影，邀请人们步入一场今时古梦，沉浸于华胥胜景。每一次光影的变幻，都是文化传承的生动体现；每一次与观众的互动，都是文化交流的真诚对话。5月1日起亮相世博会博物馆的原创大型沉浸式光影艺术大展《一梦华胥——中国皮影光影艺术展》，将给予人们这样的独特体验。今天，文汇记者在展览现场先睹为快，见证中国非遗文化在新时代的璀璨光芒。</p>
 <p>由世博会博物馆与光廷Temple of Light联合主办的此次展览，以入选联合国教科文人类非物质文化遗产名录的“中国皮影戏”为创作蓝本，以远古时期的神话传说“黄帝梦游华胥国，而后天下大治”为灵感，从中国民间皮影艺术馆上万件皮影馆藏中甄选而出数千件藏品，对其进行了数字化的二次创作从而创造出了一个完全由皮影元素构成的光影异想世界。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" src="https://image.whb.cn/image/8590b42b32f64b0c8352c91e571380f5.jpg" alt="" width="1500" height="1000" data-id="1041657" data-src="https://image.whb.cn/image/8590b42b32f64b0c8352c91e571380f5.jpg" data-width="1500" data-height="1000" data-mce-="">
  </div>
 </div>
 <p>“一梦华胥”的典故出自春秋战国《列子·黄帝》.传闻华胥境中物华天宝，钟灵毓秀，人人向往，但寻而不得，遂以为幻。在相对写意的故事线中，华夏文明中的种种传说、历史均在此汇集、融合、衍生。</p>
 <p>40分钟的光影展览中，观众可以看到唐僧、沙僧与三国水浒人物在同一个平行宇宙中；社火民俗，杂耍、花车等传统元素在二维三维的折叠变幻中流淌出千变万化的色彩组合；皇城的热闹非凡，才子佳人的浪漫剧目，以及村民的家长里短都在场馆的不同角落可以听到。在光影的变幻中，人们仿佛与黄帝一同游历那个神秘而美丽的国度，感受到皮影艺术悠久的历史和深厚的文化底蕴。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" src="https://image.whb.cn/image/65dd6d7e86824044a7a5637bbda23a44.jpg" alt="" width="1500" height="1000" data-id="1041660" data-src="https://image.whb.cn/image/65dd6d7e86824044a7a5637bbda23a44.jpg" data-width="1500" data-height="1000" data-mce-="">
  </div>
 </div>
 <p>“一梦华胥”不仅是一次艺术的展示，更是一次文化的对话。展览的技术创作团队来自光廷与法国Danny Rose工作室的跨国合作。创作者近百人耗时数万小时运用国际化数字科技语言，对非遗皮影戏这一古老的非遗传承艺术进行数字化的再开发、再利用。2024年是中法建交60周年暨中法文化旅游年，此次展览也正式被列入“中法文化之春——中法建交60周年特别呈现”的官方艺术项目。</p>
 <p>创作团队将“忠于传统”的精神贯穿于整个创作过程中，针对中国（上海）民间皮影艺术馆馆藏逾万件皮影文物展开了深入的研究并对其中超3000件皮影物品进行了超高清数字采集。同时，为力求皮影人物的数字制作能遵循传统皮影戏的表演特色，皮影人物的每一个动作，每一个表情，都经过精心设计和调整，以确保其在三维空间中的自然流畅。团队特邀马氏皮影剧团参与蓝屏动画捕捉拍摄，将传统皮影戏表演艺术的“灵魂”首次通过蓝屏动画捕捉技术，原汁原味融入当代数字化的沉浸式光影舞台。</p>
 <p>无论从远古神话为蓝本的剧本设定，到数字化的二次创作，还是先进的技术手段与现场效果，音乐创作，“一梦华胥”在多个层面展现了创新精神。作为上海市“中国文化走出去”入选项目，“一梦华胥”已成为中国传统文化IP原创数字光影作品商业出海的先例，此前也已开启全球巡展之旅，获得热烈反响。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" src="https://image.whb.cn/image/4eb47964bf47481bb47770e371a9c8d9.jpg" alt="" width="1500" height="839" data-id="1041659" data-src="https://image.whb.cn/image/4eb47964bf47481bb47770e371a9c8d9.jpg" data-width="1500" data-height="839" data-mce-="">
  </div>
 </div>
 <p>在提供新奇体验和感官洗礼的同时，世博馆也希望展览能赋予观众对中国传统文化的全新理解与深刻启发。 为让观众更好地参与其中，思考创新，展线末端，一个沉浸式光影互动厅是专为观众打造的。在这个空间，人们可以与提取自沉浸式皮影光影秀的元素互动，感受光影与人的互动。在非遗研学手工坊，观众则可以直观了解皮影是如何制作完成的，并可在工作坊动手DIY皮影的制作、上色等，在皮影小舞台后体验皮影表演的操作，完成对非遗皮影文化的全面体验。展览也特意在场馆内设计了诸多融入现实可供观众拍照打卡的场景，让人们在现实与如梦如幻、如诗如画的皮影奇境中穿梭，在展厅内外享受到丰富的场景体验。 展览开展后，世博馆还将以非遗皮影文化为主旨，定期举办一系列社会公教活动，向公众普及非遗文化的知识，让更多的人了解并参与到传统文化的保护与传承中来。</p>
 <p>艺术是跨越时空的语言，它能够穿越国界，沟通心灵，传递情感。作为国际交流的平台，世博馆一直在促进文化互鉴、推动艺术交流方面不懈努力，通过艺术的展示交流，促进世界各国更好的理解不同文化的价值和美学，共同构建一个和谐多元的世界。馆方希望以这次展览将上海与世界紧密相连，让不同文化背景的观众能够共同感受和欣赏中国传统文化的博大精深。</p>
 <p>此次展览将持续至10月31日。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" src="https://image.whb.cn/image/73a209815168414baedb5e8ed6725560.jpg" alt="" width="1500" height="1000" data-id="1041658" data-src="https://image.whb.cn/image/73a209815168414baedb5e8ed6725560.jpg" data-width="1500" data-height="1000" data-mce-="">
  </div>
 </div>
 <div class="content_sign">
  文：范昕<br>
   图：展览现场<br>
   编辑：许旸<br>
   责任编辑：邢晓芳
 </div>
</body>

在国际化数字科技语言的讲述下，中国皮影焕发新生

扫码下载文汇客户端