忆访泰戈尔故居 | 邢建榕

笔会

一百年前的中国上海，泰戈尔乘坐“热田丸”号轮，踏上虹口汇山码头

<body>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <div contenteditable="true">
    <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/db968fbf33fb4aaaad3e43821ead75ee.jpg" alt="" width="1080" height="1845" data-id="1061546" data-src="https://image.whb.cn/image/db968fbf33fb4aaaad3e43821ead75ee.jpg" data-width="1080" data-height="1845">
   </div>
  </div>
  <div class="medium_desc" contenteditable="true">
   1924年4月12日泰戈尔坐船抵达上海
  </div>
 </div>
 <p>1924年和1929年，印度诗人、亚洲第一位诺贝尔文学奖获得者泰戈尔三度到访中国，每一次都以上海为中心，后面两次居住在徐志摩陆小曼夫妇家里。</p>
 <p>南昌路茂名南路口精致小花园里，一座泰戈尔的半身胸像，印证着泰戈尔与上海的情缘。此番印度朋友组团来访，寻访泰戈尔一百年前在华履痕，也到此一游。时光交错，这倒是使我想起多年前访问泰戈尔故居的情景。</p>
 <p>烈日下，我们一到加尔各答，便直奔泰戈尔故居。故居位于市中心一处人口稠密的居民区，中国人有大隐隐于市的说法，于此而言颇为贴切。在故居外的马路口，一座牌坊上面，竖立着泰戈尔像，这是这座牌坊的最特别之处，当然肯定与泰戈尔出生在此有关。</p>
 <p>经向路人询问，我们从牌坊下的一条小路进去，一路上但见嘈杂景象，黄包车一辆接一辆，车身似乎比老上海的黄包车要高一些；偶尔见到一名拿着竹竿（指挥交通用）的警察；狭窄的人行道早被各色人等占据：懒洋洋的摊贩，泥鳅般黝黑精瘦的孩子，坐在地上的玩牌者；仿佛来到了夏日下老上海旧城厢的某条街道。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <div contenteditable="true">
    <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/27ff887af0a642c486957ece01844d00.jpg" alt="" width="1080" height="810" data-id="1061547" data-src="https://image.whb.cn/image/27ff887af0a642c486957ece01844d00.jpg" data-width="1080" data-height="810">
   </div>
  </div>
  <div class="medium_desc" contenteditable="true">
   泰戈尔故居（邢建榕 摄）
  </div>
 </div>
 <p>徒步约10分钟，到达故居大门，一座被绿树和草坪围绕的L型三层红砖房赫然矗立眼前，印度传统建筑风貌中，又明显带有英国殖民地建筑风格，院子内鸟语花香，环境宜人。在印度各大城市，往往一边是富豪区，一边是贫民窟，一路之隔，两个天地。</p>
 <p>故居现在是泰戈尔大学的一部分，我们没有朝故居后面的校园去。故居院子的一端，楼边伫立着泰戈尔的半身铜像。大概是暑假的缘故，偌大的院子和故居没见到什么人，却见鸟儿漫步，松鼠探头探脑，有着一份圣地般的静谧。“鸟儿愿为一朵云，云儿愿为一只鸟。”在院子里漫步，会不由自主地冒出几句泰戈尔的小诗。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <div contenteditable="true">
    <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/d7d1816e90ab42dd95b6452f3be31553.jpg" alt="" width="1080" height="810" data-id="1061548" data-src="https://image.whb.cn/image/d7d1816e90ab42dd95b6452f3be31553.jpg" data-width="1080" data-height="810">
   </div>
  </div>
  <div class="medium_desc" contenteditable="true">
   泰戈尔雕像（邢建榕摄）
  </div>
 </div>
 <p>入故居参观，先脱鞋，亦不得带照相机和包袋。在印度，凡进入神庙、圣地或纪念地，须脱鞋赤脚以示尊重，因为鞋子脏且不说，皮鞋多真皮，属风俗禁忌。不带相机、包袋，自然也是为保护故居文物起见。在印度博物馆参观时，虽允许带入照相机，但被要求按机购票，因此每架相机上往往粘着“已允许”的小纸片，那自然是付过费的。</p>
 <p>故居内部的房间高大宽敞，房间外均有敞开式围廊，有利于缓解印度天气的炎热。房间很多，从泰戈尔出生的产房，到泰戈尔最后的安息房，都保存完好。故居展出大量泰戈尔的生平资料，包括照片、绘画和实物，还有许多来访者赠送的礼物。泰戈尔出生于加尔各答一个富人之家，家族里名人辈出，泰戈尔祖先的几幅油画，几乎有真人般大小，不愧为贵族世家。</p>
 <p>泰戈尔本人也擅长绘画，他的绘画作品挂满了一间房子，但没有任何说明，要不是我对他的画作有所了解，谁也不知道这竟然是泰戈尔的原作。泰的绘画作品尺幅不大，但情感炙热，色彩浓郁，线条奔放不羁，画面极富想象力。</p>
 <p>仔细参观完故居，泰戈尔的生平和创作大体了然，但并未发现他与中国关系的丝毫内容。与此不同，泰戈尔访问日本的图片资料，却专门辟了两个展室，这些资料和布置，均由日本人士收集提供。</p>
 <p>我边看边想，中国几乎无人不晓泰戈尔，印度朋友知道泰戈尔三访中国吗？一百年前的中国上海，泰戈尔乘坐“热田丸”号轮，踏上虹口汇山码头。据见过泰戈尔的邵洵美妻子盛佩玉回忆，泰氏身材高大，灰白的大胡子散在胸前，一身灰色的大袍，一顶黑色平圆顶的帽子端端正正戴在头上，就好像她看到过的寺院老方丈。</p>
 <p>“中国是几千年的文明国家，为我素所敬爱。”泰戈尔在张园演讲，到龙华看花，漫步四马路，功德林吃素斋，二十多场活动，他不谈文学，不聊诗歌，却为东方文化的衰落而耿耿于怀，几次三番批评西方带来的工业化和商业化后果。但那时新文化运动已轰轰烈烈，有掌声，有嘘声，泰戈尔不知所措，心情复杂。</p>
 <p>回国前，伤离别，泰戈尔拿出一件紫红色丝织印度长袍，上面用金丝精绣着富有印度民族色彩的图案，对徐志摩夫妇说：“我老了，恐怕以后再也不能到中国来了，这件衣服就留给你们作纪念吧。”徐志摩、徐悲鸿后来都到印度探望过泰戈尔，千山万水，留下一段佳话。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <div contenteditable="true">
    <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/261ed8fdd9fa4293a15efe78cd88cb02.jpg" alt="" width="667" height="792" data-id="1061549" data-src="https://image.whb.cn/image/261ed8fdd9fa4293a15efe78cd88cb02.jpg" data-width="667" data-height="792">
   </div>
  </div>
  <div class="medium_desc" contenteditable="true">
   徐悲鸿1940年在印度期间画的泰戈尔肖像
  </div>
 </div>
 <p>现在泰戈尔故居里，已经陈设了泰戈尔中国之旅展览，据印度朋友说展览很受欢迎，并希望能不断补充完善新资料。</p>
 <p>“异乡开着不知名的花卉”，这是泰戈尔怀念中国的诗。除泰戈尔外，上世纪二三十年代到访的外国文化名人，总数不下百人，包括杜威、罗素、爱因斯坦、玻尔、马可尼、萧伯纳、卓别林、郎之万、芥川龙之介、斯诺等人。</p>
 <p>中国物理学会第一位名誉会员、法国著名物理学家郎之万，1931年到访上海，在明复图书馆作了演讲。他后来回忆说：“如果我的年纪允许，我计划再次到中国去。遗憾的是，我对中国认识得太迟了，人们隐瞒着中国的真实情况实在是犯罪。”</p>
 <p>在交大徐汇校区，有一根马可尼柱，这是意大利科学家、有无线电之父美誉的马可尼在交大演讲后，与师生们一起设置的纪念物。</p>
 <p>爱因斯坦则在工部局大楼礼堂做了关于相对论的演讲。该大楼正在进行更新改造，不久后将对外开放，成为外滩一个新的地标性建筑。日前路过此地，但见围墙广告上写着：“城市的韵味被匠心传承。”（参见下图，摄影：袁婧）</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <div contenteditable="true">
    <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/82de841d94b74683b9c6b8c0fd4884c0.jpg" alt="" width="1080" height="809" data-id="1061550" data-src="https://image.whb.cn/image/82de841d94b74683b9c6b8c0fd4884c0.jpg" data-width="1080" data-height="809">
   </div>
  </div>
  <div class="medium_desc" contenteditable="true">
   摄于2024年5月17日，焕新归来的老市府大楼（1922年竣工的工部局大楼）
  </div>
 </div>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <div contenteditable="true">
    <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/88811883da4741d3b5df6b17eeb36f0d.jpg" alt="" width="1080" height="720" data-id="1061551" data-src="https://image.whb.cn/image/88811883da4741d3b5df6b17eeb36f0d.jpg" data-width="1080" data-height="720">
   </div>
  </div>
  <div class="medium_desc" contenteditable="true">
   老市府大楼二层镌刻着陈毅市长的题词
  </div>
 </div>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <div contenteditable="true">
    <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/842a111f56974430be376d46f6dae829.jpg" alt="" width="1080" height="810" data-id="1061552" data-src="https://image.whb.cn/image/842a111f56974430be376d46f6dae829.jpg" data-width="1080" data-height="810">
   </div>
  </div>
 </div>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <div contenteditable="true">
    <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/1e0ed8c790914580bf8c499324cd6396.jpg" alt="" width="1080" height="720" data-id="1061553" data-src="https://image.whb.cn/image/1e0ed8c790914580bf8c499324cd6396.jpg" data-width="1080" data-height="720">
   </div>
  </div>
  <div class="medium_desc" contenteditable="true">
   老市府大楼内的庭院广场，清水红砖的四层“小红楼”也有百年历史。它最早是原工部局卫生处、救火处消防员宿舍楼。在本次更新中，经过两次平移的“小红楼”被修缮保留。
  </div>
 </div>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <div contenteditable="true">
    <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/92bb032b51c84c53ab376ea77286b93e.jpg" alt="" width="1080" height="720" data-id="1061554" data-src="https://image.whb.cn/image/92bb032b51c84c53ab376ea77286b93e.jpg" data-width="1080" data-height="720">
   </div>
  </div>
  <div class="medium_desc" contenteditable="true">
   摄于2019年4月26日，老市府大楼保护性修缮改造启动。
  </div>
 </div>
 <div class="content_sign">
  文：邢建榕<br>
   编辑：吴东昆<br>
   责任编辑：舒&nbsp;明
 </div>
</body>

忆访泰戈尔故居 | 邢建榕

扫码下载文汇客户端