读书 | 站在彼岸，书写时代——俄国思想家赫尔岑的政论经典

读书

《来自彼岸》

，〔俄〕亚历山大·赫尔岑 著

，刘敦健 译

<body>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/5292a1aff8bf4b66a4bdd6e12ccc6713.jpg" alt="" width="645" height="610" data-id="1104351" data-src="https://image.whb.cn/image/5292a1aff8bf4b66a4bdd6e12ccc6713.jpg" data-width="645" data-height="610">
  </div>
  <div class="medium_desc" contenteditable="true">
   《来自彼岸》 ，〔俄〕亚历山大·赫尔岑 著 ，刘敦健 译 ，商务印书馆出版
  </div>
 </div>
 <p><span style="color: #95a5a6;">《来自彼岸》是19世纪俄罗斯伟大的思想家和文学家赫尔岑的重要著作之一。该书是赫尔岑流亡欧洲期间的作品。在书中，赫尔岑以书信体的形式，表达了对俄罗斯的命运、欧洲的前景的忧虑和关注，对革命、民主和自由等政治理论的核心话题做出了深刻的思考，对历史的意义与生命的意义及其相互关系做了深入的精神探索。该书不仅是一部充满哲理的政论著作，更因为其抒情的文风，也成为一部经典的文学作品。</span></p>
 <p><strong>&gt;&gt;内文选读：</strong></p>
 <p>我的朋友萨沙<span style="color: #95a5a6;">（萨沙是赫尔岑的儿子亚历山大的小名）</span>：</p>
 <p>我把这本书献给你，因为我从未写过比这更好的书，而且大概以后我也写不出比它更好的作品；因为我喜欢这本书，把它看作斗争的纪念品，我在这场斗争中牺牲了很多东西，但并未失去认知的勇气；最后，我一点也不怕把这部有些地方无所顾忌的作品交到你稚嫩的手上，它是一个独立不羁的人对奴颜婢膝、充满谎言的陈旧观念的抗议，对那些荒谬怪诞的偶像的抗议，他们属于另一个时代，却在我们中间毫无意义地苟延残喘，妨碍一些人，吓唬另一些人。</p>
 <p>我不想欺骗你，你要了解真理，就像我了解真理一样；但愿你不是经过令人痛苦的错误，不是经过难以忍受的失望，而只不过按照继承权就能得知这些真理。</p>
 <p>你的一生会碰上其他的问题、其他的冲突……你会受很多痛苦，经历种种艰难。你才十五岁——可是你已经经受了一些可怕的打击。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/decfa21f43584d16bc929ebdb76bb5dc.jpg" alt="" width="645" height="468" data-id="1104357" data-src="https://image.whb.cn/image/decfa21f43584d16bc929ebdb76bb5dc.jpg" data-width="645" data-height="468">
  </div>
  <div class="medium_desc" contenteditable="true">
   赫尔岑肖像
  </div>
 </div>
 <p>别在这本书里寻找答案——书里面没有答案，当代人手上根本就没有答案。已经解决的事情都结束了，而未来的变革刚刚开始。</p>
 <p>我们不是在建设，而是在破坏；不是宣告新的发现，而是排除旧的谎言。当代的人，可悲的pontifex maximus<span style="color: #95a5a6;">（拉丁语，意为伟大的桥梁建设者）</span>，只是在架设桥梁——让别的、不知名的、未来的人从桥上通过。</p>
 <p>你也许能见到这样的人……别留在旧岸上……与其待在反动势力的救济所里偷生，倒不如跟他一起灭亡。</p>
 <p>未来的社会改造的信仰——这是我嘱咐你要你继承的唯一信仰。它没有幸福安逸的生活环境，没有补偿，只有自觉，只有良心……到适当的时候你要回到我们的祖国去宣传这种信仰；那里的人们曾经喜欢我的语言，也许他们会记起我来。</p>
 <p>……我祝福你走上这条道路，为了人类的良知、个人的自由和博爱！</p>
 <p style="text-align: right;">你的父亲</p>
 <p style="text-align: right;">特威克纳姆，1855年1月1日&nbsp;</p>
 <div class="content_sign">
  文：亚历山大·赫尔岑<br>
   编辑：周怡倩<br>
   责任编辑：朱自奋
 </div>
</body>

读书 | 站在彼岸，书写时代——俄国思想家赫尔岑的政论经典

扫码下载文汇客户端