以绘本传播非遗技艺，《金绣娘》《金龙船》首次双“金”合璧

文化

将非遗以亲近儿童的活泼方式呈现在大众视野里。

<body>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/6255281303a143018cb77153e0494f68.jpg" alt="" width="2068" height="1378" data-id="1120388" data-src="https://image.whb.cn/image/6255281303a143018cb77153e0494f68.jpg" data-width="2068" data-height="1378">
  </div>
 </div>
 <p>在刚闭幕的上海书展上，屡获殊荣的非遗技艺传承绘本《金绣娘》与刚出版就上榜无数的非遗技艺传承绘本《金龙船》第一次双“金”合璧，咕咚、梁川、黄郁葱三位作者和两百余位读者在主会场和分会场做了四场见面分享活动。由宝山区图书馆与区非遗保护中心、区作家协会联手立项的这两本绘本，将来自宝山罗泾的上海市级非遗十字挑花技艺和宝山罗店的国家级非遗划龙船技艺以亲近儿童的活泼方式，呈现在大众视野里。</p>
 <p>“这几年非遗主题的绘本很火，其实是很难做的‘命题作文’。既要、又要、还要，到头来大多数只有严肃、只有历史、只有怀旧，独独缺乏童趣，所谓‘有意义而少了点意思’。”作为童书创作者和研究者，魔法童书会创始人张弘感触颇深。她在其新近开出的小红书账号上发文，表达她对新近出版的非遗技艺传承绘本《金龙船》的喜爱：“在一堆花花绿绿的绘本中，这本《金龙船》绝对是个显眼包！画面是透气的，故事是行云流水的，主角是游来游去、自由自在的。阅读的心情时而沉静，时而又是泼了金粉快乐地腾飞。嗯，这样才对，这才是可以流传千百年的艺术的生生不息——所谓‘非遗’的本义。我记下了这些创作者的名字，真了不起，把‘土味’故事做出了爱马仕的感觉！”</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/7d2230c165ba419f90c9654ed07d9caf.jpg" alt="" width="3024" height="4032" data-id="1120387" data-src="https://image.whb.cn/image/7d2230c165ba419f90c9654ed07d9caf.jpg" data-width="3024" data-height="4032">
  </div>
 </div>
 <p>而在此之前，非遗技艺传承绘本的第一本《金绣娘》也受到她的青睐，入围上海图书馆、魔法童书会联合主办的“妈妈的选择·2022原创好绘本”。妈妈评委们从未见过这样的非遗绘本，对它爱不释手，评价很高。两年来《金绣娘》获奖无数、加印数次，做了上百场活动，是出版社的畅销精品，更成为罗泾、宝山、上海乃至中国对外交流的文化名片。据悉，非遗技艺传承绘本《金绣娘》已被选入“全球100本时尚类图画书特展”，位列中国原创20本之一，即将在11月的上海国际童书展上再度绽放光彩。</p>
 <p>“如何在古老的非遗技艺、一代代传承人的接力劳作与当代儿童发展的迫切需求之间架设起一座活泼生动、灵巧美妙的桥，我们从未停止过这样的思考，并积极投身实践。”宝山区作家协会副主席、非遗技艺传承绘本主编吴斌荣说。比如，创造出儿童喜爱的故事角色和特别的插图形象，梧桐树下娇娇女，勤劳聪慧的小绣娘，文曲星下凡的太仓四王，会做一手美味蒸糕的老奶奶，声名远播的金绣娘，憨淳神秘的大肚皮，身手矫健的阿张伯，水雾缭绕的韩家湾，威风凛凛飞上天的金龙船……</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/abf30d2cbad64525be0e5c9be890dc77.jpg" alt="" width="1752" height="1168" data-id="1120384" data-src="https://image.whb.cn/image/abf30d2cbad64525be0e5c9be890dc77.jpg" data-width="1752" data-height="1168">
  </div>
 </div>
 <p>比如，随着一页页书的翻动，字里行间被精挑细选的纸张、精心设计的工艺被儿童体会着，精心编辑的富有韵律的文字被儿童听到读到。随着故事情节的逐步推进，儿童的心也跟着主人公一起沉浮。在一次次读者见面活动、原画展延展活动、绘本剧观摩活动等的开展中，我们不讲大道理，但古老的非遗技艺和传承人精神已然慢慢浸润进他们的心窝窝里，慢慢转化成他们生长不可或缺的养分。</p>
 <p>比如，绝无仅有的编创团队。他们中有非遗技艺所在的宝山区文旅局、区图书馆、区作协、区非遗保护中心和传承人，寻找和吸纳了最资优的编辑、写作者、插画家、设计者、研究学者全程参与绘本采风、编创、出版、推广、原画展、海外版权、舞台互动剧、衍生品等一揽子事务。他们互相之间亲密团结，日渐形成了创新、融合、共生的崭新局面。编创作者不仅能讲自己的创作故事，还会宣讲非遗技艺知识、示范非遗作品的用法。而非遗传承人越来越习惯在宣讲自家技艺的时候，化身故事大王先用绘本开场，哪怕很小的孩子也听得津津有味。这共生共长的场面美不胜收，千丝万缕美的传递无时不刻在发生。</p>
 <p>“我们期望借助绘本这种深受儿童喜爱的方式，使非遗技艺得到更加有效的传承。同时，也希望通过这一举措，为生动讲述宝山故事、塑造人文城区形象、传播中华优秀文化贡献一份力量，添上一抹亮丽的色彩。”宝山区图书馆负责人透露，《金绣娘》《金龙船》之后，以上海市级非遗宝山寺唐式木结构营造技艺为素材的第三本非遗绘本已进入创作阶段，预计明年与小读者见面。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/b3675c80add64d4da18e45c01c9b7de8.jpg" alt="" width="1620" height="1080" data-id="1120385" data-src="https://image.whb.cn/image/b3675c80add64d4da18e45c01c9b7de8.jpg" data-width="1620" data-height="1080">
  </div>
 </div>
 <div class="content_sign">
  文：李婷<br>
   图：主办方<br>
   编辑：王彦<br>
   责任编辑：邢晓芳
 </div>
</body>

以绘本传播非遗技艺，《金绣娘》《金龙船》首次双“金”合璧

扫码下载文汇客户端