输出海外十余种译本，诗集《疼痛》日本再“出圈”

文化

赵丽宏诗集《疼痛》日译本在静安区图书馆捐赠

<body>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/d1215c163e074944b015d606041ccb15.jpg" alt="" width="2275" height="1280" data-id="1146659" data-src="https://image.whb.cn/image/d1215c163e074944b015d606041ccb15.jpg" data-width="2275" data-height="1280">
  </div>
 </div>
 <p>今年，“首届国际冰心文学奖东京大会”在日本东京自由学园明日馆举办，中国作家、诗人赵丽宏以诗集《疼痛》的日译本获得首届国际冰心文学奖金奖。</p>
 <p>昨天下午，首届国际冰心文学奖金奖作品——赵丽宏诗集《疼痛》日译本捐赠仪式在静安区图书馆海关楼举行，作家、诗人、上海作家协会副主席赵丽宏以及多位诗人、作家等出席。</p>
 <p>获得以冰心名字命名的首届国际冰心文学奖，赵丽宏坦言这让他想起30多年前与冰心的一次会面畅谈。他把这次经历写成《和冰心谈心》，“冰心国际文学奖的设立具有深远意义，冰心留给世界的是永恒的精神财富。”赵丽宏说。</p>
 <p>捐赠仪式上，静安白领朗诵沙龙成员陈陈朗诵文章《和冰心谈心》，带领大家感受到多年前赵丽宏先生与冰心老人之间交往的深情厚谊。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/a00c7df2930c44c9b85fdbd1f03069eb.jpg" alt="" width="2275" height="1280" data-id="1146660" data-src="https://image.whb.cn/image/a00c7df2930c44c9b85fdbd1f03069eb.jpg" data-width="2275" data-height="1280">
  </div>
 </div>
 <p>现场嘉宾展交流对谈，上海大学文学院副教授孙若圣在主题发言中表示，赵丽宏诗歌是中国当代文学走出国门、走向世界的代表，他的真与美的诗学成为被世界读者所认读的中国人的“均值的思想”。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/79f69b814ab54cf5b7f8c9b4935dd31b.jpg" alt="" width="2275" height="1280" data-id="1146661" data-src="https://image.whb.cn/image/79f69b814ab54cf5b7f8c9b4935dd31b.jpg" data-width="2275" data-height="1280">
  </div>
 </div>
 <p>赵丽宏向静安区图书馆捐赠诗集《疼痛》包括日译本在内的共15种版本的图书，静安区图书馆赵丽宏书房内还收藏有《疼痛》手稿35幅，为特色馆藏增添浓墨重彩的一笔。</p>
 <p>静安区文化和旅游局四级调研员姜涛希望赵丽宏与静安文旅一起，继续为区内文化工作者和文学爱好者搭建沟通交流、文化创作的优质平台，助力静安文化面向上海、接轨全国、辐射世界。</p>
 <div class="content_sign">
  文：许旸<br>
   图：主办方<br>
   编辑：宣晶<br>
   责任编辑：邢晓芳
 </div>
</body>

输出海外十余种译本，诗集《疼痛》日本再“出圈”

扫码下载文汇客户端