比利时小伙说上海话拍视频：方言是一方文化的“心” | 老外讲故事·中华文化圈粉记⑨

热点




高悦

（比利时）

独立音乐人 沪语推广者






<body>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <div contenteditable="true">
    <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/c16738f798ef4164aa28b23aa5d512da.jpg" alt="" width="847" height="847" data-id="1160778" data-src="https://image.whb.cn/image/c16738f798ef4164aa28b23aa5d512da.jpg" data-width="847" data-height="847">
   </div>
  </div>
 </div>
 <p style="text-align: center;"><strong>高悦</strong></p>
 <p style="text-align: center;"><strong>（比利时）</strong></p>
 <p style="text-align: center;"><strong>独立音乐人 沪语推广者</strong></p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <video style="max-width: 600px;" poster="https://image.whb.cn/video/1729130432948_F4drZn_%E7%AC%AC%E4%B9%9D%E9%9B%86_%E9%AB%98%E6%82%A6_%E6%88%91%E6%98%AF%E6%B2%AA%E8%AF%AD%E5%8D%9A%E4%B8%BB.mp4?x-oss-process=video/snapshot,t_0,f_jpg,w_1920,h_1080" preload="preload" controls="controls" width="300" height="150" data-id="5849" data-duration="03:40" data-videowidth="1920" data-videoheight="1080" data-mce-fragment="1">
   <source src="https://image.whb.cn/video/1729130432948_F4drZn_%E7%AC%AC%E4%B9%9D%E9%9B%86_%E9%AB%98%E6%82%A6_%E6%88%91%E6%98%AF%E6%B2%AA%E8%AF%AD%E5%8D%9A%E4%B8%BB.mp4">
  </video>
 </div>
 <p>在上海南京西路充满历史韵味的石库门弄堂里，来自比利时的高悦正举着手机，专注地进行着一场特别的视频创作：“大噶好，吾是高悦（大家好，我是高悦）”……他正在用一口流利的上海话录制视频。</p>
 <p>高悦的创作，引来了居民们的围观。“是个外国人啊！”一位上海阿姨凑近仔细打量了这个金发碧眼的小伙以后，惊讶地感叹道，“上海闲话讲得蛮嗲的嘛！”亲切的互动，不仅让高悦感到自信满满，也给视频带来意想不到的真实感和趣味性。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/9dab7ae5e4a54e48919acb7c0b936bc0.jpg" alt="" width="480" height="270" data-id="1160797" data-src="https://image.whb.cn/image/9dab7ae5e4a54e48919acb7c0b936bc0.jpg" data-width="480" data-height="270">
  </div>
 </div>
 <p>高悦，本名Tobias Le Compte。2008年初，他第一次来到上海，就觉得这里宛如他的第二个故乡。在这座城市居住多年以后，他被这里的文化深深浸润着，更学会了地道的上海话。</p>
 <p>高悦深信，方言是一方文化的“心”。他开始在社交媒体上录制说上海话的视频，分享他的日常生活，渐渐成了一名拥有超十万粉丝的博主。“上海有着丰厚的历史底蕴，方言里也包含了很多文化，我希望有更多的人能够讲上海话。”他说。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <div contenteditable="true">
    <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/6f1cf3fa967f40c0bdaf4a9f92ee8313.jpg" alt="" width="1080" height="759" data-id="1160779" data-src="https://image.whb.cn/image/6f1cf3fa967f40c0bdaf4a9f92ee8313.jpg" data-width="1080" data-height="759">
   </div>
  </div>
 </div>
 <p><strong>上海话视频一夜爆火</strong></p>
 <p>高悦出生于比利时布鲁塞尔的一个音乐世家，父亲是歌剧院里拉大贝斯的首席，母亲是个钢琴老师。从小，他就表现出了极强的音乐天赋：吉他、钢琴、鼓/打击乐、贝斯……几乎所有乐器他都会，还学会了编曲作曲。“好好学音乐，争取上台表演！”这是他从小的梦想。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <div contenteditable="true">
    <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/1439358f3f4044fea55a60cbcb2b8c70.jpg" alt="" width="1080" height="720" data-id="1160783" data-src="https://image.whb.cn/image/1439358f3f4044fea55a60cbcb2b8c70.jpg" data-width="1080" data-height="720">
   </div>
  </div>
 </div>
 <p>2008年，时年19岁的高悦正在比利时布鲁塞尔音乐学院读大学，受邀参加第六届上海宝山国际民间艺术节的演出，那是他第一次踏足中国的土地。“第一次来到上海，我心里就莫名涌起一股特别强烈的亲切感，感觉跟回自己家似的。”他说，“我琢磨着，没准我上辈子就是个中国人呢。”</p>
 <p>演出完回到比利时后，高悦就向父母提出想去中国上海留学的想法。尽管感到吃惊，但父母还是支持了他的决定。</p>
 <p>2009年，高悦考上了上海音乐学院，正式开始了在上海的生活。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <div contenteditable="true">
    <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/27991adb0b1d4bcdab9033d11377d60c.jpg" alt="" width="1080" height="810" data-id="1160784" data-src="https://image.whb.cn/image/27991adb0b1d4bcdab9033d11377d60c.jpg" data-width="1080" data-height="810">
   </div>
  </div>
 </div>
 <p>起初，因为语言不通，他只能用英语与人交流。为了迅速融入这座城市，他花了四五个月“速成”学会了普通话。</p>
 <p>2021年，随着一部上海话电影《爱情神话》的热映，激起了高悦想学习上海话的兴趣。“哎呀！我应该学学上海话！”灵机一动，高悦就开始跟身边的朋友学习上海话，“我周围的中国朋友，全是地道的老上海人。就这么跟他们交流，听他们讲话，我学会了不少上海话，他们也特别乐意教我。”</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <div contenteditable="true">
    <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/1fe17f7ba0924c43a4afb0aab1b80a73.jpg" alt="" width="480" height="270" data-id="1160785" data-src="https://image.whb.cn/image/1fe17f7ba0924c43a4afb0aab1b80a73.jpg" data-width="480" data-height="270">
   </div>
  </div>
 </div>
 <p>为了把上海话学得更地道，也希望有更多人帮忙纠正，高悦开始尝试拍摄说上海话的视频，并且上传到社交网站。原本只是为了看看自己学习进展的小小举动，没想到却在网上引起了人们的关注。“</p>
 <p>上海话222元怎么说？”“两百廿二块！”视频发出，一夜间就有超百万的播放量。好多人在评论区赞叹：“Tobias结棍额！”“上海话说得比很多上海小孩都好！”“现在的小孩都不爱讲上海话啦！”……每条评论高悦都会认真看，他说：“看着这些评论，我突然感觉自己干了件挺有意义的事儿，所以，从那个时候开始，我都认真地拍视频，记录自己的生活。”</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <div contenteditable="true">
    <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/5d3ae351713c4bb4b0b532d77dbb4f00.jpg" alt="" width="480" height="270" data-id="1160786" data-src="https://image.whb.cn/image/5d3ae351713c4bb4b0b532d77dbb4f00.jpg" data-width="480" data-height="270">
   </div>
  </div>
 </div>
 <p><strong>说上海话，消除距离感</strong></p>
 <p>在上海住了十几年，高悦觉得，它跟布鲁塞尔很像，都是那种包容性特别强的城市。“上海有高大宏伟的东方明珠，有文化底蕴深厚的‘东方之冠’中华艺术宫，亚洲顶尖的音乐学府上海音乐学院，还有独具特色的地方曲艺像‘上海说唱’‘浦东说书’等。”说到吃的，他更来劲儿，“阳春面、小绍兴鸡粥、葱油饼、小笼、生煎……我最喜欢的还是小笼，每天早晨都得吃上一些。”</p>
 <p>为了体验上海文化，高悦曾经在石库门住过一阵子。“那时候我才发现，原来上海人其实很热情。比如你晚上回到家，经过二楼，热心肠的邻居就会来问‘吃过饭了伐’，然后送来吃的，根本不用担心会挨饿。”他也因此慢慢深入到上海的本土文化，“刚开始我还不太会说上海话，但是能听懂。到现在我不仅能听懂，自己还会说，那互相之间的沟通就更加亲切了。”高悦坦言，在布鲁塞尔，除了自己家人，邻居少有会主动表示关心的，“我太喜欢这里浓浓的人情味了，能让我有家的感觉。”</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/ca400551525b440ebacd05a57e49c603.jpg" alt="" width="480" height="270" data-id="1160799" data-src="https://image.whb.cn/image/ca400551525b440ebacd05a57e49c603.jpg" data-width="480" data-height="270">
  </div>
 </div>
 <p>在他看来，上海人之间如果说普通话，就会略显距离感；一旦可以互相说上海话，这中间的距离感就没有了，就能真正感受到对方的热情。“我喜欢老上海那种没有距离感的邻里关系，很有意思，那是一种对你的在乎，表示他想对你多了解一些，在你需要的时候可以帮助到你。”他说，“现在大多数人都住在公寓楼里，互相之间很少见面，就有距离感了，也就没有真正的上海文化了。”</p>
 <p><strong>语言是一个地方文化的“心”</strong></p>
 <p>回想起初到上海的时候，高悦坦言：“我喜欢它，当时就是这样的一种感觉，但是你说真正的上海文化，可能就还是停留在字面意思。哪怕后来待了几年，但还不会说上海话，当时觉得自己可能已经了解上海文化了，但其实还是不了解的。”</p>
 <p>高悦不喜欢把“短视频博主”看作是自己的职业。“对我来说，我拍的视频就是我的生活，而不是我的工作。”他说，“我不会为了流量去迎合观众，也不会因为播放量不好而删除某条视频。我没有计划，我就做自己。只要可以，我就一直拍下去。”</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <div contenteditable="true">
    <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/ad63df6243524b63aec9fd670acbb20d.jpg" alt="" width="480" height="270" data-id="1160793" data-src="https://image.whb.cn/image/ad63df6243524b63aec9fd670acbb20d.jpg" data-width="480" data-height="270">
   </div>
  </div>
 </div>
 <p>他说，自己的愿望就是能通过自己拍的视频，天天说上海话，来启蒙新的一代。“在上海出生的孩子还是得说上海话。”高悦说，他经常看到一些父母在他的视频下评论：“你的上海话说得这么好，我们的孩子不会听不会说，也不愿意说。”“我觉得很可惜。”他说，语言是一个地方文化的“心”，如果没人说上海话，那么一部分上海文化可能也就随之消失了。高悦真诚希望，通过自己做的事情能够启发更多人，把上海话这个美丽的方言和上海文化传承下去。</p>
 <p>这个比利时小伙，仍在坚持用上海话讲述自己的故事，传递着对这座城市的热爱。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <div contenteditable="true">
    <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/02019481216f4057b5ea04a116490d68.jpg" alt="" width="1080" height="2337" data-id="1160794" data-src="https://image.whb.cn/image/02019481216f4057b5ea04a116490d68.jpg" data-width="1080" data-height="2337">
   </div>
  </div>
 </div>
 <div class="content_sign">
  编辑：孙欣祺<br>
   责任编辑：施薇
 </div>
</body>

比利时小伙说上海话拍视频：方言是一方文化的“心” | 老外讲故事·中华文化圈粉记⑨

扫码下载文汇客户端