“牵系我的心的便是那无数的年青的心灵”——巴金书话二题 | 韦泱

笔会

<body>
 <p><span style="color: #7e8c8d;"><strong><span style="font-size: 20px;">从《点滴》到《点滴》</span></strong></span></p>
 <p>十五年前的二〇〇九年，忽然收到一份叫做“点滴”的刊物，小三十二开，赭红色封面，书法体刊名，十分亮眼。这是由巴金故居和巴金研究会主办、上海市作家协会主管的内刊。这“点滴”两字，是从巴金手迹中辑集而来。此刊没有“创刊辞”之类的文字，刊物后面有一则《〈点滴〉稿约》，第一句即是：“想给读书人提供一个信息交流的平台和畅抒胸怀的园地”；还说：“不发表长篇大论，文章以短小精悍、言之有物为上。内容与巴金及其著作有关，但也不限于此，中国现代文学的人和事都是我们关注的重点。书评书话、读书札记、忆人论事、行旅所见等等都欢迎，惟求文章有点史料有点故事有点趣味；要朴素，不要流俗、滥调，更不要庸俗；那些大刊物上不发的东西，只要有真性情，我们同样欢迎”。这非常鲜明地表明了刊物的立场和观点。打开目录页，栏目“还魂草”“梦与醉”“憩园”等，都是巴金旧著的书名。我明白了，从刊名到栏目，都与巴金相关呐！于是，我找出斋藏中的巴金《点滴》，细细读吧。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <div contenteditable="true">
    <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/53107056a9424152abc07d2e92c39ad6.jpg" alt="" width="1080" height="1614" data-id="1187842" data-src="https://image.whb.cn/image/53107056a9424152abc07d2e92c39ad6.jpg" data-width="1080" data-height="1614">
   </div>
  </div>
  <div class="medium_desc" contenteditable="true">
   《点滴》创刊号
  </div>
 </div>
 <p>《点滴》是巴金的一部散文集，前有巴金作的《序》，一口气读完，我惊喜地自问自答：序还能写成这样的呀！文中写道：“我编好这个集子，就这样平淡地结束了我这三个月来的平淡生活。”如果没有这样一行字，真看不出这是一本书的序言。《序》文的第一句说：“在一个城市里住了三个月，现在要搬到另一个更热闹的城市去了。不凑巧搬家的前一天落起雨来。”第二段从“一落雨，就显得凄凉了”写起，写到作者的居所，居所周边的环境，以及“因这风雨而起的心的寂寞”，作者以写出这十几篇短文的方法，排遣了寂寞。最后仍以雨收尾：“一阵狂风在屋后的小茶树和松林间怒吼，雨不住地像珠子一般落在屋顶上面。”巴金写这篇序文，可谓序无定法，只求真实达意。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <div contenteditable="true">
    <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/487a0cdf3cb942e7adbfea97d6820aa1.jpg" alt="" width="1080" height="1597" data-id="1187843" data-src="https://image.whb.cn/image/487a0cdf3cb942e7adbfea97d6820aa1.jpg" data-width="1080" data-height="1597">
   </div>
  </div>
  <div class="medium_desc" contenteditable="true">
   巴金《点滴》书影
  </div>
 </div>
 <p>这篇《序》中，巴金提到的“三个月的平淡生活”，究竟是怎样一种生活状况呢？一九三四年十一月下旬，巴金离开上海赴日游学，住在横滨高等商业学校执教汉语的副教授武田武雄家里。武田是吴朗西为巴金介绍的日本朋友，家住横滨本牧町的一处小山坡上，巴金在文中写道：“我住在僻静的山上，跟热闹的街市和码头都离得很远。打开正面的窗望出去，望得见海。”《序》的写作时间是“一九三五年二月在日本横滨”，也即巴金住在横滨的最后一个晚上，第二天他就要去东京了。他在横滨寂寞和平淡的日子里，编了这本《点滴》。共收二十一篇文章，其中十六篇写于横滨。五篇原在国内已写就，并随身带到日本去的。书编定就寄回国内，由开明书店出版于一九三五年四月。其时，巴金已住在东京中华青年会旅舍里。在此，他写下了短篇小说《神》《鬼》《人》（后合成一集《神·鬼·人》，于一九三五年十一月由文化生活出版社出版），童话《长生塔》（一九三七年三月由文化生活出版社出版）。由于溥仪要访问东京，日本紧急查处华人，巴金就被警察搜查审讯，并关押了十四个小时。那很小的牢房，要关进八个人，连脚也放不下，而且臭气熏天难以忍受。所幸警察没有发现什么疑点，也没有发觉巴金用的是化名，得以释放。但这件事极大伤害了巴金的人格和自尊，使他学习日文的兴趣荡然无存，遂于八月就回到国内。巴金后来在给编辑王仰晨的信中谈及此事：“收在《点滴》中的文章，绝大多数是在日本写的，那个时候中国人在日本经常受歧视，我感到不痛快，拿起笔就有气。”那是一个中国人处处受欺辱的年代，不仅在日本，也在世界其他国家。当然，巴金是日本人民喜爱的作家，与多位日本作家结下深厚友情，还在一九九〇年获得日本福冈亚洲文化特别奖。</p>
 <p>巴金致王仰晨的信，已说明了在日本十个月的游学活动及《点滴》的写作背景。书为何取名“点滴”，巴金说：“这本小书是我三个月来的一点一滴的血。血这样流出，是被贱卖了。这些文章和明朝人的作品不同，句句是一个活着的现代青年的话，所以我喜欢它们。”</p>
 <p>在《月夜》里，巴金这样描写横滨的夜景：“在清朗的月夜里，海横在天边就像一根光亮的白带，或者像一片发亮的浅色云彩。初看，绝不会想到是海。然而这时的海却是最美丽的。”《支那语》中，巴金批判了日本几个号称中国语权威的人，在编纂汉语教科书中，充斥前清时期的旧词。《书》则批评了北平图书馆的衙门作风等等。这些散文，如同杂文那样犀利，表现出巴金揭露黑暗和丑恶的社会现状的勇气。</p>
 <p>一般来说，人们总是把巴金称作小说家、翻译家，却不太说散文家。其实，他的散文写作早于小说，五十年代巴金在《谈我的散文》一文中说：“三十年来我一共出版了二十本散文集，我的第一本散文集《海行杂记》还是在我写第一部小说之前写的。”正如文艺评论家陈丹晨先生所说：“巴金习惯用清新、平易、自然的文字描绘出真实的清丽的画面，保持了他的朴素、流畅而富有热情的风格。”他的散文集《点滴》，正是这样风格的鲜明体现。</p>
 <p>从巴金的散文集《点滴》，再回到当下的读书刊物《点滴》，可以说，没有前者就没有后者。十五年办刊，殊为不易。不但办期刊，还向读者推出“点滴”文丛多种。《点滴》秉承巴金“说真话，把心交给读者”的文学理想，刊出许多关于巴金、关于现代文学的佳文。不少读书人热爱这份读书刊物，愿它办得更受读者欢迎。这也是我作为刊物的读者，也是刊物作者的良好心愿。</p>
 <p><strong><span style="font-size: 20px; color: #7e8c8d;">《感想》的分量</span></strong></p>
 <p>除了大部头的全集、文集或选集，巴金一生出版过许多单行本，《感想》可能是其中最不起眼的一本小册子了，只有薄薄的四十五个页码，这在巴金出版的著作中，属于最薄的一种了吧。然而，我捧在手上，却感到沉甸甸的。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <div contenteditable="true">
    <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/2d25329c70034c2097fcbbd9bf26f4ca.jpg" alt="" width="1080" height="1644" data-id="1187844" data-src="https://image.whb.cn/image/2d25329c70034c2097fcbbd9bf26f4ca.jpg" data-width="1080" data-height="1644">
   </div>
  </div>
  <div class="medium_desc" contenteditable="true">
   巴金《感想》书影
  </div>
 </div>
 <p>《感想》收十篇散文，大多是短短的，有人称之为杂谈。因为那是在抗战的特殊年月，正如巴金在《前记》中所写：“收在这小册里的短文只是一些感想和杂感。它们算不得正式的文章，不过我在那里面说的全是真话。而且我以为我们在这时候应该说真话。”</p>
 <p>且看书中的第一篇文章《感想（一）——在“孤岛”》，作者写道：“一个十七岁的孩子远迢迢的从天津写信来说：‘先生，你也是陷在同样的命运里了，我愿意知道你的安全。’短短的两句话中含着无限的沉痛。我固然感激她的关怀，但是我更惭愧我没有力量去安慰她那渴望着温暖的年青的心。我没有权利叫人为我的安全耽心。十七岁的天津孩子的信函里的话语，就飘进了我的心头。我苦痛地想，难道我真的不能把这身子变作火柴燃烧起来，给那些年青的心灵添一点温暖么？我自己太没有力量了。然而生活在患难中的中国的青年，是不应该徒然悲观的。即使那应得的安慰和鼓舞不会来，即使没有人来领导他们，他们也必须在苦难中坚持下去，用患难把自己的脆弱锻炼为健强，培养自己的力量，准备迎接那黎明的将来。”</p>
 <p>巴金的话，字字扎心，句句有力。这篇文章就是因巴金收到一位十七岁的女孩的信而发出的感慨。文中，巴金没有透露这个女孩的姓名。但是我知道，她就是女翻译家杨苡先生。在南京她的寓所，我多次去看望过她，与她聊过巴金。后来，我写了她与巴金交往的文章。在巴金的朋友中，她那时是年龄最大的一位健在者，已逾百岁。巴金写作此文，就是要鼓励她这样的青年，在危难时刻，要坚强起来。同时，巴金发出了自己心中的呐喊：“牵系我的心的便是那无数的年青的心灵，所以读到天津的来信，我竟然淌了眼泪。但是我绝不是一个失败主义者，我也不是悲观派。真正相信着最后胜利的极少数人中间，我应该算是一个。我至今还向朋友们发表我的乐观的论调。”这就是巴金，既安慰青年，也不忘自励。</p>
 <p>巴金在《前记》第二段文字中还说道：“我自己十分喜欢那一篇题作《给一个敬爱的友人》的文章，这是怀着热烈的希望写成的，我写最后一段时，敌机就在我的头顶上投弹，但是我终于把它写完了。我对于抗战的最后胜利的坚决的信念，读者可以在这文章里看出来。”</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <div contenteditable="true">
    <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/8fb266d5447e4fe0ae00225e768b57ae.jpg" alt="" width="1080" height="1248" data-id="1187845" data-src="https://image.whb.cn/image/8fb266d5447e4fe0ae00225e768b57ae.jpg" data-width="1080" data-height="1248">
   </div>
  </div>
  <div class="medium_desc" contenteditable="true">
   巴金在写作（陆正伟摄）
  </div>
 </div>
 <p>因为巴金的推荐，我在书中特别注意此文，它的篇幅稍长，是压轴的文章。它以书信的形式写成，既亲切又诚挚，如同与好友促膝谈心，情真意切。巴金的信，是写给一个日本朋友的。从抗战中的中华民众受到的灾难，联想到日本民众同样受到过的战争伤害。最后写道：“先生，这时候我并没有惧怕。我的信念使我的心镇定。我居然写完了这样一封信函。我愿意它能够飞越过海到彼岸，把我的这心情传递给你。我不仅把你看作一个敬爱的友人而诉于你，我还把你视为曾经作过劳动运动的领导者的同志而诉于你。我等候着你们的回答，你们会用行动来回答我，我这样相信着。”</p>
 <p>巴金在文中提到的这位“先生”，就是日本作家石川三四郎（1876—1956），他毕业于东京法学院，是日本社会活动家，笔名“旭山”，出版过《西洋社会运动史》。一九三四年，巴金化名“黎德瑞”，经吴朗西介绍赴日留学，乘日本豪华客轮“浅间丸”二等舱，到日本横滨市，几个月后转到东京，曾到郊外石川三四郎的寓所看望过他。两人一直保持着友谊。巴金翻译过他的《春月之死》《忆春月》，两文均编入《巴金译文全集》第五卷。</p>
 <p>《给一个敬爱的友人》初刊茅盾和巴金主编的《烽火》第十六期，共连载三期，后编入《感想》一书。一九三七年抗战中，原《文学》《文丛》《中流》《译文》合并成战时联合刊物《呐喊》，出版两期后，改为《烽火》。从第二年十三期起，因战事紧迫，转移到广州继续出版，由烽火社发行。在第二十期后面，有一则《敬告读者》：“广州常遭敌机轰炸，印刷工作不时停顿，本刊未能按期出版，敬祈读者原宥。”这期成了终刊号，原因已经说明。</p>
 <p>在出刊《烽火》月刊的同时，烽火社出版了“烽火小丛书”，其中有巴金《控诉》（第一种），靳以《我们的血》（第二种），王统照《横吹集》（第三种），邹荻帆《在天门》（第四种），骆宾基《大上海的一日》（第五种），茅盾《炮火的洗礼》（第六种）等，钱君匋《战地行脚》（第七种）。巴金的《感想》列为第八种，于民国二十八年七月由烽火社出版，桂林文化生活社总代售。封面上的书名《感想》套红印刷，十分醒目，中间是一幅钢笔画速写，空荒的田野，被铁丝网分割着，上面盘旋着敌机。画面笼罩着一派战争的恐怖气氛。这就是战时出版的读物，简洁而明晰。此书于上世纪八十年代与巴金的其他几部抗战内容的书一起，编入《控诉集》，作为“上海抗战时期文学丛书”一种。</p>
 <p>《感想》这本小册子，只有三、四万字，我却读了很长时间。从中我触摸到一位正直作家的真诚之心，他血气方刚，他忧国忧民，他的大爱大恨，他的鲜明立场。在民族生死存亡的关头，一个具有世界影响力的大作家，就必须怀有这样的胸襟，就必须具备敏锐的思维。</p>
 <p>《随想》的封底，有一上海旧书店的销售章，印着“售价0.20”字样。这大概是上世纪六七十年代的旧书定价，现在即使花两百大洋，涨一千倍也买不到吧，可它是无价之宝！</p>
 <div class="content_sign">
  文：韦泱<br>
   编辑：吴东昆<br>
   责任编辑：舒&nbsp;明
 </div>
</body>

“牵系我的心的便是那无数的年青的心灵”——巴金书话二题 | 韦泱

扫码下载文汇客户端