读书 | 重走母亲戴安娜王妃的“绝路”：隧道里的真相与我无法终结的痛

读书

《替补：哈里王子自传》，[英]哈里王子 著，陈鲁豫 李尧 译

<body>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/76032c6da533480381b10974c0a5f19f.jpg" alt="" width="882" height="1150" data-id="1202752" data-src="https://image.whb.cn/image/76032c6da533480381b10974c0a5f19f.jpg" data-width="882" data-height="1150">
  </div>
  <div class="medium_desc" contenteditable="true">
   《替补：哈里王子自传》，[英]哈里王子 著，陈鲁豫 李尧 译，民主与建设出版社出版
  </div>
 </div>
 <p>《替补：哈里王子自传》中，英王室的哈里王子以罕见的勇气和坦诚，细致记录了自己从英国王室到美国，在叛逆、冒险、窘境与尴尬中艰难成长的人生故事，甫⼀问世，就在全球范围内引发广泛关注，甚至打破了有史以来销售最快的非虚构书籍的吉尼斯世界纪录。</p>
 <p>哈里王子的成长经历映照了这世界上无数困于原生家庭的孩子的共鸣：爱与伤痛，叛逆与思考，和解与成长。他曾是那个20世纪最震撼人心的画面中的小男孩：走在母亲戴安娜王妃的棺木之后，全世界都在注视着他的伤痛欲绝和彷徨无措。数十亿人都想知道王子们在那⼀刻的想法和感受，以及他们的生活从此将走向何方……</p>
 <p><strong>&gt;&gt;内文选读</strong></p>
 <p>2007年，英格兰队进入橄榄球世界杯半决赛。这出乎人们的预料，因为没有人相信英格兰队这一轮的表现会如此出色。而现在，他们正处在全胜的边缘。一场席卷全英的橄榄球热让数以百万计的英国民众成为这项运动的狂热粉丝。我也不例外。所以，当我被邀请观看10月份的半决赛时，没有丝毫的犹豫，立刻就答应了。半决赛在法国巴黎举办。我还从未去过巴黎，也算是一次意外福利吧。</p>
 <p>橄榄球世界杯主办方为我安排了一名司机。来到巴黎这个光明之城的第一个晚上，我便问司机是否知道我母亲出事的隧道……从后视镜里，我看到司机的眼睛睁得大大的。</p>
 <p>司机是爱尔兰人，长着一张和蔼但不善掩饰的脸。我一下子就捕捉到了他的想法:“什么鬼?我签的服务里可没这项。”我告诉他，是阿尔玛桥隧道。</p>
 <p>“我想走一下那条隧道。“你是想让我开车穿过那条隧道?”</p>
 <p>“准确地说，是以每小时65英里的速度。““65英里?”</p>
 <p>“没错儿。按照警方的说法，时速65英里是事故发生时母亲车子行驶的准确速度，并不是媒体最初报道的时速120英里。司机看了看副驾驶座位,“岩石比利”严肃地点点头:“去那个隧道。”随后，比利又告诉司机，如果向任何人透露隧道的事，我们会找到他，并让他付出代价。</p>
 <p>司机郑重地点了一下头。</p>
 <p>我们开始出发，穿梭在车流中。经过丽兹酒店时，车子放慢了速度。那年8月，那个晚上，妈妈和男友就是在这家酒店享用了生命中的最后一餐。随后，我们来到隧道外面。车子猛然加速，越过隧道入口处的减速带。减速带所在位置正是母亲乘坐的奔驰车偏离车道、随后发生碰撞的地方。</p>
 <p>但入口边缘处没有异常，几乎没有任何感觉就过去了。</p>
 <p>车子进入隧道后，我欠起身，发现车灯光线变成了水橙色，一根根水泥柱飞快闪过。我数着自己的心跳，以便估算水泥柱的数量。没用几秒钟，我们就从隧道的另一端出来了。</p>
 <p>我向后一靠，平静地说:“这就完啦?这……也没什么呀。就是一条笔直的隧道。”</p>
 <p>我一直以为隧道本身有问题，应该暗藏着危险，但它只是一条较短且普通的隧道。</p>
 <p>“根本没有在里面发生车祸死亡的理由。”</p>
 <p>司机和“岩石比利”默不作声。</p>
 <p>我看着窗外:“再来一次。”</p>
 <p>司机从后视镜里盯着我:“还要来?”</p>
 <p>“对，麻烦你。”</p>
 <p>于是我们又重走了一次。</p>
 <p>“可以了，非常感谢。”</p>
 <p>这个主意糟糕极了。23年来，我干过很多考虑不周的事，但这次尤其糟糕。我本想以此解开多年来的心结，但根本做不到。当年警方的报告交到我手里时，我就有过质疑。在我的内心深处，一直希望能在隧道里验证一下当年的想法。那天晚上，多年来的怀疑画上了句号。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/7ca2cf29a6224c218a4ff8b249165133.jpg" alt="" width="1809" height="1280" data-id="1202765" data-src="https://image.whb.cn/image/7ca2cf29a6224c218a4ff8b249165133.jpg" data-width="1809" data-height="1280">
  </div>
  <div class="medium_desc" contenteditable="true">
   戴安娜王妃葬礼现场
  </div>
 </div>
 <p>她走了，我想。“天啊，她真的永远离开了。”</p>
 <p>我虽然得到了自己似乎一直在寻找的答案，但再也无法摆脱它的阴影。</p>
 <p>原以为，重走这条隧道会终结我持续了十年的痛苦。然而没想到，这是让我体验另一种痛的开始。</p>
 <p>将近凌晨1点时，司机把我和比利放在一家酒吧。在那里，我不停地喝酒。不仅同酒吧里的其他顾客一起喝，还想要和其中几个打架，最后被酒吧赶了出来。“岩石比利”护送我回酒店时，我又想和比利打架。我朝他怒吼，挥舞拳头，还用巴掌拍他的头。</p>
 <p>他没怎么回应，只是皱了皱眉头，像一个极具耐心的家长。</p>
 <p>我又打了他一巴掌。我很喜欢他，但当时是铁了心要伤害他。这个样子的我，他以前也见过一次，也许两次。我听他对另一个保镖说:“这家伙今晚真难缠。”</p>
 <p>嘿，你想见识什么是难缠吗?来呀，我让你见识见识。最终，比利和另一个保镖把我弄回房间，让我躺在床上。二人离开后我猛地从床上爬了起来。</p>
 <p>我环顾了一下房间，发现太阳刚刚升起，于是走出房间，来到过道。门口椅子上坐着一个保镖，但睡得正香。我踮起脚尖从他身边走过，随后进入电梯，离开酒店。</p>
 <p>我的生活中有很多规矩，最不能打破的就是独自离开。千万不要离开保镖。不管在哪里，千万不要独自在外闲逛，尤其是国外的城市。</p>
 <p>我沿着塞纳河往前走，眯起眼看远处的香榭丽舍大街，在一个巨大的摩天轮旁驻足观望。我还经过好几个小书摊，遇到很多喝咖啡、吃羊角面包的人。我一边吸烟，一边四处张望，依稀记得有几个人认出了我，盯着我看。幸好当时还不是智能手机时代，挡住我拍照的事情并没有发生。后来，我回酒店睡了一大觉。我给哥哥威利打电话，把昨晚的事告诉了他。</p>
 <p>对他来说，这并不是什么新情况。事实上，他也曾开车驶过那条隧道。</p>
 <div class="medium_layout" contenteditable="false">
  <div contenteditable="true">
   <img class="ait_item_box img_default" style="max-width: 600px; height: auto; display: block; margin: 0 auto;" src="https://image.whb.cn/image/1282e7b8aa0947fea796481befbee51e.jpg" alt="" width="5504" height="7339" data-id="1202767" data-src="https://image.whb.cn/image/1282e7b8aa0947fea796481befbee51e.jpg" data-width="5504" data-height="7339">
  </div>
 </div>
 <p>他要来巴黎，也是参加橄榄球决赛。于是我们俩决定一起处理这件事。</p>
 <p>之后，我俩就那场撞车事故进行了交流，这是这么多年来第一次。我们谈到最近的官方调查，一致认为调查结果荒唐可笑。最后的书面报告简直是对母亲的侮辱，内容凭空捏造，到处都是事实错误和逻辑漏洞。报告本身存在的问题比它回答的问题还要多。</p>
 <p>调查了这么多年，花了那么多钱，最终却是这样一个结论。到底是怎么调查的?</p>
 <p>报告的主要结论是，母亲的司机系醉酒驾驶，这是导致车祸的唯一原因。这一结论编造得既轻松又荒谬。即使那家伙喝了酒，即使他喝多了，通过那么一条短短的隧道也不会有任何问题。除非是狗仔们肆意追逐，挡住了他的视线。那些狗仔们为什么没有受到更严厉的指责?为什么他们没有进监狱?是谁指使狗仔们这样做的?为什么不把指使的人送进监狱?</p>
 <p>除非存在腐败和有意掩盖，否则无法回答这些问题。</p>
 <p>在所有这些问题上，我和威利的想法是一致的。我们决定采取进一步措施。我们打算发表一份公开声明，一起呼吁重新调查。也许会举行一次新闻发布会。</p>
 <p>然而，我们被当权者劝退了。</p>
 <div class="content_sign">
  文：哈里王子<br>
   编辑：金久超<br>
   责任编辑：朱自奋
 </div>
</body>

读书 | 重走母亲戴安娜王妃的“绝路”：隧道里的真相与我无法终结的痛

扫码下载文汇客户端