读书 | 用孩子喜欢的方式讲述红楼故事,读懂高情商的处世之道

文汇客户端

作为中国古典文学的巅峰制作,《红楼梦》被认为四大名著之首,是中国社会生活百科全书,它的思想精髓和艺术魅力无可比拟。

《少年读红楼》源自语言艺术家钱儿爸《超级红楼》付费音频内容,幽默浅显、生动活泼的语言让孩子放下畏难心理,走进大观园的世界。比如,宝玉和北静王第一次见面时,北静王向贾政夸赞宝玉,原话是:令郎真乃龙驹凤雏,非小王在世翁前唐突,将来雏凤清于老凤声,未可量也。孩子可能很难理解话中深意,但钱儿爸在这本书中解释得明明白白:“这句诗出自唐代诗人李商隐之手,本意是指小凤凰叫的声音比老凤凰更清晰,寓意儿子将超越父亲。所以整段话翻译成白话就是:宝玉真是龙驹凤雏。不是小王我言语唐突,所谓‘雏凤清于老凤声’,儿子超越父亲,令郎将来前途无量啊。”

孩子看不进去《红楼梦》,很大原因是因为通篇都是文字,阅读起来很有压力。这套《少年读红楼》共搭配有80多幅国风拼贴插画,更加贴合孩子们视角。开启大观园之旅,一同经历那一场喧嚣热闹到萧寒冷寂。

在《少年读红楼》中,包含了大量的诗词曲赋、对联匾额和俗语歇后语等,字字珠玑,句句情真。其中很多都有出处和隐喻,书中作了详细解析,帮孩子理解和认识古典文学艺术之美。例如,袭人的名字出自陆游的《村居书喜》:“花气袭人知骤暖”。又如“梨花带雨”,我们形容美女流泪时,常用梨花带雨这个词,出自唐代白居易的《长恨歌》:玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。原来是用来指代杨贵妃哭泣时候的那个玉容,就像沾了雨水的梨花,后来逐渐用来形容女子的娇美。”

在“识词释义”这个环节,比如说到“名帖”,就是现在的名片。继而延伸解释,明清时候官场互相拜谒,拜访者就得在一个红纸上写下自己的姓名、官衔,把它交给受拜访的一方。原文穿插着讲解,给孩子们把整个的《红楼梦》剖析剖解开来,让它既贴近于原著,又真正让孩子们读到一个基本原汁原味的《红楼梦》故事。

从小培养正确的人生价值观,对孩子的一生意义非凡。大观园就像“学校”和“复杂的小社会”,孩子能在其中见到他的同学,老师朋友,或是家人。书里蕴含了诸多人情世故,为人处世之道, 比如,精明干练的凤姐第一次见黛玉时,机言巧语逗笑众人,一扫之前悲伤低沉的氛围;亲和友善的宝玉,在黛玉收花怄气时,主动岔开话题缓解尴尬;聪慧大方的宝钗,处事圆滑通融,用一句话和一个动作就轻松打了圆场。 

书里除了故事,还增加补充了历史、艺术,以及饮食、服饰、礼仪,甚至天文地理、医卜星象、园林草木等诸多知识。 比如宝玉爱喝的酸笋鸡皮汤,其中的酸笋也是现在螺蛳粉中臭臭的来源,在当时从南方运到北方是非常珍贵的,也能看出薛姨妈对宝玉的喜爱。

 “从所有中国明清两代重要小说来看,没有哪一部能像《红楼梦》具有如此惊人广博而深厚的文化内涵。”一曲红楼梦百年。红楼中千人千面的人物形象、复杂多面的社会百态、纷繁各异的生活图景,都等着孩子们去翻阅,去品读,去成长。

文:艺菱
编辑:袁琭璐
责任编辑:朱自奋