汇思想 汇生活 源于事实 来自眼界

文化 > 笔会
我的食画生活
我父亲是一名画家，家里的大画案也是我的游戏场，父亲从不限制我在他的画案上胡闹，甚至有时候我淘气弄脏了父亲的画他也不会发火，而是指着画面中间的墨点说：“哎呀，怎么办呢？让我们想想办法……”于是，那些墨团在父亲笔下变成草虫、小鸡，最后他看着被改造的墨点说：“这样画面更生动、更好看了呢！”
画

  • 0
无数杨花过无影——译之痕（五）
译毕第二卷后，面临的选择是：译下去还是就此歇手？若译下去，是否循规蹈矩译第三卷？这样的选择，使我心里很纠结。最后，终于决定不按常理出牌，跳过第三、四卷，直接翻译第五卷《女囚》（Laprisonnière）。一则，当年曾在译林版中译过这一卷开头约八万字。若以旧译为蓝本，可以稍稍偷点懒。二则这一卷涉及文学艺术的内容多而精彩，这些段落令我心驰神往。
翻译

  • 2
乏煤和乏地
父亲把烧过的煤球一律称作“乏煤”。一开始，我以为这个词一定是父亲的杜撰，可翻开《现代汉语词典》一查，此词赫然在列，释文说：“燃烧过而没有烧透的煤。”
一个梨
我的第一笔财富是在小学二年级聚集的——两分钱。我绞尽脑汁也想不起来这两分钱怎么跑到我兜里了。那时的两分钱可不像现在这么灰头土脸，那是很有身份的两分钱。
一个心灵花痴的浪漫手势
某种程度上来说，每个作家都在重复自己，只不过看谁花样玩得更好，并且尽量别让人看出来而已。对马尔克斯这样十分善于玩弄技巧的大师来说，重复自己无疑是一剂毒药，可遗憾的是，他七十岁那年完成的《苦妓回忆录》多多少少是《霍乱时期的爱情》的重复。
共1055条记录 41/211页   1 ... 40 41 42 ... 211  


本网站文字、图片和视频作品，除特别说明外均为独家授权发布，转载请注明出处和原文链接。
文汇报介绍 | 文汇网介绍 | 联系我们
文汇网跟帖评论自律管理承诺书

友情链接

国家互联网信息办公室 | 上海静安 | 陆家嘴金融网 | 上海秀群
上海装潢网
文汇网 ● 版权所有 All Rights Reserved ICP许可 沪 B2-20150001 号 Copyright(c)2004