在农历新年即将到来之际，剑桥大学国王学院合唱团发布了最新音乐专辑，包括两首中文歌曲：《再别康桥》和《茉莉花》。这是剑桥的合唱团成立近600年来，首次面向全球发布中文曲目！

这张专辑的名字，就叫作《再别康桥》。专辑的封面图片由中国江苏工笔画家喻慧绘制，浓郁的中国风情扑面而来。

据合唱团介绍，专辑名字及主打曲目《再别康桥》，来源于中国诗人徐志摩的著名诗篇。徐志摩在青年时代曾于剑桥大学国王学院留学，并写下《再别康桥》，康桥亦即剑桥。

诗作以虚实相间的手法，描绘了学院中一幅幅流动的画面，在真挚、浓郁、隽永的文字中，诗人对康桥的爱恋，对往昔生活的憧憬，以及眼前无可奈何的离愁，得到淋漓尽致的表达。《再别康桥》不仅是众多当代中国学子在课堂上的必读之诗，每年也吸引了数百万的中国游客访问国王学院，跟随诗人的足迹感受康桥之美。

诗作《再别康桥》已有许多流行音乐风格的谱曲版，而本专辑所收录的版本是该诗首个主流古典音乐曲风版。英国著名作曲家约翰·拉特为此诗全新谱曲，并作为整张专辑的第一首歌曲呈现。此外，国王学院合唱团还以精准的中文咬字，深情演绎了合唱团总指挥史蒂芬·克劳伯里重新编曲的18世纪中国民谣《茉莉花》。

据悉，剑桥大学国王学院合唱团将于今年举办多场活动，推广这张新专辑。比如在每年8月举行的剑桥徐志摩诗歌艺术节期间，进行相关庆祝活动。此外，国王学院还将举办“徐志摩中式花园”建成仪式，这将是在剑桥大学校园内建成的首座中式花园。

国王学院合唱团也会活跃于微博、微信等中国社交媒体平台上，与中国听众进行更多音乐与文化交流。

无独有偶，2017年中美领导人会晤期间，特朗普总统5岁的外孙女阿拉贝拉，也用中文现场演唱了中国民歌《茉莉花》。

看来，全世界都在学说中国话，离全世界人都会唱中国歌也不远了！

>>>相关链接

剑桥大学国王学院合唱团

剑桥大学国王学院合唱团，创立于英国国王亨利六世在位时期，主要任务是在国王学院教堂吟唱颂歌，歌声至今已唱响近600年。目前合唱团由就读于剑桥大学国王学院公学的16位9至13岁男孩、14位就读于剑桥大学国王学院的男性本科生，以及两位管风琴手组成。

团员拥有不同音色，但在合唱过程中具备极强的控制能力，且始终保持高度默契。国王学院合唱团的新年演出，在英国享有与央视春晚在中国所齐名的地位。自1928年起，BBC开始转播其在英国皇家爱尔伯特音乐厅举行的节日庆典音乐会，每年都有数百万人收听，听众遍布世界各地。

徐志摩与剑桥大学国王学院

剑桥大学国王学院成立于1441年, 是剑桥大学最古老的学院之一。很多世界著名的科学家、经济学家、文学家、音乐家和艺术家都曾在这里学习与工作过，包括经济学家凯恩斯、计算机科学与人工智能之父艾伦·图灵等改变世界历史的大学者，也包括徐志摩这样的中国诗人。

坐落于国王学院后花园的一块大理石诗碑，近年来已成为剑桥最受欢迎的景点。石碑上刻着《再别康桥》诗篇的首尾两句。徐志摩在剑桥学成归国后，于1928年重返剑桥时写下此诗。成诗短短三年后，徐志摩殒命于一场空难，但他的诗作永存人心。

剑桥徐志摩诗歌艺术节

剑桥徐志摩诗歌艺术节由剑桥大学文化保护项目“康河计划”、英国剑桥康河出版社以及剑桥大学国王学院发展部主办与协同支持。自2015年起，该节庆每年夏天都在剑桥大学国王学院举行，旨在为中英两国当代诗人、艺术家与学者，提供一个国际化平台，鼓励人们分享作品、交流观点、汲取灵感与养分，加深对于彼此文化和历史的理解。

再别康桥

——徐志摩

轻轻的我走了，

正如我轻轻的来；

我轻轻的招手，

作别西天的云彩。

那河畔的金柳，

是夕阳中的新娘；

波光里的艳影，

在我的心头荡漾。

软泥上的青荇，

油油的在水底招摇；

在康河的柔波里，

我甘心做一条水草！

那榆荫下的一潭，

不是清泉，是天上虹；

揉碎在浮藻间，

沉淀着彩虹似的梦。

寻梦，撑一支长篙，

向青草更青处漫溯；

满载一船星辉，

在星辉斑斓里放歌。

但我不能放歌，

悄悄是别离的笙箫；

夏虫也为我沉默，

沉默是今晚的康桥！

悄悄的我走了，

正如我悄悄的来；

我挥一挥衣袖，

不带走一片云彩。

制作编辑：姜方

*文汇独家稿件，转载请注明出处。