中药，是中国极具特色的经典传承。但是你试想一下，如果一瓶中药，整个瓶子上都印着英文，那是一种怎样的画风？

这种画风还真出现在了第二届进博会的场馆中！

记者今天逛展时发现，一家来自美国的企业美宝集团把标着英文的中药摆上展台。一个问题油然而生：这个重要的目标客户是谁？为何而来？

抱着这个疑问，记者采访了正在展台的美宝集团董事局主席徐鹏。他的答案是：企业希望以中国的古方为根本，在世界各地精选原材料等，以独有的工艺及专利，在美国GMP工厂生产，将中国中药这一世界的精粹，输送向世界各地为中国医药国际化助力。

徐鹏透露，西方对于中药的理解，障碍在于如何用量化的理论管理好原材料，这是中药走向世界最大的门槛，“企业已经成立了30多年，过去20年，我们一直在寻找不同的方法，让西方对中国药材的管理模式达到放心认可。”

“如今有了生物鉴定技术、DNA图谱，再通过第三方认证，我们可以做到药材的批次与批次质量相同。”徐鹏举了个例子，黄芪是中药的一味重要药材，但由于种植有土壤和环境的不同，检测结果也不同。要确保批次之间的质量一样，第一步，要对种植基地先评估，通过DNA图谱检测证明是“一家人”；第二步，通过生物检定证明“成长环境”一样。他认为，这种西方管理科学的理论对于中药材提升品质很有帮助。

至于卖给谁，答案便顺理成章。徐鹏表示，对于中国参展者来说，可以让他们对中医药的机制有更加深入的理解，“更重要的是，进博会已经不是一个地域性展会，而是一个全球性展会，有很多国外的采购商前来洽谈，我们与其走到全球推广产品，还不如一次性在这里让世界见到，帮助全世界客商对中药有新的认识。”

据悉，在本届进博会上，美宝集团与胜昌( QUALIHERB )制药等联手在中美等国推动中国经典中药，推进中国医药的世界化发展。美宝国际以中国的古方为根本，在世界各地精选原材料等，以美宝独有的工艺及专利，在美国GMP工厂生产，将中国中药这一世界的精粹，输送向世界各地为中国医药国际化助力。

据悉，从2002年美宝的外用植物药（MEBO）FDA申请正式进入了操作程序，到2014 完成II期临床试验结果、进入FDA III期临床申请，美宝集中力量从原料药向原研药过渡，而在着力以完全中国自主原创的药品在国际落地时，美宝近年来也开始致力于中国经典古方在世界范围内的发展，将中国的文化、中国的技术、中国的科学以及中国的观念推出去，走出国门，实现国际化。

徐鹏同时表示，将继续通过与国际大平台的合作与发展，在加强中国医药知识产权国际保护的同时，构建中国医药发展的国际环境，进一步研究并突破海外制约中医药对外贸易发展的法律、政策障碍和技术壁垒；并进一步融入世界创新网络，助力医疗行业形成新的经济增长点，为中国医药的行稳致远耕耘出一条开放共赢之路，从而推动中国医药新经济在世界范围内的可持续发展，实现全球医药健康领域的创新型跨越合作。

作者：徐晶卉
编辑：薄小波 沈竹士
责任编辑：钮怿

*文汇独家稿件，转载请注明出处。