民族的，就是世界的。中式园林不止为国人喜欢，西方人也对它心驰神往。一句“庭院深深深几许”，道出了隐而不藏、独而不孤、隔而不离的设计精髓。

欧洲有一座最大的中式园林，位于比利时天堂公园中。上海工匠以15年的工笔细描，将中国古典园林、东方原生风貌、构造艺术、园林文化美学呈现于外国公众眼前：东方文化之神韵栩栩如生，内敛含蓄又意味深长。

天堂公园位于比利时埃诺省布吕热莱特市南郊，是风景秀美、动植物资源丰富的原生态旅游胜地。自2004年起至今，上海建工园林集团与比利时天堂公园合作了十一期项目，其中五期包含于中国园园区内。

占地共5.5公顷的中国园，中国传统江南园林逾60%，中式古典建筑面积多达2200平方米，是迄今为止中国在海外最大的中式古典园林群。由上海建工园林集团进行古建筑设计、施工一体化运作，利用最典型的传统园林元素，呈现出明清时代的江南园林风格，环环相扣，彼此呼应。步入其间，瞬间让人忘记置身于万里之外的异国他乡，浓浓中国风扑面而来。

当施工图纸在经验丰富的工匠手中时，要看的只是一些关键的体量信息——开间、标高等；在获取这些数据后，所有的材料、工艺、细节，水到渠成。江南传统风格环廊，临溪而立，曲折有致，互为表里。或亭，或榭，或桥，相映成趣。一路行来，明暗交替，步移景异。有限的范围，周而复始的空间，耐人寻味。

除中国园外，上海建工园林集团还协助园方代建印尼风情园，非洲风情园内的水上村落、泰国景区象宫、红猩猩馆，以及一座仿天然洞穴式大熊猫馆。今年2月完成亚洲区域景观提升工程第十一期工程。

2004年，当比利时天堂公园创始人Eric带着项目，以个人名义初次造访上海建工园林集团园林工程公司时，突然降临的“橄榄枝”伴随着不言而喻的风险。

原来，园林集团在加拿大承建过蒙特利尔梦湖园，作为对中国传统文化一直怀有浓厚兴趣的人，Eric在参观完梦湖园后，对这座江南风味儿十足的园子一见钟情，他想把江南园林作为实现世界文化主题园愿景的首度尝试，带入天堂公园。

▲十一期工程参建人员

一期、二期……直至业已完成的十一期。项目的实施周期、体量、工程强度，每一次都是挑战，这成为天堂公园吸引众多游客的另一大关键：每年的主题园区迭代及拓展，始终在向“天堂胜境”的终极目标靠近，双方在近期又将新一期合作推上日程。

在上海建工园林集团绘制江南园林风景的同时，培育了愈发完整的园林产业体系，使独特的海派园林文化与江南古典园林传统互促互进，足迹涉及全国东西南北，同时迈出国门，把中国园林之美推向全世界。

作者：史博臻 王帅 沈琳

编辑：顾一琼

责任编辑：顾一琼

*文汇独家稿件，转载请注明出处。