最近，京剧坤生王珮瑜登上　《朗读者》，成为节目第一位戏曲演员嘉宾。她以京白念一阙《念奴娇·赤壁怀古》致敬“祖师爷”余派坤生孟小冬，900多岁的宋词在200多岁的京剧中散发出别样的古意。亮相综艺节目、露脸网络脱口秀，在这位有着专属表情包的女老生眼中，传统文化正在成为现代人的生活方式，戏曲也正迎来最活泼丰盈的时代。

“表情包”便是一例。王珮瑜认为，把戏曲置于年轻人熟悉的语境中，可以有趣地完成传统文化的创造性转化和阐释。当她用网络流行的“表情包”比喻戏曲演员的表情演绎，惊提、怒沉、喜展眉引得年轻人争相模仿。很快，这一番表演又被制作成新的表情包，在网络上传播。

传统戏曲有着极其完备的“唱念做打”表演体系，但古老和精深并不意味着它是封闭的艺术。越来越多的年轻戏曲人将传统戏曲视为开放的宝藏:他们对接西洋古典爵士乐，跨界与相声曲艺联系，甚至用各种弹幕、直播等流行文化手法，让传统京剧与时尚网络无缝对接。上海戏曲学院教授荣广润认为，网络成为如今非常重要的交流传播方式，怎么吸引年轻观众，考验着戏曲人在内容制作和推广上的想象力。采用时下年轻人热衷的语言和形式，并非降低传统戏曲的艺术品质去迎合流行，而是一种与年轻观众沟通、亲近的诚意与努力———让传统艺术真正活在当下。

为介绍即将上演的京剧　《张松献地图》，王珮瑜工作室还在微信平台用年轻人爱玩的卡牌桌游“三国杀”介绍这个三国人物。顺着线索，电脑游戏、连环画、电视剧都被一一纳入进来，张松相貌丑陋、才华横溢，却又桀骜不驯的形象立体生动起来，而不同的艺术娱乐样式语境赋予其的解读，恰恰也为京剧舞台上的张松作了十足的铺垫。

台下可以时尚、现代，但台上传统的“玩意儿”必须是真活儿，必须做精做实。王珮瑜说，现在京剧混搭相声的合作邀约很多，其中不乏当红艺人，但她只请马三立长子、老艺术家马志明出山，她希望最大程度地回归传统。古稀之年的老爷子拿出了“文活儿”《文章会》与《张松献地图》两相应和。谈笑间，唐宋八大家、诸葛亮、康有为悉数登场，推的还是传统相声里最经典的“高级幽默”。