文汇报北京5月19日专电（驻京记者 周渊）“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。而文化是民心相通的纽带，文化交流应该在‘一带一路’倡议中占据重要地位。”“一带一路”国际合作高峰论坛日前胜利召开，全国政协委员、中国作家协会副主席何建明提出，作家和文学创作不应缺席，“中国作家既要书写中国发展的时代特征，也要在世界语境中讲好中国故事”。

“世界想要了解一个真实的中国，文学作品则是反应中国现实的最佳载体。国家与国家、民族与民族之间的文化差异肯定存在，但文学所表达的情感没有任何阻力。”结合多年的创作实践以及与外国文学界的交流经验，何建明对此深有感触。

何建明以我国在利比亚撤侨为背景的报告文学《国家》出版后，他曾到访希腊，并到在那次国家行动中发挥重要作用的克里特岛。克里特岛既是古希腊文明的发源地，也是希腊当代最伟大的作家之一尼科斯·卡赞扎基斯的故乡。“这位被称为‘希腊的鲁迅’的作家，多次获得诺贝尔文学奖提名，他曾于1935年和1957年两次来到中国，写下《中国纪行》，在那个年代，他就曾断言‘世界未来的希望在中国’。离开中国前他已病重，临终前他宣布将自己著作的版权无偿献给中国。”何建明动情地说，离开希腊的前一夜，他写下《我想托起你的眼泪——致希腊》一诗，该诗被译介到当地，令希腊作家们也十分动容。

“一带一路”倡议将给作家们带来哪些契机？何建明提及，“一带一路”倡议有助于在日常生活外为作家提供更为开阔的视野，其沿线风土人情、历史人文皆是宝库，能给创作带来极大的滋养。“中国作家与‘一带一路’沿线国家的融通将带来很多现实题材的写作资源，即便是写作中国题材，也要将自己置身于世界语境中。”何建明特别指出。