邮件截图

14日，韩国高丽大学首尔校区举办国际学生文化展示活动，因其将“西藏与印度并列”展出，且出现“藏独”旗帜，在中国微博上引发争议。

这一事件近日接连出现新进展。继全韩中国学人学者联合会当日发声明谴责该校侵犯“一中原则”后，多名高丽大学中国大陆学生16日收到了该校国际服务中心发来的说明学生邮件，内容是为此事件给中国带来的伤害致歉。

这封邮件题为《高丽大学国际服务中心致中国学生们》。但据高丽大学中国学联负责人透露， 只有来自中国大陆的学生收到了上述邮件，港台学生没有收到。

全文翻译如下：

您好！这里是国际服务中心。

关于昨天举行的“International Student Festival ”活动发生的事情在此向中国学生进行说明。

高丽大学通过与全世界名校进行交换生交流，很多交换学生来到高丽大学。KUBA是帮助交换学生的社团，同时也是向外国大学交换学生提供生活帮助的学生团体，KUBA为了给在高丽大学的交换学生带来好的体验而组织各种各样的活动。

其中的一个活动便是“International Student Festival ”，在这个活动中，很多交换学生理解彼此出生地的文化、饮食、民族服装，还可以品尝地球村各地食物。

关于展位，在有限的空间内不能给所有申请者分配展位，KUBA的运营团队经过审查后，给展示具有特色的、有差异的内容的学生们按地域分配了展位。正如各位顾虑的一样，展位没有以国家或者领土为标准进行分配。属于某一个国家，但是服装或者饮食有特色的地区，也会另外分配展位，此外，提交的方案很好，但是在人数较少的情况下，也会分配与其他地区合并展位。

举例来说，上个学期，美国和夏威夷的展位是分别设置的，这个学期，英国和爱尔兰分配了同一个展位，德国和奥地利也分配了共同的展位。因为“International Student Festival ”不是以国家为单位宣传自己政治、外交及相关事宜的场所，而是文化交流的场所。

活动设立的展位中有西藏&印度展位。单纯是分享西藏和印度食物的场地。 参加这个展位的学生们是因为要穿着自己地区的服装和制作自己地区的食物并不是某种政治性的活动。

但是结果是，中国固有领土西藏被单独分出来，给看到这个展位的中国学生们心里带来伤害。本活动单纯是想要给参加的学生提供更加多样的文化体验，没考虑到这给中国学生竟然带来伤害。

中国和韩国自1992年建交以后，在政治、经济、文化上进行各种各样的交流，建立了良好的情谊。高丽大学国际服务中心尊重这样的两国间的睦邻友好关系和“一个中国”政策。 同时，反对“International Student Festival ”活动被用于政治。

国际服务中心在今后的国际活动中，将尽最大努力，以符合原来的宗旨开展活动，同时将努力使得包括中国学生在内的参加的学生都能以愉快的心情享受。

再次对心里受到伤害的学生表示抱歉。

以上就是说明邮件全文。

如此致歉，你怎么看？

反正有中国学生说，这信读着不像是道歉。

>>延伸阅读

北京时间14日深夜，微博网友“阿箐想要早睡”发文爆料称，韩国高丽大学在14日举办的国际文化交流活动中，把西藏、香港、台湾作为独立国家宣传其地域特色和文化。

该网友说：

我曾经以我是高丽大学学生而自豪，因为我深知高丽大学在韩国，以及国际上地位的高度与其影响的深远。今年的11月15日是高丽大学每年一度的国际文化节。但作为一所所谓的国际名校，高丽大学国际交流处把我们国家的西藏自治区、香港特别行政区和中国台湾，作为独立的国家宣传其地域特色和文化。我对于高丽大学这种危害到我的祖国的国家主权、统一和领土完整的行为感到愤怒和遗憾。请高丽大学给出正面解释。中国的主权和领土完整不容侵犯和分割。

对此，微博网友我爱朴大根也表示 ：高丽大学每年一度的国际文化节，把西藏、台湾、香港作为独立的国家公开宣传其地域特色与文化，我对韩国这样的大学感到遗憾。并@韩国驻华大使馆。

15日，此事在微博上也引起韩国媒体关注。韩国《亚洲经济》官方微博曾向中国网友询问能否采访。

韩国《亚洲经济》官微在网友HyobeZhang爆料微博下面留言询问相关事情的细节时，这名网友回应称，“昨天的事情了，帐篷已经撤了，也有同学给学校打电话了，说完就挂了。高丽大学是韩国著名的高校，犯这种错误真的是挺无语的。”

高丽大学14日回应环球时报采访时称：“该校首尔校区14日确实举办了国际文化交流活动，在高丽大学就读的23个国际及地区的外国学生进行了文化交流。”

注意，对方使用的说法是来自23个国家和地区的外国学生。 并且在该校官网对活动的韩语和英文介绍中，也使用了“国家和地区”。

韩文版网站截图

英文版网站截图

但对于中国网友反映的情况，高丽大学表示需将向校方有关负责人转告。

高丽大学在校生15日表示，这个活动昨天上午10点到下午4点举办，目前已经撤展。所以现场图片均来自微博爆料。

虽然并未得到校方负责人正式回复，但可以料想，高丽大学有可能强调，在学校的互动介绍中已注明活动展示的是来自不同国家和地区的特色与文化。

15日，一位正在高丽大学就读的中国学生表示，国际文化交流按照常理是各国的展示，展示现场也没有特殊说明，像这样（把中国分成很多展位)会给各个国家的学生造成误会。

高丽大学，请杜绝这样的误会。

编辑：周辰

责任编辑：孙欣祺

来源：综合自环球网