“‘龙之散’？是龙角散失散多年的兄妹嘛？”

“‘便の使用’？是指上厕所的时候用嘛？”

......

日前有港媒爆出，在香港药房有“山寨”日本药出没，而且“山寨”得不专业，不仅包装上重点部分都是中文，只在边角随便印几行日文“点缀”，而且点缀的日文，连日本人也看不明白。

甚至，这事已经传到日本，一堆日本网友在社交媒体上研究“港版”日本药——当然不是正经研究，而是当笑话看。

综合香港新闻网等港媒报道，其实这个问题在香港的药房里面已经存在了一段时间，在香港本地的论坛上，也有网友发帖“晒”自己上当的经历，譬如想买“白兔牌暗疮膏”，一不小心买成了“月兔牌暗疮膏”，用了之后发现没效果，仔细对比才发现猫腻所在。

有香港网友总结出这类“山寨”日本药的一个共同点：外包装上乍看都是日文，但仔细看看，会发现用法、疗效等重点部分全部是中文，日文集中在边边角角，看起来更像是“点缀”或者“装饰”，仔细读起来则能感觉出像是用软件翻译出来的，常有各种“驴蹄不对马嘴”。事实上，只要看到“中文+日文”的包装，就需要警惕，因为日版都是日本包装，港版都是中文包装，没有中文混杂日文的。

而据香港当地媒体报道，香港药房里的“山寨”日本药，包装、名称等，都与正品相似，黑心商家的常用套路是将正品与“山寨”药放在一起，让买家误会它们是同一系列但不同版本的产品，或者当顾客提出购买某名牌药时，同时取出正牌和假货，但极力游说客人购买后者。

如何才能避免上当呢？

首先，尽量要选择正规的连锁药店或一些注重名声的老字号。

其次，留意药物包装上是否印有香港药物注册编号，西药为“HK-XXXXX”，中成药则是“HKC-XXXXX”或“HKP-XXXXX”。

最后，保存好收据，一旦出现产品质量问题，则可凭单据追究。根据香港的相关法律，售卖假货，一经定罪，最高可被判罚款港币50万元及监禁5年。

编辑：叶松亭

责编：施薇