早上好!今天是2020年7月10日星期五
“文汇早读”带您聚焦
国内国际新闻热点
浏览今日《文汇报》精彩报道
【韩国首尔市长朴元淳死亡,遗体已找到】
当地时间10日0时40分左右,失联的首尔市长朴元淳的遗体在首尔市城北区卧龙公园附近被找到。
【2020年上海高考成绩7月23日可查】
7月9日,2020年上海市普通高校招生统一文化考试顺利结束,考试成绩计划于7月23日开通查询。考生成绩通知单将于7月24日由中国邮政EMS按照考生高考报名表上填写的本市通讯地址投递到考生家中。
【长三乙火箭成功发射亚太6D卫星】
7月9日20时11分,我国在西昌卫星发射中心用长征三号乙运载火箭,成功将亚太6D卫星送入预定轨道,发射获得圆满成功。这次任务是长征系列运载火箭的第339次飞行。
【湖南将省级自然灾害救助应急响应提升至Ⅲ级】
目前湖南省湘中以北等部分地区降雨时间偏长、覆盖范围较广、累计雨量大、河湖水位高、超警站点多,受灾规模进一步扩大,形势较严峻。根据《湖南省自然灾害救助应急预案》相关规定,省应急管理厅、省减灾委办公室决定于7月9日15时将省级自然灾害救助Ⅳ级应急响应提升至Ⅲ级。
【国家体育总局发文:2020年原则上不办国际赛事】
7月6日,国家体育总局印发《科学有序恢复体育赛事和活动推动体育行业复工复产工作方案》,提出在有序恢复体育赛事和活动的同时,审慎调整第十四届全国冬运会、亚洲沙滩运动会等大型综合性运动会举办方案。与此同时,《工作方案》也指出,疫情风险处于中、高等级地区原则上暂不举办体育赛事和群体性全民健身活动,并且除北京冬奥会测试赛等重要赛事外,今年内原则上不举办其他国际性体育赛事和活动。
【中国驻孟买总领事唐国才在印媒发表署名文章《多测新冠,勿试军心》】
7月7日,中国驻孟买总领事唐国才在印度中西部知名英文媒体《自由新闻日报》发表题为《多测新冠,勿试军心》的署名文章。文章提到,最近,中印加勒万河谷事件导致媒体大规模炒作,一时间印度国内舆论聚焦于此,一些民族主义言论此起彼伏。中方虽有伤亡,但媒体和自媒体基本上较冷静,未进行炒作。坦率地说,中印边界分歧涉及复杂历史与信任问题,对我们两国从地方到中央各级领导来说,首要还是解决抗疫和发展问题,共同养活世界上最大的人口,让我们两国人民过得更好,就是对世界的最大贡献。
【首尔市长失联,女儿向警方报案】
据韩国《中央日报》刚刚消息,韩国首尔市长朴元淳9日失去联系,女儿已经向警方报案。
【美司法部长承认警察区别对待非洲裔】
美国司法部长威廉·巴尔8日在接受美国媒体采访时承认,美国普遍存在执法人员对待白人族群与非洲裔族群的执法方式不同的现象。巴尔当天接受美国广播公司的专访。当主持人提及非洲裔男子弗洛伊德今年5月因白人警察暴力执法而死亡的事件时,巴尔表示,这是普遍现象,非洲裔男子的确会被“区别对待”。
【69岁朴槿惠将迎"命运审判":或判30年以上,仍可上诉】
现年69岁的韩国前总统朴槿惠,即将迎来一场“命运审判”。据韩国YTN新闻报道,当地时间10日下午2点40分,首尔高等法院将对朴槿惠亲信干政案和国情院受贿案重审作出宣判。早前,检方要求判处朴槿惠35年有期徒刑。 朴槿惠自2017年10月后缺席所有庭审,预计此次仍将缺席庭审。
【锻造硬核“链接力”,加快迈向人工智能“上海高地”】
随着2020世界人工智能大会的启幕,这三天,上海又进入了“人工智能”时间。 与往届不同的是,今年大会以“云端峰会”的全新形式呈现,来自全球的顶尖学者、业界大咖透过视频在线齐聚,观众也能打破时间和空间的局限,24小时全景式获取AI信息、体验AI技术。纵然新冠肺炎疫情让我们相隔千里,但新技术的“链接”却让我们在云端走得更近。 这种“链接”的力量正在展现前所未有的巨大价值。回顾历次全球性经济金融危机,科技进步和技术革新都成为走出危机、重启增长的动力之源。而当今的世界仍在经历着疫情“黑天鹅”的冲击,随之而来的还有数字化转型提速的“灰犀牛”考验。>>详情 【建设AI“上海高地”:拉长长板,补齐短板】 2020世界人工智能大会昨天以云端峰会的崭新模式在全球“上线”,人工智能(AI)领域最具影响力与洞察力的产业界、学术界专家,代表整个行业,既为当下而思索,又面向未来眺望。大咖们在大会首日贡献的高强度、高质量思维碰撞,为正在全力打造人工智能发展高地的上海提供了难得的智慧养料,可以进一步厘清AI产业的发展方向,明确重点领域与路径。>>详情 【AI向前的“加速度”比想象中更快】 上海“跨时空”奏响一曲人工智能(AI)交响曲。2020世界人工智能大会云端峰会昨天开幕,来自全球各地的人工智能顶尖科学家、行业专家及著名企业家仿佛在不同的时空中交会:一些大咖以全息影像形式现身会场,一些专家在视频中侃侃而谈,还有一些行业领袖则现场回应热点。 不管身处何地的“跨时空”相见,思想的火花共同碰撞出激情。人类究竟处于AI发展的哪个阶段?AI的未来会如何演绎?我们又如何借助AI来赋能百业?围绕AI领域的技术前沿和产业趋势,这场云端峰会给出了权威解答。>>详情 【《共产党宣言》中文首译本用了什么底本】 更进一步、更细致的文本特征的比较表明,陈望道是同时参照英日两个译本完成《共产党宣言》首译本翻译的,很难说日译本和英译本中哪个译本更重要。 今年是陈望道先生翻译《共产党宣言》100周年。陈望道是一代学术名家,他翻译的《共产党宣言》是国内第一个全文采用白话文的完整译本,被公认为“中文首译本”(以下或简作“首译本”)。限于当时条件,陈望道的翻译并没能参照德文本,而是通过其他语言的译本转译而来。翻译到底参照了哪些底本?多年以来一直困扰翻译学、党史等多个领域。不少学者根据对汉译本和日译本的用词对比统计,认为“陈译本依据1906年日文本是不争的事实”。(陈力卫:《〈共产党宣言〉的翻译问题——由版本的变迁看译词的尖锐化》,《二十一世纪》2006年2月号)陈望道的翻译参照了日译本俨然已成定论,而有没有参照英文本、多大程度上参照英文本,学术界却仍存在不小分歧。
上海中心气象台2020年7月10日5点钟发布今天和明天上海市天气预报:阴到多云,今天下午转阴到多云有分散性阵雨或雷雨,今天半夜到明天阴有阵雨或雷雨,局部地区雨量可达中到大雨。北到东北风,今天上午转偏东风,风力都是3-4级。今天最高温度29度,明天最低温度25度。今天相对湿度70%-95%。
编辑:邵大卫 范菁
来源:文汇