作为本届诺贝尔文学奖得主，白俄罗斯女作家斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇一夜之间火了。不过，将其作品引进中国的出版社却懵了。距离奖项揭晓已近两周，沪上各大书店仍难觅这位获奖者的作品。据出版方磨铁图书透露，再版加印的新书正在陆续发往各地。

记者注意到，在诺贝尔文学奖公布之后，出版社措手不及，获奖者作品“一书难求”的情况并非首例。去年法国小说家莫迪亚诺的作品便是如此，前年“当代短篇小说大师”艾丽丝·门罗得奖已不算“爆冷”，也还是遭遇了书店无货的尴尬。

有学者分析认为，这种现象的背后，是诺奖评判标准和大众阅读口味之间的差异。而更重要的是，在文化日益多元化的今天，一部文学作品要成为公认的高峰，越来越困难。

库存充沛？除非这次得奖的是村上春树

昨晚，记者在上海书城五角场店终于买到了仅有的一本《锌皮娃娃兵》。这也是一周以来，记者辗转沪上多家书店，唯一找到的一本阿列克谢耶维奇的作品。上海书城福州路店的工作人员说，以前这里只出售过一本阿列克谢耶维奇的著作，“现在老版的书早就卖完了，新版的还在加印，没到货”。倒是去年诺奖得主莫迪亚诺的《暗店街》赫然出现在多家书店的推荐书柜上——该书的出版时间是2015年1月，距离上一届颁奖已有3个月的时差。

在诺奖揭晓后近10天的时间里，亚马逊、当当等网上书店的首页均有醒目的阿列克谢耶维奇作品的宣传海报，但是点击进入图书页面，除了一本《我是女兵，也是女人》，大都处于“预售”状态，直到上周末才有了部分现货。

与此同时，大众对于这位新科诺奖得主的热情却在不断升温。据亚马逊中国官方统计数据，自颁奖结果公布后20个小时内，其作品销量与前一天同时段相比增长100倍，其中《我是女兵，也是女人》的排名从前一天图书销量总榜的5万名上升至20名。

记者了解到，阿列克谢耶维奇共有4部作品被翻译引进中国大陆，版权均属于磨铁图书。目前，有限的库存被各大电商哄抢一空，出版社工作人员正在加班加点，把这4部作品的再版书稿重新校对一遍，抓紧付印、发货。其中有两本已经发往全国各大书店，另两本预计将于本月23日入库并陆续发货。

责编陈亮告诉记者，当初纯粹是因为喜欢这位作家的作品才购买了版权，对市场预期并不高。2014年出版的《我不知道该说什么，关于死亡还是爱情》和《锌皮娃娃兵》均印了一万册，花了一年才基本售完。昨晚，上海书城五角场店的店员对记者说，《锌皮娃娃兵》在2014年8月出版，当时书店一共进了3本，“卖到今天，你把这最后一本买掉了”。另外两本新书《我是女兵，也是女人》和《我还是想你，妈妈》在今年9月刚刚出版，实际上架时间为10月初，因为没有料到会获奖，仍然每本仅印了一万册，没想到中了头彩。目前，4本书的加印数量均为15万册。

诺奖得主作品库存不足、出版社紧急加印，这种现象其实并不少见。在华东师范大学教授罗岗看来，这很大程度上源自诺奖有选择冷门作家的传统。他记得，有一年诺奖揭晓时自己正好在香港，“事先根本没有人想到那个作家会获奖，不要说书店，连图书馆里都很少有他的书。获奖消息公布之后，图书馆里他的作品迅速被一借而空”。有人戏言：如果这次获奖者是村上春树，就不会存在这种问题。

诺奖热终会退潮，长久的是阅读本身

不过，诺奖效应也有周期。根据亚马逊中国的销售数据，在诺奖公布结果后两个月，获奖者作品的销量到达巅峰，6个月后会恢复到平稳的状态。

什么是“平稳的状态”？有一点是明确的：对于那些冷门作家而言，诺奖引发的热潮并不会持续很久。有业内人士表示，近年来，国内不少出版社都曾经花大价钱购买过诺奖作家的作品版权，但其中不少作品销售情况却不尽如人意。拥有门罗多部作品版权的译林出版社，在今年诺奖揭晓的当天发布了一则微信，回忆两年前“中奖”后的一个月，编辑部火力全开，出版全套《艾丽丝·门罗作品》文集的情形。然而，“后来，有人因为太拼而体力不支腿软了，有人则面对诺奖效应快速褪去后巨大的退货，哭了”。

“诺奖的新闻效应会在短时间内带动图书销售，但长久来看，一部作品的市场接受程度，还是要看其本身是否兼具文学性与可读性。”罗岗这样向记者表示。一些纯文学作家的作品，可能会在可读性上有所欠缺，如果不是纯文学爱好者或者有经验的读者，就很难读下去。还有一些作家获奖是因为文学之外的原因，作品本身可能在艺术上比较粗糙，一些文学素养比较高的读者就会失去阅读兴趣。当然，本土作家是个例外。莫言一直是中国当代文学中的畅销作家，因此出版社库存充足。亚马逊中国的数据也显示，在近15年诺贝尔文学奖得主的作品中，莫言的书占据了热销榜前十位中的八席，完胜其余14位获奖者。

有一点可以确定，不同年龄、不同地域、不同教育背景的人，审美习惯和趣味都不尽相同，每个人都有自己对优秀作品的认定。希望诺奖热退潮后，每个人仍然能找到自己心目中的好作品。

文汇报首席记者 邵岭 本报记者 钱好