恩德培行动后，西蒙·佩雷斯欢迎人质回家（以色列国防军和国防设施档案馆提供）

神秘的耶路撒冷文化、散发迷人气息的死海、战火后的重建、令人惊叹的无人驾驶技术……说起以色列这片“流淌着奶与蜜”之地，你的脑海中会蹦出哪些关键词？从贫瘠干旱的沙漠地带到建成“欧洲的菜篮子”，并在科技创新和军事方面全球领先，以色列做对了什么？

这就不得不提20世纪政治家、以色列前任总理、总统西蒙·佩雷斯，他的自传《大梦无疆：勇气、想象和现代以色列的建立》不仅是他一生非凡经历和领导力智慧的浓缩，更记录了以色列的梦想和创新之路，上海译文出版社花了两年时间引进翻译出版。最近两天，西蒙·佩雷斯之子、佩雷斯和平与创新中心理事会主席舍米·佩雷斯辗转京沪两地，今天在上海朵云书院、建投书局举办的新书分享会上，舍米直言：对家父来说，在中国出版自传尤其重要，“这本书在以色列的销售量非常好，在其他语种国家中也很不错，但我最大的希望就是中文版可以热销，鼓励更多年轻人大胆追梦。”

“我们虽步入新时代，但很多人不敢有梦想。在一些地方，有些人拥有梦想，但不敢去实现，因为他们认为自己没有能力。这本书所传递的信息是：我们永远都应该拥有梦想，都应该去实现梦想。而且最重要的是，梦想要永远保持宏大，不要去做小梦，而是要做大梦。”舍米建议，当我们追逐梦想、实现梦想的时候有可能会碰到一些困难，也许有一些人不相信我们的追求，甚至会反对；但如果我们所追求的事业是正确的，就不该停止，更不该停止拥抱伟大的梦想。

《大梦无疆》是西蒙·佩雷斯的自传，也是遗作，就在完成这部作品的几周后，2016年他与世长辞，享年93岁。在《大梦无疆》中，佩雷斯从亲历者、决策者和见证人的角度，记录了以色列的建国历程，完整再现以色列国家及中东历史上几乎所有的决定性时刻。他的第一手材料，各种幕后不为人所知的信息、决策和指令，是对这些重大历史事件的最好注解。活动现场，上海社科院国际问题研究所所长、上海犹太研究中心执行主任王健谈到：这本书是面向未来的历史思考，“中国的传统可能更多是从历史中找经验，但《大梦无疆》带来的启示是，你有多大的想象力和实现想象力的勇气，往往有可能改变世界，使很多不敢预想的事情获得一个成果。”

1928年西蒙·佩雷斯与家人（档案馆提供）

西蒙·佩雷斯在青年工作学习联盟（政府新闻办公室提供）

“有的人因为看见才相信，有的人因为相信而看见。以色列就是后者。在这里，梦想和创新，就像水和空气一样无处不在。”中国企业家马云在推荐序里感慨：我感觉，在这个地方，他们呼吸的除了空气，还有梦想，他们喝的除了水，还有创新。11年前，马云在达沃斯见到佩雷斯总统，对他的远见和魄力印象深刻。马云这几年去了很多次以色列，回来以后又带着公司的年轻人再去，反复讨论的话题永远是，为什么这个国家看起来一无所有，却创造了一切？为什么一个人口不多的民族，能诞生那么多诺贝尔奖得主？为什么这个地方看似没有机会发展，却能以受人尊重的方式崛起？

“以色列让我看到梦想的力量。这是一个先有梦想后有国家的地方，一个因为梦想而创造一切的地方。以色列让我相信，创新是逼出来的。以色列是为了生存而创新，为了活下去而创新。以色列缺水，缺土地，看起来缺少农业需要的一切。它没有自然资源，不得不创新技术，结果成为向欧洲出口水果蔬菜最多的国家之一。现在以色列不仅为自己，也为全世界展开创新。去了以色列，才知道什么是竞争。以色列让我明白，竞争不是坏事，竞争让你强大，如果没有竞争，今天很多伟大的公司也许都不存在。”马云的话语里充满敬佩：佩雷斯总统是这样一个人，在他的身上，你可以感受到梦想、创新、坚持……所有这些合成的力量。

《大梦无疆：勇气、想象和现代以色列的建立》

[以色列] 西蒙·佩雷斯 著

吴越 刘洪 译

上海译文出版社

1934年，11岁的西蒙·佩雷斯从他的出生地波兰移民至以色列，留在波兰的族人则在后来的大屠杀中丧生。那时，几乎没有人会预见到这个年轻人最终会成为一位伟大人物。以色列建国初期，佩雷斯奉命帮助以色列国防军获得战斗机。他和同事在美国注册了一家电影公司，将一些报废的战机修好之后，以拍电影的名义让它们起飞，穿过北冰洋，最终降落在以色列境内。

佩雷斯凭借这大胆的创意，出色完成任务。但他更进一步想到：仅仅获得飞机是不够的，一个强大的航空工业才是以色列国土安全的有力保证。于是，他力排众议建立起贝代克航空，让航空业变成了以色列的最大雇主，既保卫新生国家的领土安全，也促进建国初期的经济发展。他在创建以色列国防军、国防部的过程中起到了关键作用，带头启动以色列的核能计划和航空航天业，这些防御体系为年轻的以色列带来了强大威慑力，并推动了创新产业的发展。佩雷斯拒绝向传统智慧和政治规范让步，他策划指挥了打击恐怖主义典范的恩德培行动，勉力改革以色列经济，将它建设成为高科技企业遍地的“初创”国家。

1993年9月签署《奥斯陆协议》（艾维·奥哈尤恩摄，政府新闻办公室提供）

在他的不懈努力下，以色列和巴勒斯坦于1993年签订《奥斯陆协议》，并因此和拉宾、阿拉法特一起，获得了1994年诺贝尔和平奖。1996年，他成立了开创性的佩雷斯和平与创新中心，专注在全球范围内开发、执行和平构建的项目。

1994年，西蒙·佩雷斯和伊扎克·拉宾、亚西尔·阿拉法特共同领取诺贝尔和平奖（萨阿尔·雅科夫摄，政府新闻办公室提供）

佩雷斯一生秉持乐观，发挥无尽的想象力和创造力，把他人眼中的“绝不可能”变为现实。从刚步入政坛，西蒙·佩雷斯就意识到，科技创新对一个国家和民族的强盛有着巨大作用。因此，他力主建立起以色列最早的飞机制造业以及航空业，哪怕当时以色列“连一辆自行车都造不出来”。此外，他还是引进发展本国核工业的重要推手，并以此为契机，将“科技创新”概念灌输到整个国家教育体系中。

佩雷斯和平与创新中心（约翰·泽尔顿摄，中心提供）

在此基础上，以色列逐渐从科技基础薄弱的国家，变成了全世界高科技领域领先者。恰如佩雷斯在书中所说：“我们正处于人类历史上最迅速、最全面的转型期，从领土的时代跃向科学的时代。科学是没有疆界的。一个国家可以增加自身的科学成就而无需从他人身上掠夺任何东西。实际上，一个国家的重大科学成就可以提升所有国家的命运。有史以来第一次，我们能够不以任何人失败为代价而取胜。是创新者，而非政治家正在推动全球经济发展，并且产生了最大的影响。”他生前就坚持，年轻一代必须要做的事情就是去帮助完成这一转型。年轻人是将不可能之事变为可能的人，是用创造性和热情将有可能之事变为现实的人。不管是领导者赶上年轻人的步伐或是年轻人变为领导者，我们都无可避免地走向同一个方向。这条道路将布满荆棘，但它仍是唯一值得走下去的路。

作者：许旸
编辑：许旸
责任编辑：王彦

*文汇独家稿件，转载请注明出处。