经典与当下是一对怎样的关系？经典的奥妙在于，通过当下每一次不同的拆解，它的经典性不断得到验证。近期，瑞典剧作家奥古斯特·斯特林堡的《茱莉小姐》有两个版本同时上演，一个是中国话剧的殿堂——北京人民艺术剧院将其作为开年大戏上演。另一个，是来自复旦大学剧社的学生创作，在1933老场坊，他们刚刚结束了这部剧的五场首演，反响非常好。两个版本的改编不同，视角不同，“解构”方式不同，却各有所长。

北京人艺的《茱莉小姐》由人艺院长任鸣执导。原作讲的是贵族小姐朱丽从被仆人引诱到无法面对也无法逃离，最终痛苦不堪走向死亡的故事。在人艺这版“茱莉小姐”中，演员们都穿起了白衬衫、背带裤。它充满了心理分析的色彩，这让全剧看起来更具探索性与神秘性，吸引着观众去建立起自己的线索，找到打开理解人物内心的钥匙。

由复旦大学剧社创作的《嗨，茱莉》原本是剧社2019届的毕业作品，在这部作品里，《茱莉小姐》被放到了人工智能时代，很有未来感。导演徐嘉佳觉得，剧中的女仆克里斯汀身上，有点儿AI的味道。

故事发生在一个未来世界——纯粹“自然”的人类几近灭绝，被编辑的智能基因混入人类基因，人人都是人机混血。在这个世界里，依据人类基因占比，人们被划分为六个等级。在这个世界里，个体被牢牢钉死在基因等级上，不同等级之间禁止通婚，没有个人自由可言。茱莉，一个二等级别的贵族小姐，行事作风却不像她的身份。她与男仆调情，竟生出了私奔的念头。谁知，在商定计划时，男仆的野心渐渐暴露，他只是希望通过茱莉向上爬，而茱莉却指望他为自己找到精神出路……茱莉究竟会做出怎样惊人的决定？

徐嘉佳把剧本交给复旦剧社的学妹李任何改编。李任何重读了一遍剧本。她想，茱莉小姐如果活在今天，会很想变成AI吧？“只需要服从‘命令’就好了，不必去质疑命令背后的意义。”

导演徐嘉佳从复旦本科毕业后进入了上海戏剧学院导演系就读研究生，编剧李任何从复旦新闻学院直升到了中文系，继续研读创意写作。几位演员有同样从复旦毕业的年轻人，也有有着丰富舞台经验的职业女演员。《嗨，茱莉》在复旦上演时反响不错。徐嘉佳就和复旦剧社的伙伴哈贝、李诗琪一起张罗让这部戏从校园走向市场。

“《朱莉小姐》这部戏是开掘不尽的，它讲了复杂的人性，讲了人与人之间的矛盾冲突、讲了人自己内心巨大的矛盾冲突、也讲了人与自己所处环境的矛盾冲突。这些是作品当中永恒的东西，与我们当下有着紧密的关系。”任鸣说。

作者：童薇菁

编辑：周敏娴

责任编辑：卫中

*文汇独家稿件，转载请注明出处。