今天正月十五，是传统的元宵节。关于元宵节，比较常见的是东方朔和一个叫“元宵”的宫女的故事。而在最新出版的《中国节》一书中，作者通过重新梳理各种版本，选择了更符合孩子阅读趣味的神话版——天帝女儿冒险拯救百姓的故事，通过这样富有人情味的故事将这个节日中关于“善良”的传统美德巧妙地传递出来，让孩子在听故事时不知不觉地感受到美好的情感。除此之外，接纳他人、知恩图报、分享精神、坚韧不拔、善良、勇敢、正义……这些既普世又传统的质朴情感和美德在这套节日绘本中通过不同的节日故事都非常精巧地呈现出来。而这些藏在文图中的情感力量，正是看似简单的绘本所独有的深刻魅力。孩子们会在耳听眼看的阅读过程中收获到单纯说教无法企及的心灵成长。

《中国节》系列共16册，由中央美术学院绘本创作工作室师生共同创作完成，通过对传统节日的重新梳理，力求还原传统节日故事的本来面貌。系列包括小年、除夕、元宵节、二月二、三月三、清明节、端午节、七夕节、中元节、中秋节、重阳节、腊八节、泼水节、火把节、老人节、达努节，共16个传统节日。

故事从儿童本位出发，从文本到插画，都暗藏了许多孩子感兴趣的细节，贴合孩子的认知和情感经验，是对传统故事中儿童当代性定位的一次全新探索。

在画风上，有颜色和线条较为粗犷的版画风格，如除夕；有典雅水墨风格，如元宵节、重阳节；有雕刻线条的风格，如端午节；有浮世绘风格，如七夕节；有水粉印象风格，如中秋节；有萌趣漫画风格，如腊八节；也有融合民间剪纸和民俗画的风格，如小年；有线条细腻、色泽明丽的年画风格，如二月二龙抬头节；有憨萌可爱的风格，如三月三、老人节、达努节；有清新的民族风格，如泼水节、火把节；有唯美风格，如中元节等。

了解过去，可以让我们更好地认识自己、看待他人、理解现在；对于孩子来说，可以帮助他们获得更丰沛的精神滋养，建立更踏实的内在根基，在成长中更有力量。而传统节日里蕴含着古往今来无数古人的丰富情感和智慧，通过传统节日了解自己的民族文化，是非常适合孩子的一种方式。

关于如何帮助孩子了解我们的传统文化，国际儿童读物联盟（IBBY）主席张明舟先生这样说：“文化自信和文化寻根，都离不开好的传统节日故事——那里面往往隐藏着与当代儿童心理共振的密码。这套节日故事生活气息浓郁，插画风格多样，面向儿童讲述，巧妙地打通了当代儿童与古代先人心灵沟通的秘密通道，实现了民族童年与个体童年的同频共振，既有乐趣又长知识，非常适合儿童阅读和亲子共读。”只有那些深入自己传统的人，才能在这个日益多元化的世界里走得更远。

《中国节：我们的传统节日故事》

向 华 文

中央美术学院绘本创作工作室 图

世纪文景|上海人民出版社2022年1月版