记者从中华书局获悉，近日，中华书局携手喜马拉雅推出传统经典有声书系列。首批优选50余种最受大众关注的“传世经典”，经过读音标注、断句提示、专名标引、情感演绎等方面的打磨之后，进行专业录制，以期成为继经典图书之外的，又一传播中华优秀传统文化的重要介质。

该项目计划推出《周易》《诗经》《左传》《论语》《史记》《徐霞客游记》《天工开物》《黄帝内经》《道德经》《庄子》《楚辞》《古文观止》《声律启蒙》等书目，涵盖经、史、子、集四大部类，分布于哲学、文学、历史、地理、医学、科技、教育等相关领域，以原文与译文对照朗读的形式呈现。

据介绍，“中华书局经典之声”发布的每一段音频都经过打磨与考究，在字音、断句、语气等方面下了不少功夫，确保每一段音频的脚本都是经过精细加工的。

在前期脚本处理工作中，以最新修订的《新华字典》（第12版）和《现代汉语词典》（第7版）为主要注音标准，以《王力古汉语字典》为辅助工具书，通过《中华经典古籍库》等文献大数据为考证历史地理常识、人物、典故等内容提供重要文献依据。将容易断错的句子、不为人熟知的专名等，利用特殊符号进行标记。通过前期处理工作，保证主播在录制过程中发音准确，停顿适度，进而更加从容地对篇章段落中的人物角色进行演绎。

在此基础上，反复与主播沟通优化语气、语调，何处轻读、何处重读、何处应拖长音、何处要变短促，力图使听者能够顺畅地代入经典的内容中。

中华书局表示，希望能够发挥有声书的“伴随性”优势，为听众打造多元化沉浸式收听场景，在移动端APP、智能硬件、车联网等平台上都可以一键获取该专辑，让传统经典爱好者在日新月异的网络时代中不仅可以解放自己的眼睛，还可以充分利用碎片时间，让传世经典与日常生活有机融合。

作者：文汇报驻京记者 李扬

编辑：江胜信

照片：中华书局网站

责任编辑：陆正明

*文汇独家稿件，转载请注明出处。