由蒋雯丽、刘钧主演的话剧《明年此时》中秋节期间登台上海东方艺术中心。

“为你我将自己的时间，拨快了3小时25分钟。”这句迟来已久的情话，响起于近日登台东方艺术中心的话剧《明年此时》的尾声。故事以蒋雯丽、刘钧饰演的男女主角的拥抱收梢，这对经历了25年一期一会的情侣，终于迎来彼此的宽容和理解。中秋时节亮相上海的该作也让台下观众感受到了某种圆满，如同天上的皓月一般。

原版话剧《明年此时》1975年诞生于美国百老汇，并于1978年被改编成电影。几十年来，该作已成为舞台和大银幕上的经典。此次亮相沪上的中文版由原版剧作者伯纳德·斯莱德授权央华时代戏剧制作演出，并由俄罗斯导演尤里·伊万诺维奇·耶列明执导。在主演蒋雯丽和刘钧的心中，这出“两个人的话剧”堪称一首反其道而行的婚姻赞歌。

每换一身衣服上台，就意味着五年时间倏忽而过

《明年此时》是部既描摹两性关系，也解构社会伦理的戏剧。1951年，各自已婚的男主角乔治和女主角多丽丝邂逅于美国加州的海滨旅馆。之后的很多年里，每年的同一天两人都在这里幽会。他们是彼此知心的爱侣，却同时也爱着各自的家庭；他们能为对方付出，却永远无法真正在一起。作品里有对自由爱情的追求，亦有对婚姻责任的维护。正如同现实生活中的婚姻和感情，从来都不是非黑即白那么简单。这出剧作对于爱情可能性的探讨，如今依旧一点都不过时。在蒋雯丽看来，该剧剖析了婚姻和家庭的本质。“两位主人公从见面就抱怨起自己的配偶，慢慢转变为夸赞配偶，最终学会了更珍惜自己所拥有的东西。”

《明年此时》是部既描摹两性关系，也解构社会伦理的戏剧。

和男女主角的婚外恋情同样令人感慨的，是25年时光里美国社会的风云变幻。在他们最初相遇时，美国还笼罩在冷战前期的阴云下，而到了1956年转眼一片歌舞升平的景象，猫王、电视机和娱乐产业都开始流行；到了上世纪60年代，女主角穿上了嬉皮士服装，男主角则因越南战争中失去了儿子；受到美国女权运动的影响，1971年的女主角成功创业，成为独当一面的生意人……原本将海边旅馆作为尘世烦恼庇护所的二人，其实无可避免地被刻上了时代的烙印。该剧的每个时间阶段赋予了角色不同的定位，从而延伸出人物内心、家庭乃至社会等方面的变化，形成了男女主角间的价值观冲突和戏剧张力。

在话剧《明年此时》中，蒋雯丽每换一身衣服上台，就意味着五年时间倏忽而过。

这出无中场休息的五幕话剧，选取了男女主角从1951年至1976年的六次旅馆幽会。蒋雯丽每换一身衣服上台，就意味着五年时间倏忽而过。从内心忐忑的少妇、身怀六甲的准妈妈，到嬉皮士女学生、面临婚姻危机的女强人，转眼间金发女郎成了白发老妪，曾经窈窕灵动的身姿变得迟缓，顾盼生辉的眼眸也渐渐暗淡。“怎么能在这个连续过程中，从20多岁演到50多岁，对我来说是很大的挑战。”演出前，蒋雯丽曾这样表示。

蒋雯丽曾表示30岁的年龄跨度是不小的挑战。

事实上，这些年蒋雯丽时常现身话剧舞台上。出演《明年此时》之前，她还曾参与林兆华导演的《樱桃园》、赖声川导演的《让我牵着你的手……》等剧，使其在话剧舞台上对声音、台词、形体的把握更加自然。“其实，每个演员都渴望到戏剧舞台上锻炼自己。因为影视剧表演是间断的，一场戏连着拍下来的很少，你会觉得不过瘾。”蒋雯丽坦言，有时影视剧先拍结尾后拍开头，所以演员情感不仅是片段的，而且很大程度是在导演掌控之下的，“而在演话剧时演员如何吸引观众，就全靠自己在舞台上的掌控能力和魅力了。”

在赖声川导演的话剧《让我牵着你的手……》中，蒋雯丽饰演欧嘉。

俄罗斯导演是“强迫症一号”，她是“强迫症二号”

在蒋雯丽心中，执导此版《明年此时》的导演尤里堪称“强迫症患者”，“他有自己的标准，特别在意细节，演员必须按照他的要求进行表演”。剧中有幕刘钧饰演的乔治接到女儿电话后，急于回家陪女儿的场景。现实生活中的刘钧就有女儿，格外能体会人物在那种情境下的感受，因此在排练时哭了出来。尤里却对他说：“不！你是男人，你不可以哭！”这位俄罗斯导演恪守着一板一眼的节奏，不希望演员出现意料之外的状况。

如果导演是“强迫症一号”，刘钧眼里的蒋雯丽就是“强迫症二号”，“她会找我一次又一次地对台词，好像每场演出都是全新的一样”。其实早在十年前蒋雯丽就对《明年此时》的剧本爱不释手，却阴差阳错地没有演成。当尤里再次将剧本推荐给蒋雯丽时，她下定决心要以万无一失的表演对自己和观众负责。“台上只有我们两个人，没有多余的人会来救场，若不把词对到滚瓜烂熟，我的心就实在不觉得踏实。更何况，观众都是花钱买了票来看演出的，我不能让他们失望。”

图为《明年此时》剧照。

当话剧《明年此时》临近结尾时，乔治和多丽丝老了，海滨旅馆也即将倒闭。随着房间中的家具被一件件搬空，他们之间的羁绊似乎也在一点点消失。但旅馆外面的那片海和两人想靠近的那颗心，又好像从未改变过。故事最后的拥抱与和解或许流俗，可相信“明年此时”的爱情会比月亮更圆满，何尝不是一份最美好的诺言？至于来年的这份感情究竟是否属于爱情，其实也没有那么重要了。

作者：姜方

编辑：姜方

责任编辑：柳青

*文汇独家稿件，转载请注明出处。