金秋十月，上海市文教结合项目成果展示项目——由上海戏剧学院戏曲学院、上海青年京昆剧团共同排演的创新京剧《墙头马上续情缘》，将在第二十届上海国际艺术节上登台亮相。

京剧《墙头马上续情缘》，根据元代杂剧家白朴剧作《裴少俊墙头马上》改编，讲述了李家小姐千金与裴家少年少俊游园偶遇，互相爱慕，互致情诗，后几经周折，再得团圆的故事。上世纪五十年代，俞振飞、言慧珠与“传字辈”朱传茗、方传芸等名家共同改编，排演了昆剧《墙头马上》。六十年代初，昆曲《墙头马上》被拍成电影，搬上银幕，成为世代流传的艺术经典。

剧中李千金的饰演者，是上海戏剧学院戏曲学院院长、著名京剧程派表演艺术家李佩泓。程派艺术本身就与昆剧有着很深的渊源，在《墙头马上续情缘》的创作中，李佩泓将程派声腔“寓情于声”的特点演绎的淋漓尽致，体现出其鲜明的个人艺术风格。剧中裴少俊的饰演者，是著名昆剧表演艺术家，“昆曲王子”张军。张军是“昆三班”的佼佼者，亦是俞振飞大师的再传弟子。而此次出演该剧，他将完全用京剧小生的艺术手段重塑裴少俊这个形象，人物刻画细腻洒脱，表演韵味十足。

此次演出的《墙头马上续情缘》由戏曲学院师生同台献艺，再次体现了京昆艺术的薪火传承。上海戏剧学院戏曲学院供图

此次排演《墙头马上续情缘》，戏曲学院专程邀请了著名表演艺术家、资深京剧导演白云明担任总导演，邀请了国家一级演奏员、来自天津青年京剧团的著名琴师王悦和著名鼓师崔洪，担任乐队指导。在创新中传承，在传承中创新，此次《墙头马上续情缘》的创作，在保留了京昆艺术特色的基础上，又采取了许多新的手法，对艺术经典进行了重新诠释。同时，由青年京昆剧团演员胡晓瑞、陈东炜，青年教师杨淼，以及戏曲学院在读学生李超、孙赫远、任梓诚等人主演的“青春版”《墙头马上续情缘》也将同步进行。

京剧剧目《墙头马上续情缘》剧本朗读会现场 上海戏剧学院戏曲学院供图

在上海戏剧学院党委和院领导的关心支持下，戏曲学院引进了当今活跃在京剧舞台的领军人物，程派名家李佩泓担任院长后，一种新的教学模式在探索。李佩泓院长充份发挥其优势资源，注重传承和应用的“青春版”教学方式激发了全院师生在当今京剧舞台的自信心和上进心，增强了对未来京剧事业的责任感和使命感。在“文教结合”理念的培养机制下，戏曲学院教学和人才培养方式不断创新，高度重视课堂教学与舞台实践的衔接，重视演出实践后的讲评、研讨和提升，立足于“出新人、出新戏、出创新成果”。搞好高水平学科建设，将青春版融入到创新的教学方式中。

明年，在新中国成立70周年、“五四运动”100周年之际，上海戏剧学院戏曲学院还将联合青年京昆剧团、上海音乐学院，共同打造程派经典剧目《穆桂英》和京昆剧团尖子人才的数台青春绽放的折子戏，既是市文教结合培养艺术人才成果的汇报展示，更是向国庆70周年的隆重献礼。

上海，是传统与新时代，过往与未来交汇碰撞的前沿，作为市文教结合项目的重要成果，京剧《墙头马上续情缘》这出程派新剧将于10月23日于上海东方艺术中心上演，在中国上海国际艺术节上薪火相传，国粹生辉。此外，为响应中共上海市委宣传部、中共上海市教育卫生工作委员会、上海市教育委员会、上海市财政局、上海市文化广播影视管理局联合印发《关于进一步做好戏曲进校园工作的通知》，京剧《墙头马上续情缘》将通过“精品国粹进校园”系列活动，走进复旦、同济、上外、上大等各大高校进行巡演。

作者：尚溪

编辑：李思文

责任编辑：邢晓芳

*文汇独家稿件，转载请注明出处。