从昨天起，一部时长7分钟的名为《天朝渣男图鉴》的改编音乐剧红遍了网络，在剧中的六位姑娘用各地方言演绎爵士乐歌曲，表演极富特色且接地气；看似柔弱温良的六位姑娘，面容平静、语气平淡地描述一桩桩杀人案件，强烈的戏剧反差效果也让观众留下深刻印象。这部改编音乐剧背景中的故事不特指某件具体案件，但集中反映了社会上存在家暴、重男轻女、虐待等暴行，也因此特别受到女性网民的关注。《天朝渣男图鉴》的制作人“徒有琴”（真名郁璐）也表示，她把自己对一些社会事件的愤怒写在了音乐里。不过，两天内网友对这部改编音乐剧的表现手法的高度评价又让她充满欣慰：“这首歌受到大家喜爱，充分说明音乐剧真的非常有魅力的，不是很多人印象中的‘高雅艺术’，只要结合我们本土的文化，用心去做，相信会有许多人爱上音乐剧。”

其实，这部《天朝渣男图鉴》是美国音乐剧《芝加哥》的中文改编翻唱版。《芝加哥》的故事根据美国20世纪20年代真实故事改编，剧中的夜总会歌手洛克茜·哈特杀死了她的情人。她与她的狱中对头——杀害了其姐妹和丈夫的维尔玛·凯利，在巧舌如簧的律师比利·弗林的帮助下，争取逃脱死刑。《芝加哥》中最著名的配乐包括“爵士春秋”和“眼花缭乱”，而《天朝渣男图鉴》使用的配乐是《狱中探戈》——“如果你当时在那里，如果你看到了发生了什么，我敢打赌你也会做一样的事！”在这出剧目中，一群风情万种的女人通过轻快的歌舞演绎了她们是如何成为杀人犯的过程。

洛克茜·哈特的原型是23岁的比尤莱·安南，她被指控于1924年4月3日杀了哈里·卡斯德。《芝加哥论坛报》的一则报道说到，在打电话给丈夫说她杀了一个“试图侵犯她”的男人之前，安南女士已经在公寓里跳了两个多小时的狐步舞。案发现场哈里的尸体靠在比尤莱卧室的墙上。1924年5月25日，她被陪审团裁定为“无罪”。

维尔玛·凯利的原型是歌女贝尔娃·盖特纳。1924年3月12日，沃尔特·罗先生的尸体被发现丢弃在盖特纳夫人的汽车驾驶座前。两名警察看到一名女性进入了汽车，不久之后便听到枪声。警方在车上发现了一把自动手枪和一瓶杜松子酒。她于1924年6月6日被判无罪。

记者玛琳·达拉斯·沃特金斯意识到通过她的炒作，这两位人物可以获得耸人听闻的关注度，并且让她们成为《芝加哥论坛报》的头条。假怀孕加快了审判的速度，能言善辩的律师引导着舆论，而这两个女人都被判无罪的真实事件看上去更像是好莱坞的杜撰。玛琳决定将自己关于这两个著名杀手的见闻编成一部喜剧片名为《芝加哥》。1926年，这部剧在百老汇上映。两年后，电影版发行。1942年，金格尔·罗杰斯在第二部电影版里出演了洛克茜·哈特。

《芝加哥》是百老汇和西区历史上最长的美国音乐剧，在国际上获得了1个奥利弗奖（最佳音乐制作），3个ACE奖，3个先驱奖，3个墨西哥戏剧评论奖奖，2个海普曼奖，4个金面具奖和2个巴西最佳品质奖。目前，该剧正在中国巡演，并将于12月来到上海美琪大戏院。演出方表示：剧中没有任何冒犯的情节，但演出风格可能更合适12岁以上的观众观看。

作者：卫中

编辑：卫中

责任编辑：邢晓芳

*文汇独家稿件，转载请注明出处。