10日晚，中国电视剧导演委员会发出讣告，导演李大为因患胆管细胞癌于2018年4月10日19：20分在北京清华长庚医院逝世，年仅47岁。演员董洁、陈坤、陈晓东、张迎雪、迟帅、李曼等明星纷纷发文悼念。

李大为导演生前拍摄许多优秀的作品，2003年他凭借执导的电视剧《金粉世家》获得第三届中国电视艺术“双十佳”评选十佳导演时，才32岁。

如今这部《金粉世家》，被许多人奉为经典。李大为导演的英年早逝，更让无数剧迷哀悼不已。

但很少有人还记得，当《金粉世家》的电视剧刚刚问世时，他曾经受过的非议。

当时很多人都接受不了该剧对张恨水原著的改编，认为《金粉世家》“当时或许热闹一阵，但很快就会被无情地遗忘”。

为何这部剧前后评价反转如此之大呢？

“青春偶像加韩剧”

电视剧《金粉世家》中的不少画面，至今都让观众难以忘怀。

金燕西小巷初见冷清秋时被风吹起漫天的宣纸。

冷清秋身上有“黛玉的才情、娜拉的勇气和翠翠的倔强”。而董洁演出了百合花般高洁不群的气质。

金燕西恰如向日葵般一心向往灿烂和热烈，不甘于平淡家庭生活。

陈坤演出了公子的玩世不恭，他的忧郁气质又淡化了角色的轻浮。

让葡萄藤上开出百合花，剧中的金燕西可谓“精诚所至金石为开”。重金打造得浪漫情节，打动了不少观众。

但两人谈情说爱的幸福时刻，却总有《暗香》的旋律响起，预示花开不长久的命运。

剧中其他人物也各有各的风采，不到二十岁的刘亦菲娇俏可人，让剧迷为白秀珠的角色愤愤不平，争论究竟谁更适合金燕西。

舒畅饰演了天真可爱的金家八妹，也是一位向往自由的新女性。

小怜与柳春江的故事，是让许多人念念不忘的遗憾，骗走不少眼泪。

配角中还有不少熟悉的面孔。

唯美的画面、凄美的爱情，不奇怪该剧在当时收获的评价是“青春偶像加韩剧”。

“洗白”原著“渣男”

李大为这版《金粉世家》的改编，当时却并没有被如此轻易接受。

张恨水的原著被誉为近代版《红楼梦》。原著以北洋时期为背景，讲述虚构的内阁总理金铨之子金燕西与平民女子冷清秋从恋爱、结婚、反目到离异，小说全书112回，穿插金家20多个人物，讲述了一个大家族的兴衰史，千头万绪，满纸云霞，散而不乱。

但就其主旨而言，是批判金燕西及其所在的上流社会没落腐朽的生活，以及空虚、堕落的精神世界。

原著中金燕西俨然是个不折不扣的“渣男”。喜欢大小姐白秀珠时，就与她“耳鬓厮磨，已经是无所不至”，但因为白秀珠会约束他勾三搭四，“倘若自己要任意在情场中驰骋，乃是结婚越迟越好“，就故意将其冷落。

而选择平民女子冷清秋，不过是考虑她没有底气干涉自己的社交生活。原著中在父丧期间，金燕西就与戏子鬼混，一心求白秀珠带自己出国，甚至对冷清秋叫嚣“偏要花光”留给儿子上学的钱。冷清秋彻底幻灭之下，才假死脱身。

电视剧《金粉世家》对这段始乱终弃进行了美化，将原著中金燕西见色起意、玩弄他人感情、找人捉刀代笔“作假”的情节删去，改为一见钟情的痴心追求。

两人结局仍以悲剧告终，不过都是出于各种误会。

由于金燕西的“洗白”，原著沉重的基调已经大为改变。

当时张恨水之孙张纪曾表示，这部电视剧，只有片头“金粉世家”四个字是熟悉的；并且担忧“这些偶像中老年人不认可，而追他们的青年观众恰恰是不读张恨水小说的新一代，这种结合有很大的风险，有可能两头不讨好”。

不过，后来证明这种结合很成功。因为剧情对角色的美化，使该剧浪漫清新的文艺气质推到了极致，李大为导演最终记录下了这批演员当时最美的模样。

董洁发文称：“您生病时我去探望您，您看到我微微一笑跟我说：“好久不见…”大为导演，感谢生命中遇到您，感谢我们共同工作的经历，愿您不会被病痛折磨，脑海中浮现的是生命的美好和永远都爱护您的家人与朋友。”

陈坤发文称：“兄弟，一路走好。相识16年，借您才华，留下《金粉世家》，感恩您。今日，您驾鹤仙去，宛若梦一场。愿：一炉清香，焚净衣裳。凡尘游戏，梦醒后，笑忆梦乡。”

编辑制作：吴钰

*文汇独家稿件，转载请注明出处。