皮克斯最新动画《超人总动员2》上映后，在北美成为票房口碑双高的“爆款”，然而片头一段短短几分钟的“彩蛋”，却在网上掀起了骂战。这支名叫《包宝宝》的动画短片由华裔女导演石之予执导，包含大量中国元素，剧情温馨感人。但看完《包宝宝》之后，一些美国观众却说自己“度过了人生中最困惑的10分钟”，随后在社交网络中引起广泛争议。

《超人总动员2》被不少外媒誉为“皮克斯最好的续集”电影，北美首周末票房位居今年第三，仅次于《复仇者联盟3》和《黑豹》，全球票房两周不到的时间已经突破5亿美元，烂番茄新鲜度高达94%。而在《超人总动员》上映的同时，还有一部同场加映的皮克斯短片《包宝宝》，在正片放映之前上演。

故事讲述一位首部关于中国的动画短片，叫做《包宝宝》，讲述一位中国妈妈在儿子长大成人离开之后，陷入了孤独郁郁寡欢。但她亲手包的包子突然“成精”，长出手脚开口说话，变成了天真可爱的包宝宝，让她重新体验了当妈妈的乐趣。不久之后，包宝宝逐渐长大，交到了很多朋友，妈妈希望留住包宝宝，做了一桌好菜等他回家，但包宝宝还是开着跑车和小伙伴们扬长而去。情急之下，妈妈绝望地吃掉了包子，而这时，儿子带着女友回家了……

《包宝宝》是皮克斯第一次将动画短片交给女导演拍摄，也是皮克斯首次拍摄“中国味”的故事。动画的背景取材于多伦多的唐人街，财神挂历、青花碗碟、油盐酱醋、太极拳……片中随处可见中国元素，而妈妈包包子的一连串动作，揉面、切面、擀皮、包馅也都栩栩如生。在妈妈动手做的一桌菜里，还有麻婆豆腐、水煮鱼、面条等中华美食。

外媒广泛报道了《包宝宝》的文化背景，《时代杂志》网站称，创作它的华裔女导演石之予年仅28岁。她最初担心动画里妈妈吃掉包子的情节太“暗黑”，或者中国文化背景太浓。但皮克斯工作室表示正中下怀，他们希望扩大动画故事类型的范围，以及丰富创作者的文化背景来源。而且，“每个人都理解一家人一起做饭、吃东西的愿望”。

因为故事中妈妈吃下包子的情节，正是一种母子关系的隐喻，反映了妈妈对儿子离开家庭、结婚成家从抗拒到接受的过程。后来儿子带着女友回家，一家人一起做了一大桌菜，迎来了动画美好的结局。但没想到的是，并非每一位观众都能理解这种朴素的心愿。随着《超人总动员2》成为“爆款”，《包宝宝》也迎来了大量观众，评价却两极分化。

《包宝宝》中妈妈对孩子过分保护、不情愿又不得不放手的无奈让一些观众潸然泪下，但与此同时，影院中不少北美观众都哄笑不止。甚至在观影之后，在网上留下“怪异、令人困惑、无法理解”的差评。一位外国网友夸张地表示，“那是我人生中最困惑的十分钟。”

此前以墨西哥文化为背景的动画《寻梦环游记》、以印度文化为背景的短片《桑杰的超级战队》上映后，并没有引起如此之大的争议。《包宝宝》遭遇的差评，让从中感到深刻共鸣的观众看不下去了。

有网友指出，《包宝宝》并不“令人困惑”，而是有些美国保守的观众偏执又愚昧，对自己不喜欢的东西就说它们“奇怪、令人困惑”，如果动画片里动物、玩具、甚至表情包说话都不奇怪，那么人们也有能力理解会说话的食物。这条犀利的剖析得到了两千多赞和几百条转发。

有网友转发了那条“最让我困惑的十分钟”差评，怒称，“我在美国纳帕看了《超人总动员2》，当我从这支短片中感悟自己和母亲的经历时，边上的观众一直在大笑，嘲笑这支短片有多愚蠢。你们既没教养，也没有文化敏感性。”这条推特获得了13万点赞，将近4万转发。

还有观众表示，观众在看《包宝宝》的时候哄笑，令人生气又伤心，因为这不仅不尊重，而且也代表了美国公众对亚洲文化的无知，美国媒体压根不提亚洲文化，也毫不重视。另一位观众讽刺说，如果把《包宝宝》改头换面成一个白人老太太养大了一只牛油果，那么观众肯定又会一面倒地叫好了。

有外媒分析，《包宝宝》中空巢母亲的故事，可能是华人独特的文化现象。当然，亚洲文化中大部分家庭都希望子女在成年后继续与父母居住在一起，直到结婚。这与西方父母习惯孩子18岁时就离开家庭的文化观念存在冲突，但如果观众愿意跨出自己的视角，其中的情感主题也具有普遍性。

你怎么看？

编辑制作：吴钰

责任编辑：张立行

*文汇独家稿件，转载请注明出处。