本月26日起，阿联酋主要视频网站Alraddar将播出纪录片《大上海》阿拉伯语版，这是上海创制的城市主题纪录片首次翻译成阿拉伯语版本在海外播出。位于迪拜世博园区内的世博会博物馆展馆也将对该片作同步推介。

大型历史人文纪录片《大上海》将向迪拜世博会的观众和阿拉伯海湾地区的民众展示上海城市精彩风貌和一江一河的绿色生态，了解上海开埠以来城市演进过程，感受这座城市的厚重历史和创新发展，感受人人参与城市建设的幸福感、获得感和安全感。

上海与迪拜是友好城市，也都是世博会的举办城市。2010年上海成功举办世博会，在世博会历史上留下浓墨重彩的一笔。“城市，让生活更美好”更成为上海城市发展的主旋律，持续为人们创造宜居的环境和实现价值的舞台。尽管受到疫情影响，主题为“沟通思想，创造未来”的迪拜世博会作为首次在中东地区举办的世博会，仍然受到了全球广泛关注和参与。据了解，有192个国家参展，预计将吸引2500万人次全球参观者。世博馆展馆不仅向参观者全面展现世博会发展历史，也是向全球推介上海“世博之城”魅力的平台。

据悉，《大上海》将在阿联酋Alraddar视频网站持续更新八集内容。《大上海》系列纪录片由上海广播电视台纪录片中心摄制，以八集、每集50分钟的体量全景展现上海170多年的城市历史轨迹和发展建设历程。八集分别为《上海的开埠》《中国工业的发轫》《东西汇流》《红色革命的策源地》《生死抗争》《人民的上海》《艰难起飞》《创新品质》，从记录重大历史事件、关键人物出发，深刻诠释了上海城市精神和城市品格。

《大上海》系列纪录片自2019年9月首发以来，目前已推出英文、法文、俄文、阿拉伯语、西班牙语、日文、泰语等多个译制版本。随着多语种版本推广展映，《大上海》已成为向世界介绍上海历史文化的一张重要城市名片，进一步提升着中国和上海的国际影响力。

此外，全新英文版城市形象片《上海，人人出彩》也将同步在阿联酋Alraddar视频网站和迪拜世博园区内播出。影片将视角聚焦于上海每一个“出彩”的普通人，讲述人与城市的情感联结。来自五湖四海的人们，用自己的“上海故事”拼成了新时代大上海的影像地图。

*文汇独家稿件，转载请注明出处。