100部经典动画片有了4K修复版。去年10月，西瓜视频联合火山引擎发布“经典中视频4K修复计划”，宣布未来一年将修复100部经典动画。近日，双方宣布这一计划已经完成，该系列动画已上线西瓜视频和鲜时光TV，用户可免费观看。

“4K修复不只是提升了清晰度”，西瓜视频相关负责人表示，“让经典焕发新生机，得到更好地保护和传承，才是修复的意义所在。”

修复让经典作品焕发新生机

据了解，此次修复计划的合作伙伴包括上海美术电影制片厂和央视动漫集团。从西瓜视频App中查看修复片单可发现，这些动画创作时间从1955年到2011年，类型涵盖水墨片、剪纸片、木偶片和动画片。其中既有《牧笛》《猪八戒吃西瓜》《大闹天宫》等中国动画早期作品，也有《西游记》《舒克和贝塔》等耳熟能详的现代系列动画片。

20世纪20年代，以万氏兄弟为代表的动画艺术家创作了中国早期动画片。此后的80多年，中国动画逐渐成熟，多次获得国际电影节大奖，被誉为独树一帜的“中国学派”——运用中国传统美术如剪纸、木偶等民间工艺的造型观念、绘画技法创作动画影片。

这些经典动画凝聚了老一辈动画人的匠心与智慧，凝结了历史的记忆和文化的力量。但受到拍摄条件和胶片保存、使用过程中的损伤等因素影响，普遍存在不同程度的画质问题，包括清晰度低、流畅度低、色彩失真、有瑕疵，难以满足人们如今的观影体验。

如何将由于各种原因面临濒危境地的文化遗产更好地传承，4K修复可以是一个直接的途径。

技术助力文化传承

近些年，通过深度学习等AI技术，大幅提升老片修复的质量和效率成为可能。火山引擎多媒体实验室介绍，本次百部经典动画的修复中，使用了超分辨率、智能插帧、色彩增强等技术手段，提高老片的分辨率和流畅度，并辅以人工修复，最终让老影片焕发新生，再次重温可以感受到场景、人物的细节变化。

尽管有AI技术，修复经典老片仍是一项繁重且艰难的任务，最大的难题是保留艺术风格和美感。

水墨动画《小蝌蚪找妈妈》4K修复前后对比

如《小蝌蚪找妈妈》是中国第一部水墨动画片，取材于画家齐白石创作的鱼虾等形象，距今已62年。修复团队介绍，“水墨片需要保持朦胧的艺术感，在修复过程中，我们反复测试调优算法，去掉一些对水墨特效有负向处理效果的模块，并与片方艺术老师紧密沟通，确保真实呈现艺术效果。”

4K修复后，观众在画面中能感受到水墨的韵律与美感，有网友表示，“随便一个地方按下暂停键，都是一幅中国水墨画”。

西瓜视频《小蝌蚪找妈妈》超清修复版评论区

百部经典动画上线以来吸引了数千万网友观看，许多观众在弹幕中自曝年龄，几代人在动画世界里追忆童年。有观众在评论区表示，“当年我爸在家陪我看这个，现在我和爸爸陪我女儿看”。

“七零后”的曹先生曾带孩子观看了在北京国际电影节展映的《大闹天宫》4K修复版，他表示“希望自己的孩子也喜欢我喜欢过的《大闹天宫》，并因此对经典产生兴趣，去读经典原著，在那些‘踏平坎坷成大道，斗罢艰险又出发’的故事中受到传统精神的熏陶。”

经典音像作品是文化传承的重要载体，更是宝贵的数字资产。近几年，国内多家视频平台和专业人员发起修复行动，让技术在传承影视艺术中充分发挥价值。

“我们欣喜地发现，看着这些经典动画长大的一代人，如今正陪伴他们的孩子重温4K修复后的版本，并有了新的感受和认知”，西瓜视频负责人表示。

作者：凌石

编辑：卫中

责任编辑：邢晓芳

*文汇独家稿件，转载请注明出处。