舞剧《时间之外》剧照。 林胜发摄

本报讯 （记者 徐璐明）6月至11月，4台8场话剧与舞剧将陆续登陆上海文化广场。此次历时半年的演出系列以“传承东方”为主题，从不同角度与切入点引领观众领略东方之美。

此次系列的4部演出侧重角度不同、呈现方式各异。两出舞剧《时间之外》与《幻茶谜经》分别运用静思、鼓乐、武术、戏曲等元素通过“鼓”与“茶”这两个东方意象为索引，演绎东方禅意与哲学。戏剧《等待戈多》《红楼梦》，一个用传统戏曲方式诠释西方经典荒谬剧，另一个则用当代戏剧模式重塑东方经典。

来自宝岛台湾的优人神鼓剧团自创团以来，就以距离台北市一小时车程的山上剧场为基地。团员尝试将击鼓、静坐和武术融入剧场创作，历时4年创作的《时间之外》是其代表作。《幻茶谜经》是艺术家赵梁继《警幻绝》之后又一部当代舞剧。其创意源自法门寺出土文物——唐朝皇帝李寰的精美茶具，以“茶”为线索，讲述了一个女子的爱情和人生故事。在赵梁看来，传统就是当下。“古人当年在创作的时候，其实也就是在他们的当下，所以传统就在我们的周围。做好当下的事，就是一种传承。”

话剧《等待戈多》包含有戏曲的唱念作打，从5位演员的游戏与对白、仪式的模仿，把荒诞剧用说、学、逗、唱手法演出。而林奕华的新作《红楼梦》则由12位男演员演绎《红楼梦》中的十二金钗。观众在看戏时，至少要在3种平行时间里游走：文本与视觉的平行、视觉与观众人生经历的平行、观众人生经历与曹雪芹人生经历的平行。

文化广场副总经理费元洪表示，文化广场以引进“西方经典音乐剧”被观众所熟知，但也同样关注、表达东方之美的作品。“东方文化的传承不应该只停留在口号和标签里。在本次系列的4台演出中，观众可以看到当代艺术家对于东方文化的解读和改造，体现的是一种当代东方美学的表达。”