《巴黎唯一的街道：殉道者大街上的生活》

The Only Street in Paris:

Life on the Rue des Martyrs

Elaine Sciolino

W.W.Norton & Company

（2015年11月版）

《巴黎唯一的街道：殉道者大街上的生活》是前《纽约时报》驻巴黎站记者伊莱恩·欧丽诺向读者发出的一次邀请——一同游览她最喜爱的巴黎街道：殉道者大街。

“在殉道者大街上，我永远不会悲伤。”当欧丽诺在赞美街区的悠久历史和蓬勃生命时，她如此说道。如今，许多城市都在遭受全球化带来的“无区别”结果，而殉道者大街仍然保留着它鲜明独特的魅力。欧丽诺在书中揭示了这条街道和长期居住在此的居民们的魅力和特质：这里有突尼斯人的蔬菜水果摊、卖乳酪的夫妻老婆店、表演了五十多年的异装癖演员、营业了一个世纪的书店等等……这一切都使巴黎在威严之中又焕发出鲜活光彩。

阅读完此书，不禁会对巴黎趋之若鹜，不仅为了美酒和乳酪，更是被那种正在快速消失的街头生活所吸引。“无数作家都曾把这座城市作为自己的缪斯之神……而欧丽诺则探索了横穿首都第九区的一条安静的街道，殉道者大街。”《新共和国周刊》评价道。

伊莱恩·欧丽诺，《纽约时报》作家，之前曾担任《纽约时报》驻巴黎站记者。作品有《诱惑：法国人如何游戏生活》《波斯镜子：伊朗难以捉摸的面孔》等。2010年，她因对法美两国友谊的“特殊贡献”被授予法国荣誉军团勋章。《纽约时报书评》称：“欧丽诺永远不缺灵感；整个巴黎就在她脚下。”

    （峻岭）