美国洛杉矶时间5月30日晚上，中国首部3D京剧电影《霸王别姬》应邀在奥斯卡奖颁奖地——好莱坞杜比剧院举行海外首映式。该片是我国“拍摄京剧经典传统大戏电影工程”的首批项目之一，由上海多家单位联合摄制。据悉，杜比剧院仅在全球范围挑选过12部影片举办类似活动，中国电影此番是首次获邀。
《霸王别姬》以上海京剧院耗时一年整理和复排的全本京剧《霸王别姬》为蓝本，从立项、拍摄到后期制作，历时一年半。拍摄该片的目的，除了是用影像留存京剧艺术的风华绝代之外，也是希望让更多今天的年轻观众和海外观众能够认识京剧、走近京剧。出于这样的考虑，该片全程采用最先进的高清技术，以2D和3D套拍的方式拍摄，同时采用杜比全景声制作，旨在以高科技手段展现中国传统艺术。
“现代的、写实的电影，和古老的、抽象的京剧，各有不同的美学特点。如何把二者完美融合，在遵循戏曲艺术规律的前提下，用高清电影的技术和手法来呈现原汁原味的京剧，是我们面临的最大挑战。”在开拍前的采访中，执导该片的国家一级导演滕俊杰这样向本报记者表示。影片在脉络上遵循舞台剧本，但在过场和节奏的控制上，按照电影方式来处理。就拿第一场戏来说，舞台版中众多龙套的出场占了大量时间，但电影版就通过蒙太奇进行巧妙地转换和衔接，在有限时间里传递尽可能多的信息，实现对剧情的有效铺垫。全片时长为100分钟，比舞台版缩短了半个小时左右。与此同时，高清电影对舞美提出了非常高的要求，任何一点瑕疵都会被镜头放大。拍摄时，因为发现布景中的一根红色立柱有一条细线，摄制组只能连夜修补。
相比于舞台版，电影《霸王别姬》更加着力于人物刻画，展现人物的情感和心理活动。该片集结了上海京剧界的全明星阵容，京剧表演艺术家尚长荣和史依弘领衔主演。在3D影像中，项羽与虞姬的诀别被表现得细腻感人，观众甚至可以在电影画面的特写镜头中看到二人眼中噙着的泪水。首映式上，尚长荣本人也表示，摄影机更能表现演员在舞台上的细节。影片中艺术家们的精彩唱腔同样给人留下深刻印象，有一位当地华人观看了首映之后在博客上这样描述：唱腔余音绕梁，表演炉火纯青，就连外国观众都热烈鼓掌。
据悉，该片还被美国国会图书馆亚洲部以及哈佛大学、斯坦福大学、芝加哥大学、哥伦比亚大学以及加州大学洛杉矶校区五家美国著名大学的图书馆收藏，收藏仪式于首映式的前一天在加州大学洛杉矶分校举行。这也是第一部同时被众多美国重量级大学图书馆及美国国会图书馆收藏的中国影片。据滕俊杰介绍，这些高校在影片拍摄完成后主动与制片方联系，希望通过收藏该片，一方面为学校的学者研究中国文化提供最新资料，同时也能够在校园里为大学生进行非营利性的放映。“希望以此为起点，能够使西方观众更好地感受到东方艺术之美，促进不同文化间的沟通与交流。”滕俊杰在接受当地媒体《好莱坞报道》采访时这样表示。
微博加关注
微信扫一扫
文汇报官方微信
汇拍微信
汇玩微信
汇吃微信
汇演微信
文汇讲堂
上海跑步者
下载APP
