“一边大笑，一边流眼泪”的小黄脸表情当选《牛津词典》2015年年度词汇。这个消息一公布，当即“笑哭”了国内外众多网友。有人评论说，“这是表情对词汇的最强逆袭”。CFP

■本报见习记者 吴雨伦

上月16日，一个表情符号被挂在《牛津词典》的官方网站首页。“《牛津词典》2015年度词汇是……”介绍语中如是写道，“没错，这是《牛津词典》有史以来第一次将年度词汇给了一个表情符号。”这是一个黄色的卡通笑脸，脸旁却挂着两滴泪水，被《牛津词典》称为“喜极而泣的笑脸”。官方表示，这个表情符号是今年最流行的“词汇”，最能反映今年的精神与潮流。

用在哪里都合适

由于编写《牛津词典》的牛津大学出版社的权威地位和悠久历史，其评选的年度词汇总是大受热捧。牛津大学出版社自2004年起开始推出年度词汇评选，以代表英语语言在当年出现的最大趋势或变化。牛津大学出版社强调，每一年世界上都会涌现很多新词汇，但这并非挑选年度词汇的标准。词汇是社会潮流的镜子，“推出年度词汇，就是要通过一个焦点词汇，反映时代的变化和社会潮流。”

与往年不同的是，今年的评选活动由牛津大学出版社与科技公司、表情符号（emoji）键盘开发商SwiftKey联合举办。评选人员通过数据分析，最终认定“喜极而泣的笑脸”表情是2015年在全球范围内使用得最多的表情符号。单单在英国地区，这个符号就占了所有表情符号使用率的20%，较去年的4%大幅上升。与此同时，这一表情的使用率在全球范围内也在提高。在美国地区，使用率从去年的9%上升到17%。

很多网友认为，这个表情寓意的确很丰富，比如悲喜交加、喜极而泣、苦中作乐甚至无可奈何。更有网友表示，“你根本无法准确说出它的意思，但偏偏用在哪里都很合适。”就连希拉里·克林顿也在社交媒体上运用这个“笑哭”的表情，并在推特账号上呼吁学生们运用表情符号表达自己对事件的看法。

表情文化正兴起

虽然一个表情符号的获选让人意外，但是不可否认的是，它充分反映了当下的交流潮流。这些表情符号超越语言限制，表达丰富的情感。“当你回顾这一年的文字交流时，你会惊讶地发现最受欢迎的、最具表达力的符号居然根本不是传统的文字，这是一种新兴的表情文化。表情符号正在成为日益丰富的沟通方式之一，这种沟通方式超越了语言的边界。”《牛津词典》董事长葛雷·瑟罗表示。

表情符号（emoji）早在1999年由日本的一位电信规划师发明。在苹果公司2011年发布的IOS5系统的输入法中加入emoji后，这种表情符号开始席卷全球，成为一种交流的流行手段。据统计，当前的表情符号多达1000个，每天表情符号在世界范围内被发送多达60亿次。2014年8月，《牛津词典》在线版更是将“emoji”添加到新词汇中，这也意味着它已经变成了一个正式词汇。

如今，越来越多的年轻人使用表情符号，代替文字表达自己的情感。据心理学家分析，人们之所以喜欢用表情符号，不仅因为其可以化解尴尬，还可以在无声中道出千言万语。而“笑哭”这个符号更是所有表情符号中的战斗机，无论是犀利的指责还是无情的讽刺，只要后面跟上这个表情符号，便可以“看穿一切”。

在一个表情被《牛津词典》评为年度词汇后，越来越多的人开始关注表情符号。英国《卫报》在紧接着的17日刊发了一篇关于表情符号的调查报告，列举了世界各国人民对于表情符号的喜好。严谨的德国人最爱使用的是一只捂着眼睛的猴子；美国人喜欢用“满分”符号；澳大利亚人发送的“啤酒”表情占世界总发送量的65%；浪漫的法国人使用心形图案的频率是别国的四倍；但说到哪国人最浪漫，非俄罗斯人莫属，他们对于任何浪漫主题表情符号的使用，是世界平均水平的三倍以上。